轉自C9官網 :http://cloud9.gg/news/
Thank you Hai Jack Etienne April 22, 2015
簡單翻譯:
C9在此宣布Hai離開C9職業英雄聯盟隊伍。但Hai未來持續會是C9組織裡重要的一員，
也會繼續專注在英雄聯盟以及許多其他電競的發展上。
C9的英雄聯盟職業隊伍在兩年前由Hai的領導下誕生，接下來進到LCS以及在不同時期的
季賽裡得到了許多的成功和勝利。而在這努力的征途上Hai和他的隊友、組織和粉絲們如
今走到了交叉路口。但我們很期待能看到他人生下一個故事章節的開始。
Hai也很公開的分享他的看法:
「我此時此刻已正式從C9的中路位置中退下，我會盡我所能並誠實的跟你們分享為何這會
發生。首先，我想先感謝在我電競生涯這幾年曾經支持C9隊伍和我的所有人。我非常感謝
有這機會能成為一個職業電競選手追求我的夢想。若沒有Jack(C9創辦人)，我們如今不會
在這隊伍裡，而他也始終盡心的關照我們每位選手以及C9這個組織。
我決定退役有幾個原因:
1.我無法繼續忽視我手腕的傷勢。它使我無法完成所需要的練習和限制我能進步的空間。
我無法跟上我隊友們練習Solo Que的次數，而這對他們來說不公平。即使在最好的情況下
，我手腕的傷勢也只能讓我多打一季賽事，而這甚至無法確定。
2.隊裡的氣氛和士氣在2014世界賽後就十分低迷。我們在2014的夏季季賽中表現並沒有很
好，而在世界賽裡也沒有達到我們能有的最好成績。我們很努力的嘗試讓隊伍回到以世界
第一為目標的狀態，但我們持續掙扎了好一段時間，而隊伍裡的氣氛開始低下。在IEM聖荷
西站的勝利有帶回一點隊伍裡我們認識並熱愛的氣氛，但很快的就消逝了。
3.我想要很清楚的讓各位知道:我並不是因為任何社群上有關於我的操作或任何的批評而
退役的。若是我說我並不在意這些批評，那麼我就是在說謊。但一直以來我都能憑藉著隊
友給我的信心而忽略這些批評。但隨著時間的累積，我的隊友們開始對我身為一名選手和
caller的能力喪失信心。這令我非常受傷。我認為這是一個我永遠無法跨越的障礙，而這
也一直讓我非常在意。我一直以來在隊伍裡都扮演著"Support Carry"的角色，而隨著meta
至今的轉變，我想我的玩法再也無法奏效了。
4.我希望加入新的中路選手(我們很快就會宣布)，C9隊伍裡所碰到的許多困難能夠藉由共
同的努力一起克服，而C9這支隊伍也能有個新的開始。最終，我也不確定隊伍所面對的問
題到底能不能夠被解決，但如果有這個機會，該嘗試的時間點就是現在。我對C9有信心能
重新奪回NA第一名的頭銜並在世界的舞台上有很好的表現。我希望你們能夠繼續和我一樣
為C9加油打氣。
關於我退役之後的打算，我會專注在我在新的工作職位:C9的Chief Gaming Officer(CGO)
上。我的職責會是在不同的遊戲上發掘人才和建立隊伍，以及尋找不同合作夥伴。我也會
教導選手們如何建立個人的名聲，如何在職業選手的生涯期間裡得到最多的東西，以及盡
我所能的推廣C9成為家喻戶曉的電競品牌。」
Jack(C9創辦人)說:「我宣布Hai正式退出職業圈。但這並不是向他告別，而是歡迎他加入
C9的管理階層。和Hai一起建立C9的這兩年是我生命裡最大回報的經歷之一，而我也很為
他接受在C9裡的新職位感到興奮。在我們不斷延伸C9的電競版圖之下，Hai一直都會是非常
重要的角色。」
這一路上來的旅程真的非常的美好，而我們期待繼續和Hai在他新的職位裡合作。