Re: [閒聊] PBE的新打野道具-符文巨刃

作者: myhome6206 (Rice)   2015-06-15 11:42:01
話說這個是我自己翻的名字
而這個附魔的原文是:Runeglaive
當初我可能是看成blade吧 所以才翻巨刃
不過glaive應該是像是長柄刃之類的東西
像是關羽的青龍偃月刀也是長柄刃的一種
所以要翻的話可能要翻成符文偃月刀(?
這裡附上中英文的wiki
中: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E6%9F%84%E5%88%80
英: https://en.wikipedia.org/wiki/Glaive
作者: Thunderstrok (嵐雪翎)   2015-06-15 11:56:00
符文殺豬刀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com