原文:
http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-517-notes
圖文網頁版: http://goo.gl/cmva4v / 譯者: 叫我蒙面超人@多玩
《英雄聯盟》北美官網正式公告了5.17版本的更新內容與改版說明。本次更新內容在英雄
改動的部分，包括阿祈爾、剛普朗克、茂凱、慎、克黎思妲削弱，夜曲、潘森加強等眾多
英雄改動。讓我們來看看詳細的改版內容，瞭解一下即將到來的5.17版本會帶給召喚峽谷
什麼樣的改變吧！
英雄改動
史加納
水晶尖塔(被動)
*額外移動速度由全等級100調整為70~120(從1級到18級)
*額外攻擊速度由48~150%調整為43~160%(從1級到18級)
*最大法力回復由每秒3%下調為每秒2%。
*移動扭曲叢林野區的尖塔位置，讓他們的區域不再重疊。
阿祈爾
*基礎移動速度由335下調到325
砂影霸者(Q)
*除了第一個砂漠禁軍外，被多個砂漠禁軍擊中的敵人不會受到額外傷害。
砂漠禁軍(W)
*阿祈爾的砂漠禁軍現在能觸發附魔煉魂的效果。
*修正了多個不同步的砂漠禁軍會造成全額傷害的問題。
空砂防壁(R)
*修正了單位會被擊退過遠的問題。
巴德
守望神龕(W)
*技能法力消耗由100/105/110/115/120下調到全等級90
奇幻旅程(E)
*技能冷卻時間由20/19/18/17/16秒下調到18/17/16/15/14秒。
達瑞斯
絞喉(被動)
*「鮮血狂暴」狀態重新命名為「Noxian Might」
毀滅風暴(Q)
*修復了一個bug，該bug曾經導致在揮舞準備期間無法使用召喚師技能。
*技能說明更新，以反映5.16版本中期做出的在線修改。
殘廢打擊(W)
*利用W技能擊殺目標後，會返還其100%的法力消耗以及50%的冷卻時間。
達瑞文
瑞文聯盟(被動)
*在達到150層後，每額外100層會通知達瑞文的隊友。
*至少有150層獲得擊殺時，會通知隊友達瑞文獲得了獎金。
*連續擊殺六個小兵沒有掉斧子，達瑞文會獲得額外兩層效果。
飛斯
現撈海膽(Q)
*技能AP加成由0.3提高到0.35
海神三叉戟(W)
*主動效果普攻附帶傷害由10/20/30/40/50下調到10/15/20/25/30
*主動效果普攻附帶傷害加成由0.25AP提高到0.3AP。
海之霸主(R)
*移除：不再提高飛斯20%的物理傷害(仍會提高魔法傷害)。
剛普朗克
火藥桶(E)
*施放兩個火藥桶之間的延遲提升0.25秒。
*無視護甲值由60%下調到50%
蓋倫
*基礎移動速度由345下調到340
致命打擊(Q)
*額外移動速度由35%下調到30%
*修復了一個bug，該bug曾經導致開啟Q技能後無法攻擊主堡或者水晶兵營。
勇氣(W)
*在召喚峽谷之外的地圖上疊加被動的速度翻倍。
審判(E)
*現在在旋轉的過程中右鍵點擊目標會讓你距離目標更近。
蒂瑪西亞制裁(R)
*技能說明重新編寫，但是效果不變。
古拉格斯
*推薦裝備進行了更新。
醉酒狂暴(W)
*最大生命值傷害由8/9/10/11/12%下調到全等級8%
珍娜
順風而行(被動)
*修復了一個bug，該bug曾經導致隊友離開範圍後被動不會立即消失。
颶風呼嘯(Q)
*最小飛行距離由1100下調到850
*充能1秒提升的額外飛行距離由20%提高到35%
復甦季風(R)
*3秒間的技能AP加成係數由1.8下調到1.5
賈克斯
反擊風暴(E)
*技能法力消耗由70/75/80/85/90下調到50/60/70/80/90
克黎思妲
憎靈守衛(W)
*被動效果的冷卻時間由6秒提高到10秒
*被動傷害由目標最大生命值的12/14/16/18/20%下調到10/12.5/15/17.5/20%
命運呼喚(R)
*技能冷卻時間由90/75/60秒提高到120/90/60秒
卡瑪
特化鏈結(W)
*技能冷卻時間由16/15/14/13/12秒下調到全等級12秒。
拉克絲
光明束縛(Q)
*技能法力消耗由50/60/70/80/90下調到50/55/60/65/70
*新效果：現在會對第二個目標造成100%的傷害與束縛時間。
茂凱
反噬漩渦(R)
*技能冷卻時間由40/30/20秒提高到60/50/40秒
易大師
*現在舞蹈受到移動速度的加成。
先聲奪人(Q)
*修復了一個bug，該bug曾經導致雙重打擊與附魔噬魂不會降低Q技能的冷卻時間。
夜曲
無盡夢魘(R)
*技能射程由2000/2750/3500提高到2500/3250/4000
潘森
*攻擊速度由0.625提高到0.644
雷珂煞
憤怒沙蟲(被動)
*破土而出後的下一次普攻或者技能不再獲得15點怒氣。
慎
利刃(Q)
*治療量由2/3.3/4.7/6/7.3下調到1/2/3/4/5
貪啃奇
品味獨到(被動)
*普攻附帶的持續時間由5秒提高到7秒，與Q技能保持一致。
大快朵頤(W)
*反芻敵方英雄的距離由100提高到200
菲艾
爆破武裝(被動)
*技能冷卻時間由18/13/8秒調整為18/17/16/15/14/13/12/11/10/9/8/8/8/8/8/8/8秒
劫
風魔手裡劍(Q)
*修正了風魔手裡劍在疾風殘影後立即施放有時會失敗的問題。
疾風殘影(W)
*修正了在疾風殘影之前施放風魔手裡劍會使手裡劍從影分身處施放的問題。
死亡印記(R)
*修正了劫通過守護天使復活後無法與影分身交換位置的問題。
*修正了死亡印記有時會在遊戲的剩餘時間召喚影分身的問題。
用戶介面更新
觀戰介面
*觀戰介面進行了更新，以符合新版的遊戲介面。
全新功能與更新
*現在技能法力消耗可以顯示在技能圖標的右上方（通過選單當中的介面-顯示法力消耗選
項開啟）
*現在「開啟HUD動畫後」，新增了生命與能量條動畫。
*為維克特的技能增強與卡力斯的技能進化提供了全新的升級圖標。
*現在投降欄小了很多，而且有了一點點透明度。
*現在當技能的冷卻時間被其他技能降低時，技能圖標會稍微閃一下。
介面Bug修復
*遊戲結束後聊天欄的位置不再會重置。
*計分板中的「？」不再會遮擋復活計時。
*修復了觀戰模式中的bug，C鍵選單不再會無法顯示。
*進入冷卻後，英雄的被動會正確灰化。
遊戲Bug修復
*修復了一個bug，該bug曾導致錫柯的號角會+250生命值。
*史加納的技能說明更新，以反映5.16版本中期做出的在線修正。
*現在如果目標用法術護盾擋掉了史加納的大絕或者E的觸發效果，他不再獲得水晶充能效
果。
*魔鬥凱薩大絕召喚出的英雄靈魂現在會正確受到等級的加成。
*現在歐拉夫開啟大絕後會正確無視星朵拉E技能的擊退。
*賽恩Q技能的擊飛動畫延長，以符合技能實際效果的持續時間。
*夜曲E技能的效果不再會在守護天使或者極靈大絕的的復活動畫中持續。
*修復了一個bug，該bug曾經導致斷線後重擊裝備的需求消失，可能導致錯誤的購買，使
得玩家損失了金錢但是沒有購買到裝備。
*修復了一些在小龍丟失或者切換目標時出現的動畫問題。
*「生化武力」達瑞斯使用Q技能的時候，肩膀又會亮起了。
*「冽冬王者」達瑞斯使用W時，現在都會有普攻動作了。
*重新為「亞特蘭水巫」星朵拉的E技能增加了水波效果。
即將到來的新造型
「菁英計畫」劫
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Zed_3.jpg
「菁英計畫」路西恩
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Lucian_6.jpg
「菁英計畫」菲歐拉
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Fiora_4.jpg
「菁英計畫」雷歐娜
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Leona_8.jpg
「菁英計畫」易大師
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/MasterYi_9.jpg