原文:
http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-515-notes
圖文網頁版: http://goo.gl/bHtO4J
《英雄聯盟》北美官網正式公告了5.15版本的更新內容與改版說明。本次更新內容包括剛
普朗克回歸，菲歐拉重製，提摩、希維爾、奈德麗等眾多英雄改動，飛斯新造型推出等等
。讓我們來看看詳細的改版內容，瞭解一下即將到來的5.15版本會帶給召喚峽谷什麼樣的
改變吧！
英雄改動
剛普朗克
*在比爾吉沃特：洶湧怒濤事件中，剛普朗克從可怕的傷痛當中挺了過來。現在他重整士
氣又回到了戰場之中。
槍火談判(Q)
*大幅降低Q技能自動獲取一點生命值的火藥桶的範圍。
*現在在咆嘯深淵、屠戮大橋、扭曲叢林以及水晶之痕中，每秒自動獲得一個毒蛇銀幣。
菲歐拉
*菲歐拉將會隨著5.15版本一同更新。
參考: http://goo.gl/ufqNdC
艾克
共振驅動Z(被動)
*技能AP加成由0.7提高到0.8
*減速效果由40/50/60/70/80%調整到30/40/50/60%（分別在1/6/11/16級發生改變）
*移動速度提升由40/50/60/70/80%調整到40/50/60/80%（分別在1/6/11/16級發生改變）
時空攔截(W)
*基礎護盾值由150/195/240/285/330下調到80/100/120/140/160
*技能AP加成由0.8提高到1.5
計時開始(R)
*生命回復由過去4秒內成受傷害的20/25/30%下調到過去4秒內承受傷害的20%
*技能AP加成由每30點AP增加1%治療量提高到每15點AP增加1%治療量
奈德麗
標槍投擲(人類形態 Q)
*施法時間由0.125秒提高到0.25秒
*技能傷害由50/75/100/125/150下調到50/70/90/110/130
*最大技能傷害由150/225/300/375/450下調到150/210/270/330/390
叢林伏擊(人類形態 W)
*施法時提供的視野由1200持續0.5秒下調到400持續0.5秒
希維爾
狩獵(R)
*施法時初始的移動速度提升，由全等級60%調整為40/50/60%
*在大絕開啟後，進入作用半徑的隊友會得到與目前希維爾相同的移動速度加成和持續時
間（之前無論隊友何時加入大絕範圍，都會獲得2/3/4秒的初始加速效果）
提摩
偽裝(被動)
*打破潛行後的攻擊速度提升由全等級40%調整為20/40/60/80%，分別在1/5/11/15級發生
改變
*現在提摩在草叢中的隱身速度翻倍
*在草叢中移動不會打破被動的潛行效果
毒性陷阱(R)
*持續時間由10分鐘下調到5分鐘
*減速效果會在4秒內發生衰減
*施法距離由全等級200提高到300/600/900
*現在朝蘑菇上方使用此技能會讓蘑菇彈射3/4/5個提摩的距離，再被種下
*現在蘑菇受到兩次近戰攻擊或者三次遠程攻擊後會死亡
裝備改動
錫柯的號角
*每次施法的充能層數由12下調到8
*每次普通攻擊的充能層數由6下調到4
*隊友每次施法的充能層數由6下調到4
*隊友每次普通攻擊的充能層數由3下調到2
*增益效果的持續時間由6秒提高到8秒
*修復了一個bug，該bug曾經導致錫柯的號角在重新綁定目標後層數不會傳遞
*修復了一個bug，該bug曾經導致錫柯的號角不提供助攻
用戶操作介面更新
全局字體改動
*調整使用了更加厚實的字體
*操作介面中很多地方的字體變大了
*為聊天框增加了陰影
英雄屬性面板
*得到提升的屬性再次使用彩色文本
*屬性圖標更大了
*提升了經驗條的亮度
*暴擊機率與攻擊距離交換了位置。暴擊機率現在出現在預設面板中，而攻擊距離出現在
完整的面板中
技能欄
*技能冷卻計時器現在會完全覆蓋整個技能圖標
*「正在冷卻中」以及「法力值不足」的顏色更容易被區分
*為所有非瞬發法術重新添加了施法條
*介面技能動作（技能升級、切換、冷卻完畢）現在使用金色替代了藍色
*降低了介面動畫的「噪音」
遊戲屬性以及訊息
*cs數，KDA以及隊伍KDA現在重新回到了介面的右上角，在遊戲時間旁邊
*小地圖上方隊伍的框體變大了
*Ping與FPS指示器變大了
計分板
*各種計分板元素有了更大的間隔
*英雄頭像更大了
*召喚師技能指示器更大了
*現在每個英雄的頭像旁邊新增了忽略按鈕
英雄專精系統表情
*現在四級與五級的英雄專精表情對敵方可見
*忽略一個玩家會隱藏他們的英雄專精表情（包括隊友和對手）
偵查守衛造型選擇
*現在你可以在英雄選擇介面選擇偵查守衛造型了！
*進階組隊系統還沒有添加此功能，記得在商店當中選擇偵查守衛造型再進行遊戲！
Bug修復
*（黑街打手）附魔：傳送主動效果不再沒有冷卻時間
*現在河蟹會掉落一個靈魂
*升級飾品不再會重置它的冷卻時間（這是5.14版本中的修復，但是我們忘了說，抱歉）
*使用一個可消耗物品不會暫時取消噬魂的效果
*加里歐的W技能現在可以正確的獲得助攻
*「極獸霸魂」烏迪爾造型在擊殺河蟹後會正確播放語音
*修復了「沙漠風暴」以及「金戈貝兒」卡特蓮娜造型E技能的特效
即將到來的新造型
「Cottontail」飛斯
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Fizz_8.jpg
即將到來的炫彩包
卡莎碧雅
http://goo.gl/kqJvEy
「弒龍獵人」汎
http://goo.gl/9Fult3
「白星錦鯉」娜米
http://goo.gl/28cUzP