原文: http://goo.gl/dWMCyh
圖文網頁版: http://goo.gl/4Nm7G0 / 譯者: 叫我蒙面超人@多玩
一直以來，Riot的設計師們總會不定時的出現在《英雄聯盟》官方論壇的各個角落裡，回
答玩家們的問題並且與玩家們互動，本次Riot官方紅帖的內容為巴德將於5.17增強，設計
師回應眾多英雄更新相關問題等等，讓我們一起看看本次紅帖的詳細內容吧！
5.17版本將對巴德進行增強
Meddler簡單的提到了5.17版本中對於巴德的增強計劃：
「我們有計劃在5.17版本中對巴德進行一些改動。目前改動應該是這樣的：
W技能
*技能法力消耗由100/105/110/115/120下調到全等級90
E技能
*技能冷卻時間由20/19/18/17/16秒下調到18/17/16/15/14秒。」
設計師Ququroon問答匯總
接下來我們看看英雄更新團隊的一名設計師Ququroon所做的問答匯總。Ququroon是英雄更
新團隊的成員，他也針對自己負責的內容，回應了許多相關的問題。
問：你們認為英雄需要更新是基於什麼考慮的？又是基於什麼你們認為英雄需要更新成這
個樣子？
答：讓我們總體上說一下：每個英雄都可以從幾個方面進行更新，隨著時間的推移，這會
變得更加明顯。當英雄更新團隊第一次組成的時候，我們認為可以把汎當作一個標準，雖
然現在汎的攻擊性不是特別的強，但她依然可以得到一些關愛（在美工方面）。
就你的問題而言，不同的英雄之間差異很大。李星很有趣，而且也有一定的複雜程度。雖
然我們可以對他的技能進行更新（我很確定我們近期不會做這樣的考慮），我想人人都會
同意，如果這傢伙看起來不是缺少鎖骨（去好好看看吧），他會是個更酷的角色。相比之
下，從外觀看厄薩斯是個更現代化的角色，不過他的技能可能不算非常的健康。
顯然，有些英雄比其他英雄更需要得到更新。沒錯：塔里克、波比、烏爾加特、伊芙琳等
等。這些只是最需要進行更新的例子，而我不會具體說什麼。只是提一下，這樣大家不會
覺得我們忽略了他們。
除此之外，還有些英雄也很有機會，但是並不需要很多的改動（或者至少可以在對上述英
雄製作時對其進行小幅的改動）。辛吉德和亞歷斯塔就是很好的例子。外觀的改善對於提
升他們很有幫助。其他的英雄還有，但是只有當我們有額外的時間時，才會對他們進行製
作。無論如何，美工方面如果不夠完善是很容易發現的。其他的兩個方面，創意和設計，
則更難衡量一些。
先說說創意，我們從創意出發的角色，最終可能就是個死胡同。不能僅僅只是個故事中沒
提及的角色而已，還需要處在可行性和幻想的交叉點之上。關於這方面，我個人最愛的就
是希瓦娜：這個半龍半人的生物。雖然這個角色有一些特質（刷野型的技能，與嘉文四世
的背景故事），不過她所擁有的龍形態，也影響到了美工/設計的層面。此外，我們偶爾
還會發現與更廣泛層面之間的聯繫，例如剛普朗克和比爾吉沃特事件。
關於設計，遊戲中有很多的因素。一個高勝率，但是被玩家認為很弱，沒有用的英雄（你
要如何去增強這個英雄呢）；一個使用率非常低的英雄（特定的角色很好，並不是所有的
角色都應該變成吉茵珂絲/阿璃那樣）；徹底缺少平衡槓桿的英雄；不能為遊戲提供任何
特殊內容的英雄（當你可以選擇A的時候為什麼要選B）；或者覺得......只是很無聊而已
。關於這方面大家們比我更聰明，不過我們只會處理那些問題最嚴重的。
所以，我們基本上會把所有的這些因素考慮在內，這就是我們安排事情的方法。
我們希望每個角色都有自己的粉絲群體，比起其他所有角色，這些人就是最愛這個英雄。
問：為什麼最近你們一直為角色附加一些奇怪的小遊戲？菲歐拉、蓋倫、史加納都是這樣
。
答：最近的開發（大概是最近六個月的樣子）我們一直在努力確保每個英雄，不僅僅是英
雄的角色，都有獨特的戰術和特色（或者直白點說，每個英雄都能夠為遊戲帶來一些特殊
的東西）。
沒錯，每個英雄都可以攻擊、擊殺、推塔、插眼、買裝備等等。然而我們要想方法改變大
家執行這些的方式。這些小遊戲就是這種思路的體現，不過這並不是什麼新鮮事了。達瑞
文的普攻就算個小遊戲，凱能的被動也是如此。
此外，這讓你有了其他的方式去掌握一個英雄。誠然，你可能知道如何完美使用一個近戰
carry，但是你知道如何利用菲歐拉的被動嗎？你是總會嘗試觸發這個破綻（給你個建議
：是的）還是保證自己的安全呢？我覺得這比單純知道兩個英雄技能間的區別有趣很多。
最近很多的角色（蓋倫、菲歐拉、史加納）相比之前的英雄，在這方面都更加明顯，有時
候會涉及到介面方面，不過這是因為我們想提升每個英雄能夠帶到遊戲當中的內容。對於
我們所有開發的內容都是如此。基本來說，所有的技能都是為了製造或者減免傷害。但是
這種特色，可以讓辛吉德與賽恩的大絕有所區別。
問：似乎你們在很多小幅的更新當中會拒絕添加新版的音效。那麼對於這些更新的英雄來
說，你們未來會回過頭來添加音效嗎？
答：配音的問題在於，沒有「小規模」重製的方式。無論英雄有多少台詞（顯然台詞越多
工作量越大），我們必須要寫腳本，進行試播，尋找配音員，添加到遊戲中，然後再製作
成大概15種語言。
只要有可能，我們當然還是希望對此進行製作，但是在完成前面的工作之前，是不會涉及
到這些的。
問：為什麼泰達米爾、枷蘿、露璐和法洛士（或許還有達瑞文）沒有得到材質更新呢？我
是說，泰達米爾可能更需要（他的原畫、圖示都進行過更改），而枷蘿、露璐和法洛士看
起來沒那麼差，但也可以進行優化。
答：材質更新是為那些問題最嚴重的英雄準備的。由於基數太大，我們肯定會需要進行一
些改動。
這個遊戲中有很多的內容。問題在於我們對於品質的要求提升的速度，比我們製作的速度
要快得多。舉個例子，英雄聯盟大概有126個英雄，枷蘿是倒數第25個英雄。因此材質更
新是我們抽空做的，將質量最低的英雄品質進行提升。這就是為什麼對於較新的英雄我們
沒有改動，即便我們認為可以進行改動。
那麼就你提出的其他幾個英雄來說......
達瑞文：可以進行更新，可以對他的材質和進行簡化。不過大家可能只會認為這是一次調
整，而不是正面的提升。
露璐：我認為她的狀況很好。需要個新的模型（讓約德爾人更統一一些）什麼的。
法洛士：不算太差，不過需要一定的改動，他的對比性很好，而且已經在沿用我們的外觀
標準了。
枷蘿：很有趣的一個，其實我們已經有人利用空閒時間去製作她了。然而，枷蘿每個造型
的材質數量可能是最多的，因為她有植物。此外，有趣的問題在於植物和人物相比要有一
定的區別等等。簡單的說，是個很小的項目，但是問題不小。
問：你們對於英雄更新團隊的進程感到滿意嗎？想讓所有的英雄與你們當前的設計/玩法
理念保持一致，你們還有不少的工作要做。總體上你們會對這些改動討論多久才有定論呢
？
答：非常滿意！我認為我們已經在兩年半的時間內更新了50個英雄？這已經很多了，而且
還沒有完成。我們並不總是會推出完美的產品，不過一直致力於變得更好。
不過眼前還有很多的工作。我認為我們不曾真的做到完美，而這其實是個好事。卡力斯曾
經讓我覺得「我的天！沒什麼英雄比他更好了」，而那是兩年之前的情況。現在他看起來
怎麼樣？再過兩年呢？這種想法讓我感覺很棒，因為我們會不斷的讓大家更喜歡他們的英
雄。（我們並不完美，但希望可以更接近這個標準）。
關於重製一個英雄需要多久。取決於一些因素，也就是規模，以及我們多久可以找到滿意
的解決方案。賽恩非常驚人的花費了有500天的時間（顯然不都完全直接花費在他的身上
）。總體來說不是我們打算花多長時間，而是需要多久才能夠完成。雖然這主要說的是製
作前的準備（構思和技能），但製作過程更受到時間的限制，因為會有更多執行面上的問
題。
問：我發現從來沒看過有Riot員工提到努努的外觀更新。對我來說這似乎是最過時的模型
了；你們內部不這麼想嗎？在我看來還有幾個技能也可以進行改動。
答：我們內部當然知道他有多麼窘迫。他的技能有點像垃圾桶，外觀也是。我個人感覺他
屬於烏爾加特/約瑞科/加里歐這類的，不過他只是還沒有那麼爛。我們一直在關注最初的
四十個英雄，因為他們已經相當古老了。我們會及時處理這個英雄的。
問：塔里克和波比什麼時候能完成更新？今年末還是明年初？另外你們對於這些英雄的看
法如何？會改變什麼，保留什麼呢？
答：波比正在製作當中，塔里克會緊隨其後。
我認為波比可以很棒。我喜歡她目前的這個外形，即便她......呃......
http://i.imgur.com/hyYA4ln.jpg
肯定會對她的刺客特質削弱一些（也就是她死不了，但是卻可能殺死一切）。我認為相比
其他約德爾人來說，她是很特別的一個。所以大家可以期待一些瘋狂的東西。
至於塔里克，他比較奇怪。他需要解決的問題太多。他有多實用？他有多時髦？能夠找到
一個方式解決其中一點，同時不影響另外一點嗎？我們認為自己有足夠好的主意解決這些
問題，不過這需要一些時間。