http://lol.garena.tw/news/news_info.php?nid=2864
5.18 版本（即為本次的永恆榮耀版本）至 5.20 版本更新因適逢 2015 世界冠軍賽期間
，Garena 希望能讓各區的召喚師都能與世界同一時間體驗到最新的版本內容，因此將與
Riot 合作，將改版時間定為同週。我們將會以 5.18～5.20 的版本更新情況來觀察與原
廠同週改版能否順利進行，若遭遇任何可能發生的問題，我們將必須把改版改回以往的時
程（在原廠更新後一週後執行）。
英雄聯盟將於 09/17（四）的上午 07：00 ～ 中午 12：00 進行停機更新、維護作業，
屆時伺服器將暫時關閉無法登入，請各位召喚師見諒！同時本次停機也將更新部份遊戲內
容，請參閱下述之項目。
版本更新時程
˙05：30 關閉積分對戰模式。
˙07：00 關閉遊戲登入口。所有正在遊戲中的召喚師，將強制登出遊戲 。
各位召喚師安安～
歡迎來到版本更新！這次的版本也是世界大賽將採用的版本喔。我們對此版本寄予眾望，
我們也認為這會是個適合高手、一般人和新手的版本。
這次更新重點不在於把鬥士們削弱到不能玩，而是給予更多有意義的選擇。創造一個讓隊
伍能夠選擇典型和非典型陣容的環境，我們削弱了太過強勢的英雄（就是你，達瑞斯），
給予那些榮光不再的英雄一些幫助（像圖奇），讓可以使用的英雄更多元。
以上就是我們的目的，雖然改動範圍很大，但沒有一隻英雄是有深度變化的。我們希望能
提供隊伍充足的英雄選擇。
Patrick "Scarizard" Scarborough
更新報報：【秒懂更新內容！】
http://pn.lol.tw/?patch=40
英雄相關
冰晶鳳凰 艾妮維亞
擁有極強的區域控制能力，艾妮維亞在擊殺野怪方面沒有問題，但因為巨龍、巴龍無法被
控制的特性，使得她的寒霜刺骨（E）無法造成雙倍傷害。我們在艾希重製時已為她修正
類似的問題，現在，我們來幫助艾妮維亞了。
˙寒霜刺骨（E）
若巨龍或巴龍在幾秒內有被寒冰閃耀（Q）或冰川風暴（R）攻擊，則此技能會造成雙倍傷
害。
弗雷爾卓德豪腕 布郎姆
我們在【泳池狂歡版本】時增強了布郎姆，讓他有更多空間可以用凜冬衝擊（Q）開戰，
從最近的職業比賽看來，也確實成功了。我們特別喜愛關鍵時刻的雄心重盾（E）和冰河
裂隙（R），但我們認為凜冬衝擊（Q）需要做出調整，以達到合理的風險 / 報酬。
˙凜冬衝擊（Q）
魔力消耗由 45/50/55/60/65 調整為 55/60/65/70/75。
執法者 凱特琳
身為新手最愛用的 AD 英雄，凱特琳的策略多樣性已經被吉茵珂絲和崔絲塔娜取代了不少
。隨著能夠打出巨量傷害的汎和寇格魔肆虐戰場，擁有 650 攻擊距離的凱特琳就有辦法
阻止他們。減少陷阱的耗魔能讓凱特琳在對方塔下時更輕易地削血，而不會給予其他過多
的增強。
˙捕獲陷阱（W）
冷卻時間由 20/17/14/11/8 秒調整為 16/14/12/10/8 秒。
魔力消耗由 50 調整為 30。
諾克薩斯之力 達瑞斯
身為大男中最容易被風箏的英雄，因為他在會戰中的存活長度，讓他往往每次都能觸發「
諾克薩斯之力」，擊殺附近的所有敵人。我們希望在這次調整後，達瑞斯仍然能夠灌個不
停，但他得更努力才能如此。
˙毀滅風暴（Q）
擊中英雄回復的失去生命由 15% 調整為 12%。
最大回復的失去生命由 30% 調整為 36% 。
魔力消耗由 30 調整為 30/35/40/45/50。
蜘蛛女王 伊莉絲
隨著我們在【比爾吉沃特版本】對蜘蛛女王做出改動後，我們也已觀察她好一陣子了。對
於一隻核心能力在於前期的英雄來說，她的成長性太好了。我們對於基礎數值做出改動而
非係數，讓玩家能在選擇攻擊裝時仍保有傷害，但選坦裝的傷害就會明顯降低。
˙蜘蛛型態（R）
普攻基礎傷害由 10/20/30/40 調整為 10/15/20/25。
探險家 伊澤瑞爾
伊澤瑞爾的玩家可以分為兩大類：往前 E 進敵陣的那種，和往後 E 離戰場的那種。我們
並不鼓勵莽撞的玩法，但那些經過計算的操作則應獲得獎勵；奧術躍遷（E）通常不是連
技中的一環，但讓提高風險顯有所報酬，聽起來十分合理。
˙奧術躍遷（E）
現在有 0.5 物攻係數。
孤高劍客 菲歐拉
身為單挑王者，新增的技能組讓她有機會準確地避開傷害。我們碰到的問題並非精確的操
作，而是操作失敗時仍能帶來太好的效益。依現況來說，不論命中與否，她都能追著你一
直打，修改基礎數值能讓戰鬥更像是技術較勁而非數值對決（特別是 6 等前）。
˙一般
基礎物理防禦由 27 調整為 24。
基礎生命由 570 調整為 550。
基礎生命回復由 92 調整為 85。
˙移形之體（Q）
現在當菲歐拉在敵方沒有視野的位置擊中對手時，敵方可以看到菲歐拉的位置。
˙斗轉之力（W）
現在能正確格檔瑟雷西的死亡宣告（Q）。
此技能的說明將顯示它能格檔的技能。
哨兵之殤 加里歐
我們一直認為加里歐的大絕成敗在於站位而非執行，減少你誤按的機會能讓你更專心在重
要的事情上，例如一次嘲到 5 個人之類的。
˙杜蘭德石像（R）
此技能若命中 1 位或以上的英雄，在施放後 0.25 秒內，無法使用移動指令中斷施放。
海洋之災 剛普朗克
在【菁英計畫版本】調整過後，剛普朗克仍顯得十分強勁。我們常常在更新訊息中提到，
面對英雄要利用他們的弱點以限制他們的能力，但剛普朗克的問題很簡單，他就是太強了
。火藥桶在後期提供的傷害就是太高了，我們會調降基礎傷害以及穿透程度。
˙火藥桶（E）
對英雄額外傷害由 80/110/140/170/200% 調整為 60/90/120/150/180%。
物理穿透由 50% 調整為 40%。
蒂瑪西亞之力 蓋倫
蓋倫是個單純的人，他整天旋轉、大喊，最重要的是，他為朋友而戰。身為軟皮的保護者
，當敵人直接衝著你而來時，為對方灌上「反派角色」好像不太合理。我們希望他能持續
地成為主力殺手，但當你在線上粉碎他的美夢時，也不會因此受到懲罰。
˙蒂瑪西亞制裁（R）
現在擊殺蓋倫不會再被視為「反派角色」。
修正擊殺分身也會被視為「反派角色」的錯誤。
蒂瑪西亞楷模 嘉文四世
嘉文四世在我們移除帝國戰旗（E）的物理防禦靈氣後，雖然我們補償了他部分物理防禦
，但在雷珂煞、古拉格斯的擠壓下，就鮮少出現在野區了。
在這樣的狀況下，我們不想讓他一直待在冰箱。嘉文四世代表的是極強的前期壓力和後期
的開戰能力，這也使得當他在堪用時，往往都會成為通用的選擇。在戰神附魔的增強和嘉
文些微的調整下，我們認為他有機會重返戰場。我們在計算了數個月的數字和數不清的試
算表後，決定要增強他 2 點物理防禦。
˙一般
基礎物防由 27 調整為 29。
精靈魔法使 露璐
我們希望透過調降生命數值讓她在線上更脆弱，因為當她拿到適當的裝備時將能夠風箏一
堆人呢！另外，被動的調整將讓輔助露璐有更好的經濟。
˙一般
基礎生命成長由 82 調整為 74。
˙皮克斯，守護精靈（被動）
若裝備藍跳錢，每次露璐普攻時，皮克斯將能觸發一次奉獻效果。
金屬大師 魔鬥凱薩
也許是大男中最令人聞風喪膽的。在雙人線上，魔鬥的續戰力和清兵能力讓對手幾乎沒有
機會利用他手短的問題，然而在單人線上時，缺乏續戰力讓他變得十分不抗壓，往往會被
控線或打野狂住。
以下的改動就是為了消除這個狀況，減少憂傷蔓延（W）的效益讓雙人線的魔鬥回復少一
些生命、獲得更少護盾，讓前期的雙人線變得不那麼恐怖。而當魔鬥可以對自己施放技能
時，則讓他在單人線上過得更好。我們會繼續密切觀察他。
˙一般
基礎物理防禦由 24.88 調整為 20。
成長物理防禦由 3.5 調整為 3.75。
˙憂傷蔓延（W）
現在當附近無友方單位時仍可對自己施放。
現在當此技能影響範圍重疊時，不再造成雙倍傷害。
消耗由無消耗調整為 25/35/45/55/65 生命。
技能結束或重啟技能傷害由 50/70/90/110/130 調整為 70/95/120/145/170。
對小兵回復效果由造成傷害的 33% 調整為 25%。
造成傷害的敵人數目由 3 個調整為 2 個。
墮天使 魔甘娜
˙暗影禁錮（Q）
消耗魔力由 50/60/70/80/90 調整為 50/55/60/65/70。
水晶戰蠍 史加納
史加納不再會把別人打到牙齒吐出來了，但他還是太強了。當他在水晶尖塔的範圍內時，
他的追擊能力超過了大男應該有的威力，削減一些追擊能力和隱性傷害能讓他更接近平衡
。
˙水晶尖塔（被動）
修正水晶充能效果在低等級時成長太快、高等級時成長太慢的錯誤。
˙水晶塵爆（E）
減少的跑速效果由 45/50/55/60/65% 調整為 30/35/40/45/50%。
黑暗領主 星朵拉
我們檢視了玩星朵拉會碰到的一些問題，例如缺乏魔力和 EQ 連技的錯誤。我們仍會深入
調查星朵拉的問題，但一些短期的改善仍是可以施行的。
˙一般
成長魔力由 50 調整為 63。
˙虛弱潰散（E）
修正錯誤，能夠正確地擊退敵人。
河中巨怪 貪啃奇
貪啃奇常常出現在版本更新中，我們仍在改進他，讓他變得更好玩。我們讓在色弱模式的
灰色血條更好辨識，也讓 QW 連段能夠更為順暢。
˙毒舌（Q）
讓此技能和大快朵頤（W）的連段更好按出來。當舌頭在空中時，你只要按下 W 就能使用
成功，不像之前需要抓住特定時間。
˙血多皮厚（E）
色弱模式中的灰色血條顏色已被調整，變得更好辨識。
瘟疫之源 圖奇
離上次圖奇是個穩當選擇的時代，遊戲面貌已經該變了許多，但我們認為，他已經準備好
要重返戰場了。
˙潛伏（Q）
受到傷害的隱身延遲由 6 調整為 4.5 秒。
邪惡小法師 維迦
維迦的威力已經很不錯了，但與傳統法師相比，仍少了一些。因此我們讓他更有機會疊加
魔攻和減少黑暗物質的延遲。
˙黑暗祭祀（Q）
獲得助攻時魔攻也獲得成長。
˙黑暗物質（W）
技能由動畫開始時就施放，實際減少延遲和冷卻時間 0.25 秒。
荊棘漫遊者 枷蘿
如果你是個枷蘿玩家，你一定常常看到植物脫線演出，而要擊殺敵人往往就差那一點點。
我們深入地檢視植物的程式碼，發現它們的運作跟我們的想法差很多，也因此有所修正。
˙狂暴蔓延（W）
當植物失去優先目標的視野時，會重新計算目標，而不是停在原地。
植物將優先攻擊枷蘿最近攻擊的目標，而不是 4 秒內攻擊過且離她最近的目標。敵方英
雄仍會有更高的優先順序。
道具相關
附魔 ─ 噬魂
隨著附魔四兄弟受到關注，疊滿的噬魂（煉魂）絕對是最強力的打野道具，極好或極壞的
效果就是它的重點，但它顯得有點過強了。我們並不想傷害部分英雄和幻影突擊優秀的綜
效，但調低它的基礎傷害能讓選擇戰神附魔的英雄在前期保持優勢。
˙每層疊加獲得額外命中傷害由 1 調整為 0.67。
˙煉魂命中傷害由 60 調整為 50。
附魔 ─ 戰神
從 2015 賽季開始時，戰神附魔肆虐了整個野區，而打野多樣性只在於嘉文和李星二選一
而已。隨著餘燼、偃月和噬魂的加入，讓戰神顯得有點無力。
雖然沒有驚人的特效，但物穿效果和數值確實讓它與其他附魔有所區別，我們調回傷害讓
前期英雄能更順利發揮。
˙物理攻擊由 40 調整為 45。
錫柯的號角
它確實是一件能夠提供攻擊性的輔助道具，但當有很多輔助把它作為第一件裝備時，它的
數值有點太過強勢了。
˙物理防禦由 35 調整為 30。
˙衰退時間由 8 秒調整為 5 秒（效力時間仍維持 8 秒）。
死者肩甲
˙現在露璐的幻想曲（W）會讓目標損失衝勁。
其它相關
遊戲介面
˙現在計分板上也會顯示召喚師名稱了。
˙小地圖上的隊伍外框變得更大更明顯。
˙觀察者模式中，大絕的計時器變得更大更明顯。
˙小地圖上新增了警示按鈕。
消失的技能
˙修正在戰鬥中的飛行技能消失不見，卻仍能造成傷害的錯誤。
錯誤修正
˙修正札克的必殺黏星（E），最遠飛行距離與顯示的相同了。
˙精密重擊的效果可以被淨化移除了。
˙當達瑞斯對目標疊加的第五層絞喉（被動），被法術護盾格檔時，不再獲得諾克薩斯之力
的效果。
˙修正維克特被特定技能命中時獲得魔力的錯誤。
˙修正卡莎碧雅的劇毒瘴氣（W）會隱形的錯誤。
˙修正阿祈爾的空砂防壁（R）不會擊退虛空之門和造成傷害的錯誤。
˙菲歐拉的斗轉之力（W），技能提示正確顯示會格檔所有負面效果。