事前提要:Lustboy之前他再推特表示:我昨晚做了個噩夢，我還在韓國當職業選手
在韓國引起軒然大波，想當然爾 黑到不行
中文翻譯原處:http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=8088764
Reddit上面別人翻英文: http://redd.it/33tijb
Inven原文
http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=3866&l=3655267
你好，我是Lustboy，曾效力於CJ Entus，目前效力於NA賽區的TSM。
由於現在多了一些空閒時間，所以我現在經常上網沖沖浪，然後看到我在Inven的形象實
際上並不是很好。在看了一些Inven的評論後，我想我差不多知道為什麼這樣了。我並不
是來這道歉的，而更多的是回應和表達我的苦惱。在我發了這篇帖子後，我可能不會去查
看任何回應，而我也在我的推特上面看到了一些回帖，但我可能害怕會有一些壓力，所以
沒有去查看這些回帖。
總結下這篇文章的目的，我知道這不屬於我的范圍去干涉你對我的侮辱或者支持，但這麼
多人由於一些虛假的理由對我進行侮辱，這讓我很不開心。所以我在這打算糾正一些錯誤
的觀念。
1)Lustboy是被CJ踢出去的
當我離開CJ時，我只剩半年就到合同的到期日了。然而，經過LOL大師賽後，隊伍之間配
合方面的問題已經惡化了，對我而言，這增加了我的壓力。而到了2014春季賽半決賽，我
個人感受到了許多挫敗感，而且我也認為由於壓力，我個人覺得自己無法進行比賽了。因
此與教練和經理開了個小會之後，我自己離開了CJ。教練組的人嘗試勸阻我不要離隊，並
且給我了足夠的時間來改變這個決定，到最後，我的決定還是沒變。
2)Lustboy制造了一些不必要的刺耳言論
我不完全理解為什麼我沒有說過任何形式的誇張言論或故事，反而還收到了過分的的批評
。說實話，由於我經歷過巨大的壓力導致我在論壇上有一些過激的反應，而有時我還能在
Facebook上面收到一些人給我發送詛咒信息。
不論如何，我都沒有放棄我成為職業玩家的夢想，因為我喜歡我的隊伍，我也支持著他。
但一些被辱罵的經歷是令人很不愉快的。事實上，來到北美之後，我還會做關於評論和反
應的噩夢。我不明白在我說的都是事實時，會使我的評價變得如此消極。我從來沒有要求
你們認為「我說這些話時，請與我不好的經歷相結合，因為我經歷過許多事情。」
如果你們不能接受既定的事情和事實，請繼續過你們的日子，而不是試圖把一些已經發生
的事情變成沒有發生過。
3)從根本上說，是不是北美的粉絲文化不同於韓國
在北美，當然也有坑和消極游戲的人，還有那些無條件支持你的人。在同樣類型的粉絲你
也能在這裡找到。然而在韓國，如果一個團隊沒有接受或順從一些論壇的民意，你永遠不
會聽到關於特定隊伍的支持聲。回到過去在Azubu的日子，模式是這樣的：
「Azubu的Ban/Pick有問題」→「Azubu的Ban/Pick沒有任何改變」→「Azubu是一個沒有進
步或者發展的隊伍」→「如果你支持Azubu，你就是個支持Azubu的害蟲」
聽起來是不是像某個論壇一樣？
在各種競技裡，少不了選手之間互相嘲諷或攻擊對方的戲劇性場面，或者粉絲隊伍之間的
相互影響。但是不管是否是由於個人的突發奇想或者個人欲望導致對選手說「垃圾話」，
從理性上說我個人無法理解。你不覺得這種「情況」是你們造成的嗎？這不是一場戲劇性
的嘲諷或攻擊，這簡直就像政治迫害。
在北美是這樣的：人們承認CLG的Ban/Pick有問題→CLG沒有徹底的改變→CLG的粉絲批評他
們支持的隊伍，但沒有人會想到要越過底線去侮辱隊伍。
在某些情況下，有人會去這麼做，但這些言論基本都會投Downvoted(不贊同票)而被遺忘
，大多數你基本都會看不到。同時，你不會被人恥笑因為你支持了一只特別的隊伍。而我
認為韓國在這方面肯定是有「進步」。
4)在離隊之後，Lustboy對自己的老東家有閒言碎語
我認為CJ Blaze是一只在上路和中路沒有競爭力的隊伍。但是，因為我們的游戲風格太傾
向於在單人路取得優勢，而我們從來不於從下路積累優勢。這種情況在2014春季賽半決
賽發生了很多次。此外，因為我們無法有效地去運營下路，所以我們在季後賽過得並不好
。而我在與Locodoco討論隊伍的情況時，這項事實才逐漸浮出水面。而出於某種原因，這
項對話被視為是一個毫無判斷力的八卦。
但在現實生活中，在我離開CJ的那天，我們互相都友善地告別，而我還給我前CJ隊友寫了
一封手寫信。當然，我們在賽季裡對於生活和游戲曾有過分歧，但我沒有理由去對我的老
東家說「垃圾話」或者閒言碎語。我沒有並且也不希望這麼做。
我感覺我可能遺漏了幾點，但盡管如此，我認為這篇帖子應該提到了所有的重點。從現在
起，我打算上Inven只為看新聞，以及與其他的內容盡量保持界限。
對於那些在這一切依然支持我的粉絲，我衷心的感謝你，永遠。