來源：http://goo.gl/h5KkOQ
譯者：叫我蒙面超人
圖文網頁版：http://goo.gl/WAcSRC
9月18日版本說明更新
昨天，5.18版本的版本說明進行了更新，以反映近期做出的一些在線修正！
庫奇
*修復了一個bug，該bug曾經導致W技能製造傷害的頻率過高。
雷玟
*修復了一個bug，該bug曾經導致Q技能在施法間隔中如果採取某些行為會使得此技能的冷
卻時間不正常的重置。
崔絲塔娜
*現在崔絲塔娜的E技能如果疊加四層可以正確的通過W技能引爆。
關於鏡爪語音的討論
現在永恆獵手鏡爪已經登錄測試服，Riot Utora與我們分享這個新英雄語音方面的訊息：
「鏡爪這個英雄的語音效果承載了萬千的寵愛與讚美，謝謝大家！製作鏡爪的音效和語音
也讓我感到非常棒！找到一個辦法為英雄聯盟製作雙子類英雄的語音是非常富有挑戰性的
！」
「我想我要花點時間和你們分享一下語音製作背後的故事和花絮。」
「最開始的時候，我們讓兩個配音演員一同待在錄音室裡，這樣他們可以彼此獲得啟發，
最後我們嘗試了兩個辦法—一同錄音和分開錄音，結果讓他們一同錄音的效果非常成功，
看到他們在錄音室裡想出新的主意，改變自己的聲線真的是太美妙了，很容易發現他們單
獨錄製和共同錄製時的變化。」
「最終這個語音是由我們的語音製作和Riot的反饋流程完成的，我們不會隨便找個配音演
員然後為他們寫一大堆台詞就應付了，我們有很多的製作階段：試聽，研究以及最後完成
階段，每個階段中我們都有機會添加一些語音，嘗試不同的處理方式，看看哪個效果最好
，這個過程對於鏡爪來說非常重要。曾經神羊的聲音很像珍娜，而魔狼感覺是個人畜無害
的小孩，那很怪。」
「一共有三種語音：單獨的神羊，單獨的魔狼以及二者共存，對於大多數觸發語音的行為
，你可以按順序聽到這三種語音，這些順序都是根據你所做的特定行為決定的。」
「鏡爪的被動中涉及到了很多的語音。」
「我認為這就是我目前能想到的所有有趣的內容了。如果我想到別的會來更新的。」
劫的炫彩造型並未取消
在5.13測試服版本週期中，我們看到了三款劫的炫彩造型，然而直到現在這些造型也沒有
正式上線。
Riot Lovestrut在twitter上表示這些造型並沒有被取消，計劃在未來推出：
*沒錯，由於視覺效果上的大bug讓它們被推延了，我們不想把它們和菁英計畫：劫接連推
出。
*雖然這麼說，但是這些造型並沒有取消。未來大家還是可以期待一下的。
設計師Lyte問答匯總
Lyte在論壇上與更多玩家討論了關於未來進階組隊積分模式的內容。
問：幾個關於進階組隊系統積分模式的問題：1.如果你選擇的是一個位置，但是卻強行選
擇其他位置英雄，算是惡意行為嗎？2.是只根據對線選擇還是會添加英雄角色？
答：1.沒錯，你可以檢舉這樣的行為，如果你有人選擇了一個位置卻強行選擇其他位置的
英雄。
2.玩家會有需要選擇兩個位置(中/上這樣)，我們還會引入補位機制。
問：進階組隊系統積分模式是所有地區都有嗎？
答：是
問：現在新推出了這麼多的人工智能懲罰系統，審判大廳會不會不再回來了？
答：審判大廳肯定會回來，在新的系統中，玩家可以投票決定其他人是消極，還是積極，
這還會幫助智能系統學習如諷刺隊友、酸人和消極這樣的行為，當玩家在新的審判大廳中
認為其他隊友是積極的時候，他和這個玩家都會收到遊戲內的獎勵。
Riot希望收集更多玩家的精彩故事！
Riot Jerkee是Riot出版團隊的一名成員，近期他在論壇上表示希望收集一些玩家有趣的
故事，就像最近推出的影片一樣。
「大家好，我是Jerkee，Riot出版團隊的一員。」
「近期我們看到了五名來自不同地區玩家的故事。我們想繼續分享這些讓我們歡笑流淚的
英雄聯盟故事。」
以下是一些不錯的方面：
*在一個沒有伺服器的地區或者意想不到的條件下玩英雄聯盟？
*將對英雄聯盟的熱愛變成自己的職業，或者是至少賺點外快？
*把英雄聯盟當作教育或者倡導工具？
*除了歐洲和北美，我們還接受各個地區的投稿。
即便主角不是你，也可以告訴我們你喜歡的英雄聯盟故事。
5.18版本扎克bug
Pwyff在reddit上面表示扎克的E技能在5.18存在bug，計劃於5.19修復：
「現在的問題在於瞬間放開扎克的E技能會導致他向前飛行，而不是在原地彈一下。」