好讀版：http://lol.esport.garena.tw/news/news_info.php?nid=2589
【LMS 職業聯賽】韓服高手 強勢來襲！專訪 LMS 夏季聯賽晉級隊伍 Machi
重新打入 2015 LMS 夏季聯賽的 Machi 在賽前可是備受矚目，因為隊伍有兩名來自韓國
的選手 Fiesta、Republic，他們在韓服天梯可都是頂尖高手！3 月來台的這兩名選手將
會為隊伍帶來哪些化學效應？目前團隊的搭配與磨合程度又到哪裡了呢？快來看看第一手
報導吧！
http://goo.gl/yCXbH6
MiSTakE 的加入勢必能讓團隊組織更完整，連動性更強
團隊有兩名韓國選手，溝通部份怎麼處理？
BoBo：
用簡單的英文與韓文，生活在一起私底下彼此都會學習一些對方的語言，所以我們也會一
些簡單的韓文。
TheFeeling：
但這樣只能做很簡單的溝通，例如打或退，如果想慢慢退，或是做朝哪個方向拉打等等這
些比較複雜的指令，團隊成員就無法馬上讓彼此意會過來。
目前團隊磨合的狀況如何？
BoBo：
狀況還不錯，大家一邊在韓服練習個人技巧，同時也有約團來訓練團隊默契，至於團練時
我的對線還可以，不過團隊溝通的部份還需要加強，整體來說還有很大的進步空間。
Dee：
Fiesta 與 Republic 畢竟是韓國人，所以有時候太過複雜的訊息會不知道該如何溝通，那
打野與輔助的連動勢必會有點受到影響。
Dreamer：
有外籍選手通常溝通真的是很難避免會出現落差，就算我們全隊都講英文好了，但這畢竟
不是彼此的母語，反應絕對無法這麼直覺與即時，甚至我們彼此都會在，而電競比賽只要
誤差幾秒造成的後果絕對是天差地遠，所以這部份目前是我們最需要加強的。
Fiesta：
目前評價團隊狀況還不準，因為我們溝通的效率還沒有達到最好。
Republic：
團隊的氣氛很好！但的確溝通部份需要想想怎麼處理。
（編：那兩位希望如何改變與增強溝通方式？）
Republic：
我們需要翻譯人員
（編：團隊目前沒有專門負責翻譯的人員嗎？）
TheFeeling：
咳，我們目前暫時是先求助於 google 小姐，翻譯人員正在尋找中。
推 mstans93506 : 隊長有說過翻譯難找不是有錢就找的到好嗎05/23 14:57
推 mmikebb : 昨天隊長開台有講 不是不找翻譯 韓翻真的不好找 05/23 14:58
（編：那新來的成員會跟隊友們分享屬於他們的心得與對遊戲的理解嗎？）
TheFeeling：
Fiesta 英文比較好，所以他會跟我們分享 Ban／Pick 的策略與想法。
那隊伍的 Caller 是誰呢?
TheFeeling：
我們沒有固定的 Caller，通常依照不同的狀況然後看誰先出聲，大家評估之後給予回應，
如果都同意那麼就會行動，如果有人反對那就會進行一些討論，不過通常會以Dreamer 的
意見為優先。
Dee：
其實大多數時候大家還是會依靠自己的判斷處理狀況，很多情況其實都是下意識的反應了
Dreamer：
我雖然會在比賽時丟很多訊息出來給團隊成員，但還需要再加強，平時有重要比賽也會看
，不過沒有像 BoBo 那麼瘋狂，他看的時間最長最多。
http://goo.gl/W9QIu5
Dreamer 是隊伍內的老成員，與 Dee 默契極佳
春季時很可惜沒拿到進入聯賽的資格，當時心情如何？有想過要放棄這條路嗎？
Dee：
當時挫折感的確非常重，也想過要放棄，但大哥一直都沒有放棄，所以我還是留下來繼續
努力。
Dreamer：
當下的感覺就是我的職業生涯可能已經到頭了吧，所以也是有放棄的念頭，不過我也是因
為大哥想繼續支持電競，所以就選擇繼續打了。春季賽時我們暫時休息了一陣子，畢竟沒
人可以團練，直到一個多月前我們才找齊所有人。
http://goo.gl/IhfkVn
雖然團隊並沒有打進春季賽一度讓 Dee 很灰心，但他最後還是沒有放棄電競這條路
堅持這條路勢必要放棄很多東西，當初為何會選擇踏入電競？
Dee：
誰不想拿冠軍呢？
Dreamer：
有機會就打打看吧，試試自己的能耐。
BoBo：
因為很想贏，想要拿到第一名。
（編：聽聞你是一個非常認真的選手，請問每天練習的時間到底有多久？）
BoBo：
扣除吃飯睡覺...其它時間都在練習或看比賽，但基本上自從隊伍來了韓國選手之後我發現
我輸了，他們更認真！
（編：你是 Meta 流還是 Main 角流？）
BoBo：
都可以，只要團隊需要我就可以配合。
韓國選手們又是為何會決定離鄉背井來台灣的電競圈發展呢？
Fiesta：
其實韓國環境對於培養選手來說並沒有真的很好，所以才決定來台灣試試看。
（編：所謂的不好是指哪一方面？）
Fiesta：
第一是薪水的部份不是很優渥，第二是想從後補走到台前成為先發選手，需要訓練一段很
長的時間，被觀察的時間非常久，相較之下台灣的機會就比較多了。
http://goo.gl/Dv7RHt
Fiesta 打野風格較侵略，與 ahq 交戰時成功幫隊友帶出前期風向
在韓國有任何參加職業隊伍的經驗嗎？
Fiesta：
在韓國沒有，來台灣加入 Machi 是第一次。
Republic：
我也是一樣。
Republic 有沒有特別擅長的類型？刺客或是 Poke？
TheFeeling：
全部都可以，而且他對線非常強！
目前來台灣適應的狀況如何？
Fiesta：
吃的部份不太習慣，因為沒有平時愛吃的泡菜…QuQ
Republic：
有時候想自己出門買東西比較困難，畢竟語言不通，不過吃的部份我倒是還蠻習慣的。
（編：台灣的同學們要好好招待一下自己的隊友啊！）
TheFeeling：
Dreamer 或其他人有時候還是會帶他們出去。
Republic：
但一直麻煩別人，其實非常不好意思（小聲）
http://goo.gl/jCRgnh
Republic 初登板表現極佳！
相信團練時與不少強隊與高手練習過，大家的個人狀態如何？
Dee：
目前還不錯，但一樣還可以再加強。
TheFeeling：
其實他跟 Dreamer 配合的狀況很好，對線幾乎都不會輸，但問題點還是在於會戰的細節處
理與站位還可以更好。
（編：會戰的細節是指哪方面？）
Dee：
這真的很難，要在混亂的會戰當中抓好自己的位置，還要觀察對方與幾方隊伍成員的站位
與狀況，要看的東西太多了，目前我的方法是多看比賽觀察高手的站位，研究他們在會戰
之中的判斷，例如為何有些情況可以跟著隊友去打後排，但有些時候要先處理前排等等，
這些都是我需要再多多思考與學習的部份。
Dreamer：
隊伍加入韓國選手之後，真的讓我們明顯感受到了差距，所以我正在努力的追上他們的水準
，他們操作與反應相當厲害，努力的精神與心態更是驚人，例如剛改版的時候會直接兩天不
回家在訓練室瘋狂練習，就為了能馬上適應 Meta…還有如果積分連輸的話，他們也會選擇
不回家一直打，但這樣通常沒有好下場就是了（遠目）。
順利打進夏季聯賽的目標？
BoBo：
我相信每個隊伍的目標都是第一名，我們也一樣，團隊目前配合的狀況還不錯，我相信一
定有機會。
http://goo.gl/0NYqyj
團隊內認真程度幾乎可與韓國選手比擬的 BoBo 幾乎把所有的時間都貢獻給了電競
來勢洶洶的 Machi 昨天（5/21）已經在與 ahq 的戰鬥中證明了他們擁有晉級強隊的資格
，雖然後期當中並沒有把握住機會取勝，但能與目前氣勢正盛的 ahq 打出旗鼓相當的態
勢，一在顯現出他們未來相當值得期待，相信強度不斷提高的 LMS 未來絕對精采可期！

沒翻譯........太神了吧

大哥要玩真的，就不要省翻譯和教練了

沒翻譯又隻身來台 這孤獨可想而知

推 加油

willy8729: 22k的翻譯 請找我聯絡喔！