原文：http://bit.ly/1zUgoYl
本篇好讀：https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1431267447.A.BA4.html
圖 http://i.imgur.com/PkRs79X.jpg
「我們並沒有真的嚇到SKT..」 YellOwStaR說。
幾乎沒有人有預料到Fnatic會在MSI的準決賽中，將SKT逼迫到打滿五場比賽，其中包括
Fnatic的YellOwStaR和Febiven都沒有預期到。有非常多的隊伍都非常懼怕在比賽中遇到
韓國的頂尖隊伍，而Fnatic帶來了屬於他們歐式的侵略打法來迎戰。
ㄧ場令人難忘的BO5系列賽
在BO5的第一盤輸掉之後，就是Fnatic做出改變的轉捩點，在準備再次踏入召喚峽谷戰鬥
之前，他們必須確定自己擁有正確的心態。「就算我們會再度戰敗，我們也要嘗試去鼓勵
彼此，就像夥伴會在困境中逗彼此笑一樣，你們懂嗎？就算我們這一盤輸了，我們也會往
前看準備面對下一盤比賽。」
「我真的不在意輸掉第一盤，因為我知道我們會再下一盤贏回來。」Febiven附和，「我
們必須保持我們的精神狀態是良好的，我們必須面對下一盤比賽。」
圖 http://i.imgur.com/nX97ltU.jpg
為了踏出Fnatic邁向獲勝的第一步，YellOwStaR把握了他的安妮為Fnatic可以在前期不斷
的開戰，「在前一盤的比賽中，我感覺到我的隊友們侵略節奏太過緩慢。」他說。「我必
須是個夠侵略的英雄，所以這就是為什麼會選擇類似安妮這樣的英雄。我都是走在最前
面的開戰的那個，如果我看到任何機會，我都會把握機會進攻然後讓隊友們跟上。」
這個策略奏效了。儘管SKT在後期的團戰都力挽狂瀾，但在遊戲的最後ㄧ次會戰，Fnatic
逮到了機會開到Faker，帶走了他們的主堡，使的Faker仍無法阻止Fnatic將SKT在本次MSI
中的第一敗塞進他手中。
在第三盤開始，看起來Fnatic已經動搖到SKT，Febiven在線上單殺了Faker兩次，達成世
界上曲指可數的人才能達到的成就。但是Febiven卻不感到訝異。「在我們第一次遇到SKT
時，我就單殺過他了，所以我知道我做的到。....這種感覺很好，就算我們輸了，我也不
會特別在意。」
雖然Fnatic不能藉由這兩個擊殺贏得第三盤，但他們保持信心與正面的心態，在第四盤使
用類似第二盤獲勝的打法拿下了這一盤。
不幸的是，第五盤的勝利女神並沒有靠近Fnatic。Febiven認為只有一個原因：Faker的蛇
女。「這個蛇女的pick有點打亂了我們。」他說，「我沒辦法做任何反抗，我們根本無法
對抗Faker拿到蛇女這個死刑宣判，他就是單純的將我們一個個殺了...。我們最大的錯誤
就是沒有在第二輪搶下她。」
儘管輸掉這次的了比賽，但Fnatic從這次比賽中贏回了尊嚴，他們證明他們可以和世界上
最強的隊伍匹敵。
後續效應
當Fnatic離開北美回去時，他們能夠帶著他們在MSI優秀的表現和驕傲衣錦返鄉。做為沒
有很多國際賽經驗的選手，Febiven已經知道他和他的隊伍有多麼的強大，「和世界上頂
尖的中路選手對過線的經驗，讓我更有信心可以擊敗歐洲的任何中路選手，對我們隊伍來
說，也是獲益良多，我們差點就擊敗SKT！我們現在可以打敗任何歐洲隊伍！」
YellOwStar表示：「我想這次的經驗對我們所有人都是強大的催化劑，我們不再害怕對抗
任何人，因為我們已經對抗過最強的了。」
圖 http://i.imgur.com/bBMRYPj.jpg
「我有點遺憾，因為我覺得我們能贏這個準決賽。」YellOwStar說。「但同時我也很滿意
我們的表現，我告訴我的隊伍們，我們最終的夢是世界！MSI只是個經驗，會成為我們未
來攻頂的墊腳石。」
這就是YellOwStar對於Fnatic在MSI所有的期望。他期望他們能夠一起邁向成為最好隊伍
的下ㄧ步。
「我們團隊這個整體做進步。」YellOwStar說。「We play as five.*1，如果有一天，我
想休息退休或是不得不退休時，我不希望他們會殞落，這也是為什麼我希望他們每個人都
能更加壯大自己，我希望我能夠分享我的ㄧ切，讓我們一起真正的成長。」
「將有個光明的未來在等我們。」
=============================================================
最後面有洋蔥Q皿Q......
*1:這句我想了很久，都想不太出最貼切的翻譯，大概的感覺是，我們五人一起前進、一
起成長，彼此互相扶持，而不是密不可分的互相依賴，呼應後面YellOwStar希望每個
人都能獨立撐起隊伍，不會因為他的離開而不再強大。
有版友有更好更貼切的翻譯歡迎指證教導。