來源：http://goo.gl/avDESR
譯者：叫我蒙面超人
網頁圖文板：http://goo.gl/1BYkqD、http://goo.gl/O0eGYD
目前測試服中雖然已經有了不少的改動，Meddler再次在論壇上分享了5.16版本中四個重
製的「坦型鬥士」英雄的看法，計劃在5.18版本做出更多的後續改動：
大家好，想提供一些有關最近重製的坦型鬥士的最新消息。
整體來說坦型鬥士確實是過強了(我們搞出來的)，讓那些相對缺少機動性的英雄變得有效
是我們過去遇到的問題，因此導致我們這次為這四個英雄增加了太多的威力，這次重製確
實帶來了一些比較獨特的玩法，這達到了我們讓每個角色為遊戲帶來不同影響的目的，比
較理想的情況是當我們對其進行平衡後依然處於這樣的狀態，下面是我們對於5.18版本的
想法，其中還含有一些長期的計劃。
蓋倫
蓋倫確實和我們最初想的一樣有些太強了，5.17版本的移動速度削弱對此所有改善，不過
我們現在還是覺得他有點強，接下來5.18版本當中的改動將會是擊殺蓋倫不計算在「反派
角色」的效果裡，這樣最大的影響是你在線上擊殺蓋倫不會使你受到任何懲罰，因為這在
有些時候讓你很難在面對蓋倫的時候獲得真正的優勢(甚至可能讓你由優勢變成劣勢)。
達瑞斯
在5.17的增強後，他從很弱變成了太強的狀態，因此我們在5.18版本會對其削弱，讓Q技
能的法力消耗隨著等級提升，同時降低Q技能從每個目標上獲得的治療(同時增加了最大的
治療量)。此改動的目的是削弱其治療能力，特別是在線上，同時保證其在Q到三個敵人的
時候依然擁有強力的表現，從長期來看，我們依然在討論Q技能是從已損失的「百分比」
生命值對達瑞斯來說是否適合，因為他的坦克能力會使其獲得太多的治療量，可能我們會
在將來調整為固定生命值+百分比已損失生命值的形式，依然要看5.18版本對其的削弱會
產生怎樣的影響。
史加納
我們對於史加納的在線削弱結果相當滿意，以為這對其進行了顯著的削弱同時沒有使其變
得太弱，他依然很強，所以我們在5.18也會對其進行後續改動，對E技能的減速進行削弱
，主要是降低他在gank時候的威力。
魔鬥凱薩
現在塵埃已經落定，我們已經相當清楚作為一個發育型的雙人線英雄魔鬥凱薩有些過強，
而作為單人線的英雄有些太弱了，我們會繼續削弱魔鬥凱薩的基礎護甲，W技能的治療和
傷害，而單人線的W可以對自己使用W獲得治療，但是沒有傷害，我們認為以後的版本需要
對魔鬥凱薩進行更多的改動，不過要先看看這樣改動有怎樣的影響。
額外說一下：目前死者肩甲，泰坦九頭蛇以及史特拉克手套看起來相當的合理，他們對適
當的英雄產生了適當的影響，因此目前沒有改動它們的計劃，不過我們正在密切關注這些
裝備。
最後需要指出的是5.18版本是世界大賽使用的版本，我們會大力關注坦型鬥士在職業賽場
上的表現(因為普通的遊戲和戰隊模式，特別是高水平的五人戰隊模式的平衡會有所不同)
。
最近LPL的預選賽使用的是5.16版本在線削弱後的版本，這為我們評估坦型鬥士的威力提
供了非常有效的數據，我們看到了達瑞斯以及史加納的出場(史加納的出場要比達瑞斯多)
，看起來都很強，不過並沒有壓倒性的強勢。沒有出現蓋倫並不奇怪(他的技能更適合單
人/雙人積分)，而魔鬥凱薩既沒人選擇又沒人禁用很難解讀，有可能是因為有組織性的隊
伍可以限制他，或者是他的改動太新大家還沒有完全的弄明白他的改動，所以即便他理論
上強現在大家還不想用他。
關於波比以及塔里克的更新
在一個討論大型重製的文章當中，Repertoir表示波比會是下一個接近賽恩級別重製的英
雄，而塔里克會在明年推出：
「接下來是波比，塔里克可能要到明年才會完成，具體來說，波比應該是下一個賽恩級別
重製的英雄。」
依然計劃對約瑞科進行完全重製
有玩家問到是否計劃對約瑞科進行重製，Meddler表示他將會在波比以及塔里克之後進行
完全的重製：
「之前Xelnath所做的約瑞科嘗試已經被擱置了，我們確實計劃未來對他進行完全重製(賽
恩，波比級別的)，但是至少今年是沒戲了，他存在著一些大問題，至少波比，可能還有
塔里克都在他之前。」
關於他屬於哪類英雄我們認為坦型鬥士可能是個不錯的分類，考慮到他召喚食屍鬼的能力
，我們認為他可能成為一個擁有很強推線能力的坦型鬥士。
「反派角色」將在5.18版本進行改動
正如上面提到， Repertoir表示蓋倫的反派角色在5.18版本中不會計算擊殺他自己的敵人
：
成為蓋倫的反派角色為對面上路帶來的劣勢非常明顯(而對手無疑需要繼續對付蓋倫)，所
以對於對面的上路來說感覺懲罰太嚴重了。
有一些擔憂是我們會對蓋倫的威力削弱太多，使其變得過弱，如果真的是這樣，我們將來
會解決這個問題，為其增加一些前期能力。
從主題的角度來說，蓋倫會去討伐那些欺負他隊友的人而不是欺負自己的人，這很有意思
。
好運姐將進行改動
在一篇文章當中有玩家要求為好運姐的W層數增加一個指示器，Repertoir表示：
「最近好運姐會進行一些改動，我認為就包括讓W的層數更加直觀一些。」
關於進行改動的時間，CertainlyT表示季前賽之前不可能了：
「目前對於她的改動計劃是在季前賽當中，因為需要對她的造型效果進行更新。」
關於盜獵者小刀與重傷效果的討論
在論壇上有玩家表示這個賽季盜獵者小刀基本上毫無用處，Meddler表示這件裝備很有可
能在季前賽被移除：
「除了偶爾有人用之外它確實是這樣，很有可能我們最終會在季前賽中移除它。」
他繼續說道：
「我們想要一個能夠明確傳達出你想大量反野的裝備，在你反野的時候也你增加很多的威
力，目前的結論是這對於一件裝備來說局限太強了，我們希望前期的行動有意義，但是不
會對遊戲產生決定性的影響，但是盜獵者小刀的問題是可能會讓一方滾雪球滾得太快。」
關於季前賽是否會關注野區改動，Meddler表示：
「特別是在這次季前賽，我們會比之前的季前賽中不那麼多的關注野區，會有一些調整，
但不會像去年那樣的重製。」
具體的細節隨著時間的臨近會更加明確，不過現在很多內容都在嘗試當中。
關於是否有計劃在季前賽刪除其他裝備，Meddler表示比較想重製一個AD重創裝備：
「沒有像盜獵者小刀那麼明確的刪除計劃，我們目前嘗試了很多東西，在所有東西確定可
以具體聊聊之前還有一段時間。」
「我要說一件事情，因為我看到有很多玩家呼籲，所以我們考慮做一個新版的死刑宣告
(AD型的重創裝備)。現在保證會添加這個裝備還太早，不過這是我們正在考慮的事情。」
FeralPony問答匯總
接下來我們看到了設計師FeralPony所做的一些問答，包括札克E技能在測試服上的改動，
以及枷蘿植物的改動。
問：能不能說說札克在測試服上的改動？我真的想不到會去削弱札克，所以我想知道這其
中是怎麼回事，謝謝。
答：這是對於技能遠距離使用時的一些bug修復(你現在可以跳到最遠距離了)，對遊戲沒
什麼影響，我把技能重寫了一下，解決了一些其他的問題，並且防止未來會出現的問題。
這次改動只是bug修復而已。
問：我在測試服上試驗了一些枷蘿的改動，我的天，感覺太棒了，這次AI的改動很有趣，
但是你們有沒有想過她這次增強後可能會太強？會不會相應的削弱一些呢？
答：是的，因為有報告說Q技能召喚的植物攻擊有些難以被察覺，所以我們昨天做了一些
修復，我們也認為這次AI的改動比我們計劃中增添了更多的威力，因此可能會回調擊飛增強的時
間。
問：鬼索的狂暴之刃有沒有重製或者刪除計劃？
答：是的，但是不做保證。我們會在季前賽考慮這個問題。
蘭頓之兆與暴擊傷害
在一篇文章當中，有玩家問到蘭頓之兆對於那些顯示暴擊的技能(比如艾尼維亞的E技能)
，Meddler表示：
「即便能夠降低那些顯示暴擊的法術傷害，蘭頓之兆在面對像艾尼維亞這種大量法術傷害
的英雄時也不是個好的選擇，當你決定選擇蘭頓之兆還是其他裝備來對付對面的AD，同時
他們還有艾妮維亞這樣的英雄時，這或許是個比較好的選擇，至於從邏輯上認為所有顯示
暴擊的效果都會被蘭頓之兆降低傷害，我承認這樣的東西確實感覺不夠直觀，因此我們可
能會在未來對裝備說明進行補充。」