Re: [情報] 比爾吉沃特:洶湧怒濤事件 新故事第二章

作者: GZEN (Siorno)   2015-07-25 12:32:21
那就不附原文了,我不只英文不好中文也很不好,盡量寫成能看懂的東西,個人喜歡加些
無聊的贅述進去,原則上以不改變原文補充說明為主。
看不下去噓我吧,翻錯了能告訴我正確的更好,我相信版上鄉民都深藏不露的。
==============================================================================
Chapter II Part 1
我咳出黑煙,倉庫裡的火焰正把我的肺撕成碎片。但我沒有時間休息,逆命正在離開,而
若我現在抓到他,會像個87一樣追著他翻過整個符文之地。一切必在今晚結束。
那討厭鬼看到我向他而去,他朝路上甩出幾張卡牌並穿越著馬頭,他試著用他的卡牌逃脫
,但我也不斷對他開火(向他射出我火熱的東西,別懷疑,原文),使他無法集中注意力。
更多的海賊在附近聚集著,像是蒼蠅在室外廁所上飛舞那樣。在那些海賊擋住去路前,逆
命抽了幾張爆裂卡(紅牌)殺出了一條生路。幾根鉤子擋不住他,對我來說也是。我今天是
來拿回我屬於我的東西(逆命)的。他也知道這點,而他正拚了命地快速地跳下碼頭。
他正與幾個工人扭打成一片,這給了我足夠的時間追上他,他透過一塊巨大的鯨魚脊看到
我。我手中的槍一聲巨響,炸裂了他的遮蔽,空氣充滿著骨頭的碎片。
回應我的是一張要我命的牌向我射來,我用子彈在空中射下了他出的牌,但它卻爆炸並將
我們倆炸開並倒在地上。它比我先爬起來,這不太妙,我拿著"命運"全速地對他開火。
又有幾個海賊圍過來我倆個周圍,手上持有鐵鍊和彎刀。(鐵鍊是借你們兩個玩的啦> <)
我直接轉身開火將他們的胸口射穿,但在我聽到那些溼答答的腳步爬上來之前,我就用我
的腳後跟將我轉向逆命,並舉槍對著他,但我開火的時候,一發手槍射出的子彈卻阻止了
我,此時我才看到,更多的海盜已靠近我們,不一樣的是,他們有槍。
我爬到一艘漁船內彎下腰找掩護,準備向背後開火射擊敵人,但它卻發出了喀的一聲,幹
,謀槍子啊。我把貝殼丟向圓筒、對著地板發洩了我的憤怒,並回到戰場。
在我四周,子彈穿過木板箱向我襲來,其中一發還把我耳朵削去了一角。我咬緊牙關,奮
力扣下"命運"的板機。將其中一個海賊的下巴收走,另一個被"命運"炸成了海灘的一部份
,第三個海賊則被撕裂成肌肉與肌肉碎片。
我向四周找,發現逆命正試著逃出混戰,我經過了一個舉著幾頭食腐魚的魚販,其中一些
還被去了皮,內臟還正在掉落著,掉在碼頭地板上,那"魚販"轉向了我,甩著手上的肉鉤
。 (官方為準,這段我無法確定我理解正確)
碰!!!!
我把他的腳炸了
碰!!!!!
再一聲巨響,我往他的頭上射出顆子彈。
丟下一隻腐臭的魚屍,我繼續跑,地上的血積到了腳踝深,有些是魚的血,另一半則是被
我們擊倒的海賊流出的鮮血,這環境對像逆命這種愛面子的花花公子是最好的阻礙,因為
就算我已經快抓到他了,但他還是減了速,只為了防止他的衣服下襬髒掉。
在我要追上逆命前,他又加速奔跑,我感覺我追不到他了。
"轉過來!面對我!"我大喊。
怎麼會有男人不願意面對自己的麻煩。
右方傳來的噪音吸引了我的注意力,又有兩個海盜站在露台上,我開槍,把他們都打趴在
碼頭木板上。
硝煙和碎片蔓延在空中,阻塞了空氣,我他媽甚麼都看不到。我只能跟隨著他那娘砲的靴
子在木地板上發出的喀喀腳步聲,他正在前往屠宰碼頭盡頭的屠夫之橋,那是唯一離開這
個島嶼的去路。媽的我是不是又要讓他跑了。
當我到橋上。逆命在半路停了下來。一開始我以為他放棄了,但馬上我就發現他為什麼停
下,因為在橋的遠方,有東西擋住他的路,一個拿著把劍的王八蛋。但老子絕對不會後退

逆命轉頭只看到了我擋在路的另一端,他陷入了困境。他看看橋的側邊,向下看只看到水
面,他在考慮,考慮要不要跳下去,但我知道他絕對不會。
他沒有選擇了,只能像我走過來,他也這麼做了。
"看看,麥肯,我們都不用死在這,只要我們擺脫這個

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com