reddit原文: https://goo.gl/9E87FC 韓->英->中 三次翻譯
前期提要 https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1430057960.A.029.html
Lustboy赴美後 三不五時就哭一下過去韓國lol鄉民是多麼壞多麼惡毒blah blah
想當然爾 他就是最黑的韓國出口選手沒有之一
在TSM這兩天的慘況後 Inven上不太客氣的反應
1: Wow I'm jealous how NA community won't bash TSM even if they get stomped
this hard.
哇,真嫉妒TSM被虐成這樣北美社群還沒噴爆他們
2: That scrim result TSM talking about..
TSM繼續用團練結果吹噓嘛~
3: I thought you said you guys were champion material
我以為你們是冠軍水準捏
4: I'm satisfied
潮 爽 德
5: Next self-claimed champion contender please.
自封冠軍，下一位~
6: Lustboy, Justice wins.
Lustboy, 正義終究會伸張
7: Florida Library
佛羅里達圖書館
(※賽場體育館在主隊爆掉靜得像圖書館)
8: Shouldn't NA be a wildcard region? The top team in NA is getting wrecked
everyone.
北美應該被踢去外卡吧，被每一隊虐爆
9: Lustboy after 3 months.jpg, Lustboy, "Just had another bad dream about
being a league pro in USA.. The dream was horrible. Hope we win today so it
won't even happen" "Yeah I mean, they were so mean to me and It was
definitely worst period of my life. I'm so glad that I'm part of TPA so far."
三個月後Lustboy:
"剛從以前在美國當選手的噩夢驚醒,太可怕了. 希望今天比賽能贏才不會有機會發生."
"他們真的對我很惡毒,那肯定是我這輩子最糟糕的一段時間.
我很高興我現在是TPA的一分子"
(※照樣造句出處 Lustboy twitter https://goo.gl/O9Zwt2 https://goo.gl/Xg4IB2 )
(譯註:這個真的是今天噴得最婊的一段)
其他追加的評論
I think TSM need Korean in their team. The lack of Korean in their team is
showing in the result.
TSM需要更多的韓國人, 結果證明如此
How did AHQ improve this much after recruiting the new analyst?
AHQ換個分析師就強這麼多阿 (綠茶?)
I'm sad for Dyrus and Bjergsen. Hope they don't leave TSM because of this
game.
為 Dyrus 和 Bjergsen 難過。希望他們不要這樣就離隊。
If I was American, I would be too ashamed to play league. Keep claiming as
the top contender before the tournament and look at this, can't even go to
the playoff.
我如果是美國人大概會羞恥到不敢玩這遊戲。還沒開始比賽就自以為奪冠熱門，
結果咧，晉級都沒辦法。
Look at TSM players saying no chance if they lose this game. I feel happy and
sad at same time. The consensus for TSM wouldn't be this hard on TSM if
Lustboy didn't set Inven on fire.
看看之前TSM那些人說得像連輸的可能性都沒有..我現在感覺真複雜。
假如Lustboy沒在inven亂放群嘲 TSM不會被釘成像全民公敵
(註: http://www.youtube.com/watch?v=SoQpYma-OcA )
老美在賽前預測真的很看好自己