原文:
http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-514-notes
圖文網頁版: http://goo.gl/iEqG1t / 譯者: 叫我蒙面超人@多玩
《英雄聯盟》北美官網正式公告了5.14版本的更新內容與改版說明。本次更新內容包括活
動事件「比爾吉沃特：洶湧怒濤」即將展開，剛普朗克、好運姐重製，阿祈爾、艾克、雷
茲等眾多英雄改動，打野附魔偃月調整，以及新版錫柯的號角登場等等。讓我們來看看詳
細的改版內容，瞭解一下即將到來的5.14版本會帶給召喚峽谷什麼樣的改變吧！
比爾吉沃特：洶湧怒濤
下一個英雄聯盟事件，「比爾吉沃特：洶湧怒濤」會在這個版本當中推出！請在接下來的
幾週，前往比爾吉沃特體驗全新的內容吧，它們包括：
*剛普朗克以及好運姐的重製
*六款比爾吉沃特主題造型
*新的比爾吉沃特偵查守衛以及頭像
*全新的屠戮大橋ARAM地圖
*最新的特色遊戲模式，黑市大亂鬥
*一個特殊的嘉賓為我們宣布所有的遊戲模式
*召喚峽谷以及屠戮大橋會獲得全新的音樂
請持續關注活動網頁的更新！
http://na.leagueoflegends.com/en/site/bilgewater/
介面更新
*用戶介面已經更新，請參考下方連結。
http://goo.gl/9IsL0O
英雄改動
剛普朗克
*剛普朗克的重製已經完成，請參考下方連結。
http://goo.gl/Ewa0ax
好運姐
*好運姐的重製已經完成，請參考下方連結。
http://goo.gl/KR8TTD
阿璃
傾城(E)
*E技能不再會導致野怪崩潰、回血以及其他不自然的情況出現。
阿祈爾
蘇瑞瑪遺跡(被動)
*不再根據阿祈爾的冷卻縮減屬性提供額外的攻擊速度。
砂漠禁軍(W)
*現在被動會提供20/30/40/50/60%的額外攻擊速度。
護砂瞬身(E)
*現在E技能不再可以擊飛第一個命中的敵方英雄。
達瑞斯
索魂奪命(E)
*現在會短暫的提供拉動區域附近的視野。
艾克
時光樞紐(Q)
*技能法力消耗由60/70/80/90/100下調到50/60/70/80/90
相位轉移(E)
*技能冷卻時間由15/13/11/9/7秒下調到13/11.5/10/8.5/7秒
伊莉絲
盤纏蛛絲(人類形態 E)
*擊暈持續時間由1/1.25/1.5/1.75/2秒提高到1.6/1.7/1.8/1.9/2秒
蜘蛛型態(R)
*小蜘蛛造成的傷害由物理傷害調整為魔法傷害
*小蜘蛛攻擊的AP加成由0.1提高到0.15
*小蜘蛛的移動速度由345提高到355
*修復了一個bug，該bug曾經導致切換到蜘蛛形態後的4秒內小蜘蛛不會有任何動作
伊芙琳
憎恨之刺(Q)
*技能傷害由40/55/70/85/100下調到40/50/60/70/80
臨終的擁抱(R)
*減速效果由30/50/70%提高到40/60/80%
克黎思妲
*推薦裝備更新
赦罪穿刺(Q)
*現在會正確的在普通攻擊完成後加入技能隊列
憎靈守衛(W)
*現在會正確的在普通攻擊完成後加入技能隊列
藍寶
火焰噴射器(Q)
*不再對無法選中的目標造成傷害
*不再對Q技能範圍外的目標造成傷害
等離子飛彈(R)
*不再對無法選中的目標造成傷害
雷茲
奧術專精(被動)
*層數的持續時間由10秒下調到6秒
超負荷(Q)
*技能傷害由60/95/130/165/200下調到60/85/110/135/160
法術湧動(E)
*技能傷害由50/66/82/98/116下調到36/52/68/84/100
*技能AP加成由0.3下調到0.2
貪啃奇
毒舌(Q)
*技能傷害由80/115/150/185/220提高到80/125/170/215/260
遨遊深淵(R)
*額外傷害提升由額外生命值的4/5/6%提高到4/6/8%
*技能冷卻時間由160/130/100秒下調到120/110/100秒
汎
翻滾瞄準(Q)
*技能進入冷卻的時間由命中目標時調整為發射出攻擊時
犽宿
鋼鐵暴雪(Q)
*現在龍捲風會正確的對第一個目標施加普攻特效
裝備改動
狩獵者彎刀
*與野怪戰鬥時每秒回復的法力值由3點提高到4點
附魔：偃月
*不再將普攻傷害轉換為魔法傷害
*範圍傷害現在只作用於野怪。
*對第一個命中的野怪造成雙倍傷害
錫柯的號角(已更名為Zeke’s Harbinger，此處暫時使用舊譯名)
*合成路線：冰川護甲+增幅典籍x2+480g
*+250法力值
*+35護甲
*+50AP
*+10%冷卻縮減
*唯一主動：綁定目標友軍，這會移除目標身上所有其他的連接效果（60秒冷卻時間）。
*唯一被動：當你和被連接目標在1000範圍內時，你和你的隊友可以產生充能效果。攻擊
或者使用技能可以獲得額外的充能。充能達到100層時，造成傷害會消耗這些充能，增加
你和你隊友20%的AP以及50%的暴擊機率，持續6秒。
召喚峽谷
大小龍計時器
*現在大小龍的計時器會即時為雙方更新，無論你是否擁有它們的視野。
*現在大小龍擁有全場性的死亡音效。
河蟹
*魅惑和嘲諷會讓河蟹定在原地，而不會讓她感到困惑。
*魅惑、嘲諷、恐懼會像其他硬控制一樣弱化她。
*厄薩斯的Q技能會正確降低河蟹的抗性。
死亡筆記本
*修復了一個bug，該bug曾經導致死亡筆記本顯示的是傷害最低的三個傷害，而非最高的
。
Bug修復
*星朵拉不再能夠利用W技能舉起巴龍
*如果極靈的Q技能直接放在目標身上，現在能夠正常打斷他們的回城
*修復了一個bug，該bug曾經導致部分技能視覺效果即便被淨化移除後依然存在
即將到來的新造型
「Captain」好運姐
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/MissFortune_8.jpg
「Cutpurse」逆命與「Cutthroat」葛雷夫
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Graves_6.jpg
「Sea Hunter」厄薩斯、「Rogue Admiral」蓋倫、「Corsair」葵恩。
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Aatrox_3.jpg

汎這個是有BUFF到什麼喔= =射出去到命中不到0.5秒

大小龍這樣改幹嘛

雷茲、偃月掰掰

沒有覺得計時器這樣改不好嗎= =

舉巴隆我記得版上之前有PO 拉出來不會回去 神回血

汎的改動應該是指有時候射出卻無法命中的普攻無法讓Q進cd,很不方便,像是aqa拆剩兩滴血的眼,最後一下卻被sup尾掉,第二下a有出去,q的效果卻還在的時候？

這一批的畫風很讚耶