看LCK的一大賣點就是賽前的垃圾話互噴 帶大家一起來回味一下
https://www.youtube.com/watch?v=sUG5pe8lEZQ
(素人自翻)
字幕：春季賽冠軍SKT T1 夏季賽以第一名成績進入季後賽
Bengi：我很舒適的打完這季 開季拉出了一波好長的連勝
我知道我們應該能進入決賽 只要我們不搞砸的話
Faker：我們這季打得很流暢 造就了我們季賽第一
Bengi：這是我們第一次這麼早就確定進入決賽 有點難以置信
我還有點懷疑這樣是不是好的
字幕：而他們的對手 夏季賽的強敵KT 連續三年夏季賽進入決賽
去年的夏季賽冠軍 (翻譯註2013被SKT讓2追3 2014 3:2擊敗SSB)
ssumday：冥冥之中可能有人在夏天幫助著KT
Score：我都沒想過我們能以第二名的成績完成季賽 進入決賽也是令人難以置信的
Nagne：我們真的那麼強嗎 真不敢相信 因為我從沒打過八強以上的賽事
我很高興 我甚至沒想過要接受這樣的訪問
Piccaboo：當我意識到我們晉級決賽的那刻 我哭了 (哭哭訪問)
我以為我們進不了決賽 有點迷糊的贏了我也覺得很高興
Score：大家都看得出來Piccaboo加入我們隊伍 帶來了巨大的影響
Bengi：沒想過決賽是跟Piccaboo碰頭 自從他加入了KT 他們一直進步
他也扮演關鍵的角色
Piccaboo：我和他(應該指Bengi)是好朋友 所以想要跟他打場好比賽
但是我想要我的隊伍拿冠軍
字幕：命運的對決開始了 2013夏季賽冠軍SKT T1 2014夏季賽冠軍KT
ssumday：不可否認的 他們(SKT T1)是韓國最好的隊伍
我也一直把他們視為要跨越的高山
這機會比我預期的還早到來 我準備充分就為了這刻
Marin：我們對戰KT的戰績很好 如果我們認真練習的話 要贏他們的機率很高
Bengi：我對KT感到很抱歉 畢竟兩年前我們從他們手上奪走了很多東西
(兩年前) "SKT在決賽讓2追3 從KT手上奪走了夏季賽冠軍"
Score：那是個下雨天 到現在下雨我還會發抖 我們錯失了太多機會
失去了LCK(原OGN)冠軍 失去了打世界大賽的資格 隊伍分崩離析
Faker：有時候我會想當年如果決賽輸KT事情會變得怎樣 我有點可憐KT
Score：我覺得是當時那個Zed vs Zed造就了Faker成為超級巨星
(Ryu斬首時間)
Score：我有點可憐Ryu 因為他一直死一直死 到現在還在死(指影片一直被重複提起)
Faker：我也覺得他滿可憐的
Score：兩年前我經歷了那樣的慘劇 這次我要讓SKT償償
Top上路的對決
Score：我們隊上最能倚賴的人就是季賽MVP點數最高的ssumday
Marin：告訴你吧 我現在還是不能理解為什麼ssumday MVP點數最高
我如果玩茂凱 應該是Easy win
ssumday：我知道他茂凱22連勝 不過現在茂凱比較難玩了 我不是很擔心
Marin：正面對決的話 我會選茂凱 連勝不會中斷
JG打野的對決
Score：打野先生
Bengi：叫我嗎 (看著黃金左手)
Score：我最擔心的就是他(Bengi)
Bengi：他是對的(燦笑)
Score：打野先生該休息拉 都拿過世界冠軍了 而且Tom在上次決賽打那麼好 該換他上了
Tom：Score拿過冠軍嗎 我有拿過喔~
Score：(嘆氣) Tom最近都沒上 應該不會上拉
Mid中路的對決
Nagne：告訴你拉 他們兩個我都害怕 但是如果一次來半個 我可能就有機會贏
Easyhoon：我不覺得我會輸
Faker：我不覺得Nagne是傑出的選手
Nagne：嘿 Faker 上次你開球開的不錯 麻煩這次也Throw game (傻笑)
(感謝heiman116版友補充 英文字幕沒翻完整)
Bottom下路的對決
Bang：原本以為對手是Pray 讓我覺得很擔心 知道是Arrow我放心了不少
Arrow：不要看我長這樣 我學科成績最好
Bang：那是因為你不在SKT
Arrow：我這季剪了兩次頭髮 這個髮型叫"夏季聯賽必勝"
Bang：我上季贏冠軍沒剪頭髮
Arrow：(扭扭頭) 下路單挑 叫Sup去別路
Bang：如果單挑的話 我CS至少領先50隻
Mach：如果我能上的話 我會給他們重重的反擊
Bang：你哪位?
Mach：(......)
Piccaboo：Bang是所有Sup夢寐以求的AD 所以我有點擔心
Bang：Piccaboo是所有AD夢寐以求的Sup Wolf的話... Wolf也是好選手
Piccaboo：Wolf是個好Sup 但不是最好的那種 我不太擔心 做為Sup我能勝出
Wolf：Piccaboo你待過SKT 知道我們很難以被擊倒 期待我們有好的比賽
總結：
Easyhoon：上次春季賽 是我的第一個決賽也是我第一個冠軍 希望這次也一樣
ssumday：毫無疑問的KT會贏得決賽
Bengi：KT連續三年打入夏季賽決賽 但是都沒有打過世界賽
我希望他們保持這個優良傳統
ssumday：別講這些不吉利的話
Nagne：我現在專注的是在夏季賽決賽獲勝 也是我唯一關心的
Piccaboo：上季我的手受傷沒能拿下冠軍 這次我想靠自己的手贏得冠軍
Bengi：Piccaboo阿 上次決賽我跟你都坐冷板凳 這次我也想贏阿!
Score：我要擊敗Faker 為一直死去的Ryu報仇
鏡頭轉到Ryu 鏡頭轉到Ryu
如有翻譯錯誤或不恰當不通順 煩請給予建議

反霸凌