※ 引述《Ixtli (Invulnerable Ring)》之銘言：
: http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-511-notes
: 大多都刺客與現今強勢角色中槍。
: 例如:史瓦妮、勒布朗、雷茲、赫克林與艾克等人。
: 比較有趣的是卡利斯也被Nerf?
: 然後史瓦妮W的後續看生命%數的傷害還是被削弱了。
: Ruck Fiot
邊看邊翻 PQWER 若有翻錯請協助修正 謝謝
Aatrox/厄薩斯
P 高等時cd減短
225 seconds at all levels => 225/200/175/150 (at levels 1/6/11/16)
Ashe/艾希
Q 不再對塔生效
W 前期傷害下修
E 飛行途中視野範圍變小 (1500 => 1000) 更頻繁更新視野
Brand/布蘭德
R 目標(飛行中變成)不能被指定的話會選擇別的目標
Caitlyn/凱特琳
P 無視英雄目標50%額外護甲
W 放置時間調整(固定1.1s)
R 開始施放時給視野
Ekko/艾克
跑速下修 345 => 340
W 耗魔增加 30/40/50/60/70 mana => 50/55/60/65/70 mana
提供視野時間 立即 => 施放後2秒
讓對手更能認出範圍
R 讓對手更能看出......
Hecarim/赫克林
P 更常刷新 1s => 0.25s
E 用乘的 => 用加的
Jayce/杰西
.........第六級升級都用粗體表示是哪招
簡言之QWE變六等 第六等傷害更高/cd更短 其他跳過
Katarina/卡特蓮娜
E 前期傷害下修 AP係數下修
60/85/110/135/160 => 40/70/100/130/160 (+0.4AP => +0.25AP)
Kha'Zix/卡力斯
Q 孤立範圍判定縮小 500 => 425
(現在太難去孤立對手 希望在"殺掉後排"和"把位置不佳的人抓掉"中多些選擇)
LeBlanc/勒布朗
W 飛行速度下降 1600 => 1300
E 寬度下降 70 => 55 & 其他修正
R (W) 同上
(E) 同上
Malphite/墨菲特
W 重製
新被動 得到10/15/20/25/30%額外護甲
新主動 普攻加物理傷+擴散傷害到目標附近單位 25/40/55/70/85(+0.15AP)
Orianna/奧莉安娜
R ... 它這邊有一些附註 應該是放R的時候
因為距離過遠而讓球回到英雄身上的判定時間變長 (0.5s => 0.75s)
以減少意外讓R在自己身上炸開的情況
Ryze/雷茲
P 修正bug (WE鞭屍疊被動層數=>掰)
(譯OS:怎麼不連Q都修正成打到目標才算層數 12s+不需要目標根本超好維持..)
Sejuani/史瓦妮
W 額外傷害下修 4/5.5/7/8.5/10% => 4/4.5/5/5.5/6% 目標最大生命
Shen/慎
P 高等cd下修 9 fix => 9/8/7 (Lv1/7/13)
E 高等耗能下修 100 fix / 100/95/90/85/80
Shyvana/希瓦娜
W 除了原本的每秒傷害 現在在時間內每普攻打一下就多25%傷害
(所以貼上去打一下再Q一下就直接多75%傷害?! 我有沒有看錯?)
Sivir/希維爾
R 初始跑速持續時間下降 2/4/6 => 2/3/4 s
──────────────────────────────────────
物品改動
Luden's Echo/盧登回音
每招 疊20層 => 10層
AP係數下修 0.15 => 0.1
──────────────────────────────────────
TT/CS大改(野區重製/塔數值調整/物品移除或重製) 這部分不翻
──────────────────────────────────────
鑽5取得LP變平滑 => 東巴-尤其是快掉牌的-在隱分回到鑽石水準前得到的分數會很少
Bugfixes沒啥特別的 略
咦沒了? 收工\@@/