半夜懶得動腦 簡單翻譯 請見諒
Titus Hafner · @OGLeDuck
1st Sep 2015 from TwitLonger
http://www.twitlonger.com/show/n_1sncen2
https://twitter.com/OGLeDuck/status/638670608474185728
https://twitter.com/OGLeDuck/status/638675616611586048
I am stepping down as Coach for Origen
Hey everyone!
大家好
First up, I wanted to thank YOU for the great support you have given us over
the season, it has been an amazing split and seeing the support from the
community made it even more enjoyable.
謝謝鄉民們
While I'm proud of the team, that they rightfully qualified for the world
championship, I did inform them yesterday, that I will be leaving the team
and won't attend at Worlds. This has been on my mind for a while, but I
pushed myself hard to help the players through playoffs and not hurt their
chances to qualify.
我一段時間之前就想離隊了 但是我想幫他們拿資格
There are many reasons for this decision, but I don't intend to share any
details with the public. I can say that Origen as an organisation is very
player focused / protective, which makes it difficult as an authority figure
to push changes and break old habits. Not being able to contribute as much as
I want to and being limited in my role built up a fair share of frustration.
I's important to me, that I don't stagnate and improve as a person and go
beyond taking care of analysis and preparation.
很多原因啦 但我不想公開細節
OG很重視選手觀點 很難改變選手們
我想做的事無法落實 我有點感到挫折
I did enjoy my time in this team, it was fun working with players trying
their very best to improve, constantly thinking about the game and working
their way to the top as a team..
As for the future, I'll be taking a longer break and won't participate in the
spring split and likely return around summer.
和他們工作我很開心 我會休一段長假 大概明年夏天回歸
I would like to thank all the players, especially Peke for giving me this
opportunity, our analyst Hermit, our manager Sergio and our sport
psychologist Robert. I wish you the very best and I'm certain you will do a
great job at representing Europe this year.
謝謝選手們特別是Peke給我機會 還有分析師 經理 運動心理師
你們能代表歐洲打出風采的
Titus Hafner
?@OGLeDuck
Probably should add:
There was no turmoil with me and the players. I already proposed a strong
successor and Peke is a good guy, don't hate.
補充 我和選手之間沒問題 我找了一個很強的人取代我 peke是好人 別恨他
Titus Hafner
?@OGLeDuck
Last comment about this:
Origen's system works fine, you have dedicated and motivated players, the
correct person will improve them further
最後一次對此事發言
隊伍運作良好 對的人會讓他們走得更遠