[閒聊] 賽後和Koro1的訪談 window904 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 賽後和Koro1的訪談

作者: window904 (J) 2015-05-09 07:09:53

剛剛賽後和Koro1的訪談中主播問到
「SKT EDG和AHQ都現在都已確定晉級四強賽，你是怎麼看AHQ的?」
(這釣竿一次釣好多魚啊啊啊啊啊)
Koro1說ahq現在狀況很好，但不代表歐美比不上ahq
「我認為歐美隊伍在調整過後是有機會打贏我們中國隊伍的」
上下文連著看感覺台灣又被中國吃了一次豆腐~
翻譯這次倒是表現不錯，把Koro1口中的「我們中國」翻成了Chinses team and LMS team(koro沒提到lms)，總之訪談可圈可點，覺得有趣和大家分享。

作者: EasyIsBeauty (業餘新手) 2015-05-09 07:12:00

翻譯洗白

作者: forchocolate (愛爾蘭之霧) 2015-05-09 07:13:00

這翻譯棒

作者: marginal5566 (麻吉扭5566) 2015-05-09 07:15:00

edg 4強戰最好把皮帶拉緊

作者: amberkuosfan (認證殘念) 2015-05-09 07:44:00

26這豆腐吃得很難看

作者: julianscorpi (各打五十大板流免許皆傳) 2015-05-09 07:48:00

Chinese team可是有40%非華人的韓人呢www

繼續閱讀

[問題] 比賽中的消眼howdo1793 [閒聊] Reddit節錄 TSM VS AHQbachu [閒聊] SKT V.S AHQ 策略h25582528 [閒聊] 招喚師技能AInnor [閒聊] edg衝溫泉XISM Re: [閒聊] Reddit鄉民看TSM這場的表現 ODFans [閒聊] 有關於洗溫泉。www10312004 Re: [閒聊] Reddit鄉民看TSM這場的表現 DarkerWu Re: [閒聊] Reddit鄉民看TSM這場的表現 cvca [閒聊] 該讓塵封已久的魔豆凱薩在世界舞台登板了BHAIRE