原文: http://na.lolesports.com/articles/patch-514-hits-pro-scene
圖文網頁版: http://goo.gl/CpTvQr / 譯者: pana、cea@NGA
嘿，見識了召喚峽谷中的活動「比爾吉沃特：洶湧怒濤」了嗎？現在伴隨著這個活動的
5.14版本將要用於職業比賽了。隨著我們駛向季後賽，讓我們看看這次改版給英雄和裝備
帶來了哪些足以改變比賽的海盜寶藏吧。
趾高氣揚地走上舞台
雖然我們並不期待大家首選ADC時，能很快拋棄庫奇和希維爾，但是好運姐的重製已經足
以讓她把自己的帽子扔向T2級別的ADC，和克黎思妲、崔斯塔娜、汎和吉茵珂絲一起。
好運姐的重製讓她能在使用W時觸發被動，這讓她在線上更加靈活。她現在可以更容易地
逃脫gank，在下路對拼時也會更加有利，特別是考慮到E現在一級時就能提供40%的減速。
比如珍娜和好運姐配合的下路，好運姐會需要一些清線方面的幫助，而珍娜的被動能很好
地與好運姐的移動速度加成互相配合。
除了好運姐的重製之外，剛普朗克也帶著新技能和新的機會歸來。他的新技能讓他能夠成
為一個坦克，或一個強大的分推傷害製造者。根據不同的情況，隊伍可以很好地利用E來
製造一番連鎖爆炸，或者利用他的R來完成清場，即使是跨越整張地圖。
有人想要來點傷害嗎？
錫柯的號角作為5.14的最新改動，在輔助的購物清單上，即將為這個世界帶來改變。如
Zirene在5.14改版解析所說的那樣，錫柯的號角和無盡之刃的結合，可能會有很高的團戰
潛力，比如吉茵珂絲的Q。而且輔助在遊戲中可以改變錫柯的號角的綁定對象，這也有助
於大家發展出不同的選擇和團戰策略。
問題在於職業輔助們，是否會因為錫柯的號角，而放棄之前的核心裝備？但是如果他們早
期線上取得領先的情況下，我們還是有希望看到他們出錫柯的號角的，它可能會幫助隊伍
擴大優勢，也可以幫隊伍翻盤。
博物館才是你該待的地方
再見了偃月伊澤瑞爾。偃月的AOE傷害效果現在僅對中立生物有效，這意味著AP伊澤瑞爾
回到了之前的狀態。這對於那些過於依賴偃月伊澤瑞爾的隊伍可能是個削弱，希望他們之
前的練習和比賽經驗已經得到了相應的報酬。
另一個在5.14受到了輕微削弱的英雄是雷茲。當然他不像偃月伊澤瑞爾這樣直接被一擊KO
，但是他的總體傷害和被動疊加都被削弱，今後他在B/P上不會像現在這麼吃香了。
當這兩個英雄突然從版本中消失後，他們留下的空缺總是需要補全的。鑑於這兩個英雄在
隊伍中提供了大量的AP傷害，再考慮到AP裝備的重製，這意味著我們能夠在上路和中路兩
個位置，見到一些新的AP面孔。
AP法師，比如布蘭德、卡瑪和枷蘿都能很好地利用新的AP道具，比如黎安卓的折磨，他們
可能會登上戰場。最有可能的情況是，那些未被影響的流行選角，可能變得更加重要。比
如AP寇格魔、弗拉迪米爾和藍寶，他們可能在陣容選擇中更加優先，或者完全ban掉。
拜訪森林
毋庸置疑的打野女皇的寶座上，她已經坐了很久。我說的這個女皇，當然是雷珂煞。從她
第一次進入比賽開始，雷珂煞可能只聽說過關於之前的女皇伊莉絲，一度強盛的故事，或
者說神話。雷珂煞的注意力都放在如何擊殺古拉格斯、李星、伊芙琳、還有奈德麗等英雄
上頭，她對於一個可以在人與蜘蛛間變身的荒誕不經的故事，並沒有多加注意。
但是從闇影島度假歸來的伊莉絲，已經準備好再一次統治野區，她有著更快的清野速度和
更強的單挑能力。新的E技能在一級時就有1.6秒的暈，足以幫助伊莉絲重回王座。她可以
在最後再升滿E，而通過Q和W輸出更多的傷害。
這個版本的打野已經從單純的餘燼版本的坦克，轉為更加看重後期能力了，而遊戲前期比
較偏發育。雷珂煞在早期和後期(出坦克裝)的情況下都有著不錯的地位，然而也因為這樣
，她受到了穩定而持續的削弱——她的傷害和控制。而現在，她可以好好休息去了，伊莉
絲的早期能力是雷珂煞夢寐以求的，而後期伊莉絲的潛力更是令人渴求。
不管怎麼說，召喚峽谷已經準備好了迎來蜘蛛女皇的回歸，我們可能很快就能看到伊莉絲
衝擊職業賽場。隨著伊莉絲優先度的提高，我們也可能會看到李星的回歸。雖然李星並沒
有被BUFF，但是考慮到隊伍會開始強調前期的gank壓力，李星可能會是個不錯的選擇。
蘇瑞瑪的政變
別擔心，阿祈爾仍然可以打出令人瘋狂的combo，也仍舊有著相當長的Poke半徑，但是隨
著他的5.14的改動，他的對手至少有機會反擊了。阿祈爾最大的改動是他的E，不再能擊
退敵方英雄。他仍然是比賽中一個不錯的選擇，但這些改變讓他在進場一波大絕推人時，
對手能有些反擊的操作空間。
讓我們開始吧！
也許5.14最大的改動是遊戲介面的更新，雖然它對於平衡性毫無影響，但是職業選手們將
要在比賽中使用它們。就像賽車換了個新的儀表板，司機不得不趕快學著習慣，如何快速
高效地找到自己需要的訊息。