來源：http://goo.gl/rCwQoI
作者：Goomiho
譯者：Gaming─法蘭克貓
圖文網頁版：http://goo.gl/WvFS1Q、http://goo.gl/JFMTWP
我上個星期原本打算翻完上下篇在再一次Po的，沒想到蛇蛇在臉書看到了就先分享了上
集，今天下集也翻完了，希望大家喜歡，因為很多人講說想看蛇妹的照片，可是想一想
放上還沒徵求人家同意好像不太好，所以我改放替代品好了。
替代品照片：http://goo.gl/MH7JYx
一樣很正吧！
好啦，正文開始嘍（づ・ω・）づ
「SwordArT」目前是個18歲的少年，不過他已經是台灣英雄聯盟當中的老手了，在過去兩
年的激烈競爭中，他或許不能夠像動畫中的人物那樣充滿主角威能，但是他最近在賽場上
的表現絕對是不容錯過的，SwordArT一路走來遇到過不少風雨，他是一位夠資格前往世界
大賽的職業選手，同時這也是他職業生涯第二次挑戰世界大賽。
SwordArT的職業生涯彷彿就和台灣電競的發展一樣並肩而行，他是早期被邀請參加選秀比
賽的20名選手之一，他需要在選秀比賽中展現了自己的天分，隨後將會由看上他的隊伍將
他挑走，他當時的選秀隊伍叫做防衛者(Defenders)，橘子熊在比賽中看見了他的天賦，
之後便將他簽下作為輔助選手。
SwordArT，才進入職業生涯沒有幾個月，他就獲得了挑戰世界大賽的機會，SwordArT在小
組賽中將他的標誌性英雄瑟雷西玩得相當出色，同時他的娜米和枷蘿也玩得很好，尤其是
團戰時利用控制技能來切割對手，他和Winds間的互動很棒，他們兩人總是能夠為隊伍中
的Carry─NL和Maple先布置好戰鬥場地，他的地圖觀和有時後會被對手單抓的問題似乎還
可以有些許改進，但是他的表現依然勝過那些更穩定的輔助選手，像是MiSTaKe和Jay，雖
然SwordArT和其他的橘子熊隊友看起來還有點生澀，但是卻能夠看出此時他對於團戰的理
解已經是另一個層次的。
他生澀的天分在區域資格賽對上Wayi Spider時就已經受到了考驗，他們在第一場的比賽
中輸給了Wayi Spider跌落至敗者組，雖然經歷了這個挫折，隊伍中的核心Winds、Maple
和SwordArT依然帶領橘子熊一路殺進了決賽，他們冷靜的管理好自己的情緒，每一場比賽
都穩穩地拿下，最後終於以3-1的成績擊敗了TPS獲得前往S3世界大賽的資格。
不幸的是，橘子熊在世界大賽中和未來的王者SK Telecom T1直接進行交手，當然隨之而
來的結果是無情的落敗，而回國之後他們的贊助商也開始撤離，而這個原本的隊伍改由閃
電狼接手，Winds此時選擇離開閃電狼，而REFRA1N(DonDon)的到來頂替了他的位置。
Winds的離開對閃電狼來說是這一年相當重大的一個事件，此刻的SwordArT更加地被隊伍
所需要，他必須更快速的成長，在失去了Winds的開戰能力後，SwordArT依然有著穩定的
作戰能力，只是此刻閃電狼這支隊伍缺乏了一個方向，也可以說是一股領導的力量，他知
道在不遠的未來他將要挺身而出，成為隊伍中的關鍵製造者。
Winds的離去不只是唯一一個閃電狼要面對的棘手問題，他們的明星中路選手Maple也因為
Riot的年齡限制而無法代表隊伍出賽GPL，這也使得他們必須再次對先發陣容作出調整，
REFRA1N被換到中路，而打野位置則是由Mountain補上，這導致隊伍有著很多磨合上的問
題而使得他們在LNL及GPL的表現委靡不振。
在這樣的困境當中，SwordArT該如何帶領這支一度失去重心，對於未來迷茫不前的閃電狼
重新成為台灣戰隊的一線強權呢？未來有著更多的挑戰正在等著他....
SwordArT漸漸地變得比以往更加的耀眼，隨著Steak、REFRA1N以及MMD的幫助下，他們在
LNL中的表現相當出色，SwordArT除了他過去的精彩操作以外也開始變得更加的全面，他
的整體能力來到了一個新的高度，而這也讓人們看見了他將會繼續成長下去，而這股閃電
狼的熱潮也將會持續下去。
SwordArT的好表現一路來到了LMS聯賽當中，他在LMS資格賽中的表現相當亮眼，同時也是
閃電狼在秋季賽中有好表現的重要因素之一，隨著閃電狼得到了前Machi 17的打野Karsa
後，他讓SwordArT這種見招拆招的快速反應打法獲得了更多的提升，Karsa給予SwordArT
更多的視野資訊，同時讓他的游擊戰術來到了更高的境界，在SwordArT再次得到這位類似
前隊友Winds的搭檔後，他又能再次地給予對手野區極大的壓力，隨著Karsa的活躍，他為
閃電狼獲得了更多的開戰與團戰機會，而這也讓SwordArT能夠更好的發揮他自己的專長─
一位反開專家。
SwordArT在每場比賽中的發揮都幾乎是頂尖的，不管是在IEM資格賽中對上TPA，或者是在
後來的IEM Katowice站都有著良好的個人表現，閃電狼最後也在IEM Katowice站得到了不
錯的成績，他們的統治力在回國後依然持續著，但不幸的是，SwordArT卻因為閃電狼在季
後賽中敗給了AHQ而失去了MSI的參賽機會。
到了LMS夏季賽時，SwordArT的重心變成了和新來的韓國ADC KKramer培養默契，雖然對
SwordArT來說和一個在對線時期偏弱勢的ADC配合已經不是什麼新鮮事了，但是他從來沒
有遇到過語言上的問題，不過他依然適應得相當良好，他成為微操很強的KKramer無時無
刻的保護者，不過這也讓他在最近的表現中並沒有太多亮眼的操作，然而，隨著KKramer
較NL更會自我保命，這也讓SwordArT能夠挪出空間來保護當家中路Maple。
只是隨著Karsa近期的表現不佳，SwordArT儼然成為閃電狼中期一股重要的強大力量，他
在例行賽中使用安妮或是亞歷斯塔擔任了開戰的角色，也成為團戰發動機，雖然SwordArT
默默地承受了更多的責任，但閃電狼在季末和季後賽中打得依然相當掙扎，最後他們敗在
了HKEs的手上。
SwordArT在季後賽中用雷歐納和布朗姆等開戰角色上遇到了一些麻煩，但是他在區域資格
賽中的表現可以說是相當的冷靜，他再次和過去的老戰友NL搭檔，即使SwordArT在例行賽
中只玩過三次的瑟雷西，他的瑟雷西和亞歷斯塔表現依舊相當驚人，他不再只是一個反開
專家，他成為了閃電狼在尾盤的關鍵製造者，一個一等的奪命追魂鉤成功的將丁特首殺，
而這個系列賽最後也靠著閃電狼的一路滾雪球以3-2的成績擊敗了HKEs拿下了2015年世界
大賽的門票。
現在，SwordArT即將要參加他的第二次世界大賽，他已經從天梯高手轉變為台灣最好的選
手之一，他持續地展現出他對勝利的渴望，即使閃電狼陣容有過改變，他總是能找出新的
優點並且讓過去的經驗傳承下去，現在他真的能夠背負台灣最強輔助選手的稱號了。