關於Riot今後的故事政策、短版／長版故事的分別等
請先服用這篇：
https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1438440633.A.E43.html
今天更新後，台服剛普朗克的背景故事也被換成了短版
代表著舊版剛普朗克背景故事正式從當前版本消失
美服已經出的長篇版看來Ｇ社還是沒有要上
這篇把新舊版背景故事中英文版（新版還沒中文）都備份起來
新的背景故事有提到
剛普朗克和諾克薩斯大將（維基推測是斯溫）率領的艦隊大戰
詳細可以看美服的英雄介紹頁面：
http://gameinfo.na.leagueoflegends.com/en/game-info/champions/gangplank/
舊版背景故事（英文）
= = = = = = = = = =
Gangplank, the Saltwater Scourge
Gangplank was born the son of the dread pirate captain Vincent the Shadow -
one of the most wealthy and feared pirates in all of Blue Flame Islands. One
might think this would have spoiled the boy with a cushioned life of
privilege, but the truth is quite the opposite. Growing up in the city of
Bilgewater isn't easy; pirates are not known for their compassion, and that
most certainly extends to their families. Vincent wanted his son to grow up
tough and strong, so he was extremely hard on the young Gangplank. Even as a
child, Gangplank was as mean as a snake and is said to have slept with his
eyes open. As he grew, the young man rapidly became the most ruthless and
feared pirate in all of Bilgewater, and his daddy was never more proud than
on the day of his son's eighteenth birthday - when Gangplank stabbed his old
man in the back and claimed the famed pirate ship, the Dead Pool, for his own.
The continent of Valoran, however, is a dangerous place for pirates;
Gangplank could read the writing on the wall. The den of pirates known as
Bilgewater would soon be pulled down by the undertow of Valoranian politics
and the Institute of War. It was time for Bilgewater to have their own
champion to represent them in the League of Legends, and who better than the
fiercest pirate of them all? It is said that Gangplank has enough power and
favor to claim the title of the Pirate King back home, but that he is simply
biding his time and building his reputation as a champion before he returns
to a life of piracy.
"Yo ho, blow the man down. Or at least shoot him when his back is turned and
steal all his booty."
舊版背景故事（中文）
= = = = = = = = = =
海洋之災 剛普朗克
剛普朗克的父親是令人聞風喪膽的海盜船長「暗影文森特」，也是整個藍焰島上最富有、
最恐怖的海盜之一。也許有人會認為剛普朗克會如溫室的花朵一般被寵壞，但事實卻恰恰
相反。在比爾吉沃特長大並不是一件容易的事，海盜是毫無同情心可言的，即使對待他們
的家人也是如此。文森特希望自己的兒子在艱難困苦中變得堅韌強壯，因此他對小剛普朗
克的要求格外嚴厲。就算還是一個孩子，剛普朗克也如蛇鼠一般卑賤，據說他連睡覺都睜
著眼睛。隨著他日益成長，年輕的剛普朗克很快成為了整個比爾吉沃特最冷酷無情、令人
懼怕的海盜。在剛普朗克十八歲生日的時候，發生了讓他的父親感到無比驕傲的事件——
剛普朗克從背後刺死了他的父親，並宣布海盜船「冥淵號」從此歸他所有。
然而，瓦羅然大陸對海盜來說是個危險之地，這點從寫滿牆上的懸賞令可以明顯看出。比
爾吉沃特這個海盜窩，很快就會被瓦羅然的政治暗流與戰爭學院所摧毀。是時候讓比爾吉
沃特選一個自己的英雄代表加入英雄聯盟了，而誰又能比他們當中最厲害的海盜更能勝任
呢？剛普朗克有足夠的力量與人氣獲得海盜之王的稱號，光榮回鄉；然而現在他決定先在
英雄聯盟中等待時機、建立威望，直到他回歸海盜生活的那一天。
喲呵，打翻他。或者背朝你的時候給他一槍，東西搶光。
新版背景故事（英文）
原文縮址：http://goo.gl/bpcJHZ
= = = = = = = = = =
Gangplank, the Saltwater Scourge
“I was cutting throats and sinking Noxian war galleys when you were still
pissing your britches, boy. You don’t want to take me on.”
As unpredictable as he is brutal, the self-appointed reaver king known as
Gangplank rules Bilgewater through a mix of fear, violence, and cunning.
Where he goes, death and ruin follow, and such is his infamy and reputation
that the merest sight of his black sails on the horizon causes panic among
even the hardiest crew.
Having grown rich preying upon the trade routes of the Twelve Seas, Gangplank
has made himself many powerful enemies. In Ionia, he incurred the wrath of
the deadly Order of Shadow after ransacking the Temple of the Jagged Knife,
and it is said that the Grand General of Noxus himself has sworn to see
Gangplank torn asunder after the pirate stole the Leviathan, Swain’s
personal warship and the pride of the Noxian fleet.
While Gangplank has incurred the wrath of many, none have yet been able to
bring him to justice, despite assassins, bounty hunters, and entire armadas
being sent after him. He takes grim pleasure in the ever-increasing rewards
posted for his head, and makes sure to nail them to the Bounty Board in
Bilgewater for all to see whenever he returns to port, his ships heavy with
loot.
Despite (or because of) his notoriety and savagery, Gangplank commands
absolute loyalty from his crew. Many of his trusted lieutenants have gone on
to become renowned captains or brutal gang leaders in their own right. They
remain loyal to Gangplank, however, and are more than willing to fight
alongside him, granting him great power.
Nevertheless, there are, on occasion, those who would dare challenge Gangplank
’s rule. He relishes these moments, going to war with pistol and blade in
order to remind everyone that Bilgewater is still his, and his alone.
The massive Noxian war captain shuddered and dropped his axe as Gangplank
rammed his cutlass deep into the man’s gut. Blood bubbled from the warrior’
s tattooed lips as he mouthed an unheard curse.
Gangplank pulled his blade free with a sneer and shoved the dying man to the
deck. He collapsed in a clatter of heavy armor, his blood mingling with the
seawater sloshing across the war galley’s foredeck. The black-painted hull
of Gangplank’s ship loomed above, the two vessels locked together with
boarding grapples and lines.
Gangplank’s black and gold teeth gritted in suppressed pain – the Noxian
had almost bested him. Nevertheless, he refused to let his crew see his
weakness, forcing his lips into a wicked smile.
Wind and rain whipping at him, he turned to survey the rest of the Noxians. He
’d issued a blood-challenge to the enemy captain, and now that he’d won,
their will to fight evaporated.
“This ship is now mine,” Gangplank roared, loud enough to be heard over the
driving gale. “Does anyone else have anything to say on the matter?”
One of the Noxians, a huge warrior with blood-cult tattoos upon his face and
garbed in spiked armor glared at Gangplank.
“We are sons of Noxus,” he bellowed. “We would all gladly die before we
let our ship be taken by the likes of you!”
Gangplank frowned, then shrugged. “Fair enough,” he said, and turned away.
Gangplank favored his crew with a vicious smile.
“Kill them all,” he roared. “And burn their ship to the waterline!”