來源：http://goo.gl/3vVYwM
譯者：小島千秋
網頁圖文版：http://goo.gl/Y8mQjM
前言
KT Rolster最終實現了進軍世界大賽的夢想，從2012年成立3年後就實現了這樣的重大創
舉，當然實現夢想的這個過程並不像我們想像的那麼簡單，KT在今年年初的春季賽上排到
第5名，有一段時間曾經陷入萎靡狀態，不過幸運的是他們在夏季賽的時候，表現出強者
風範最終以夏季賽第2名的成績進入了決賽，不過好景不長，在決賽的時候遇上強敵SKT最
終被擊敗。
幸好KT Rolster獲得了一次地區資格賽的機會，在資格賽上KT Rolster果然不負眾望，最
終成功挫敗Jin Air成為代表韓國參加世界大賽的戰隊之一，其中，作為KT Rolster的成
員3年以來一直默默努力的Ssumday最終也迎來了能夠走上世界大賽舞台的一天。
大約是在1年前左右吧，我們透過「召喚師的故事」這個活動，曾經見過Ssumday，當時的
他還是KT Arrow的成員，那個時候正在準備參加2014年LCK夏季決賽，在採訪之後，他所
在的KT Arrow戰隊成功擊敗三星戰隊，最終獲勝。
在一年之後的現在情況又跟以前有所不同，在2015年的夏季賽KT獲得了亞軍的成績，目前
正在準備進軍世界大賽，和上次的採訪一樣，我們對本次的採訪也充滿了期待，最終我們
見到了在百忙之中的Ssumday選手。
以下為採訪全文。
記者：終於有了參加世界大賽的機會，可以和我們談談你的感想嗎？
Ssumday：在資格賽的最後一天我們和Jin Air對陣的時候，我那個時候就想著要豁出一切
去比賽，然後比賽完了好好休息，能夠走到今天這一步真的非常不容易，也不知道到了世
界大賽之後會發生什麼事情，我真的很期待，另外我非常感謝我們的教練和經理一直幫助
我們，我也不知道能不能夠用世界大賽來報答他們的恩惠。(笑)
記者：能夠進入世界大賽是否有感覺很驕傲或者感覺自己已經提升了一個檔次？
Ssumday：對於喜歡LOL的人來說，誰都知道世界大賽，對於職業選手來說世界大賽就是夢
寐以求的舞台，從我自身來看，我覺得能夠參加世界大賽我真的非常開心，雖然說我也有
在世界舞台上好好表現的野心，但是我並不覺得自己很驕傲或者說覺得自己提升了一個檔
次，但是終於感覺到過去3年的努力並不是白費的，最終還是開花結果了。
記者：在確定你們能夠進入世界大賽的那一天開始，那天晚上你們怎麼過的？
Ssumday：那天晚上我們來了慶祝派對，在比賽之後感覺非常的勞累，所以也沒有熬到多
晚我們就回去了，由於接下來還有比賽，大家一起聚餐之後感覺非常疲勞也就沒玩得太晚
，儘管如此，吃了牛肉之後感覺力量又湧現出來了，果然還是牛肉比較給力啊！(笑)。
記者：貌似你們收到了很多的祝福，是嗎？
Ssumday：我的家人們經常看我的比賽，特別是我爸爸比較關注我的情況，平時不僅僅看
比賽，連我的專訪也都一次都沒有遺漏。在比賽結束之後就立刻聯繫我，甚至著急得都去
到我比賽的場6地去了，從粉絲那邊也收到了很多的祝福，他們一直支持著我們，真的非
常感謝這些支持我們的粉絲們。
記者：到現在為止都還沒有說過夏季賽決賽的事情，你們被SKT以0:3的成績擊敗，是不是
感覺受到了很大的打擊？
Ssumday：對方採用預料之外的打法，導致局勢變得混沌異常，說實話我們真的是吃盡了
苦頭，我那時就感覺到了這支戰隊真的很會打啊，他們就像完全沒有辦法超越的障礙那樣
強大。
從我個人來看，在2013年的夏季賽，KT Bullets vs SKT 最終的成績為「勝勝敗敗敗」，
那個時候敗給他們雖然有些衝擊，不過跟強隊對陣，失敗是必然的。那個時候感覺沒辦法
跟上他們的節奏，回去的時候真的躲起來大哭了一場，這次有來有往的局勢似乎給了我們
一點安慰，在今年的比賽上同樣輸給了他們，我們當然也感覺自己受傷了，這次的當著很
多粉絲的面，我們本打算盡力笑出來，但是最後還是沒辦法管住這張不爭氣的臉，讓粉絲
們看到我這張失落的臉真的是非常抱歉。
記者：在決賽的時候關於人員配置方面貌似備受爭議？
Ssumday：由於在練習的時候都是千篇一律，盲選或者戰術方面別的戰隊雖然稍微表現不
同，我們就沒辦法應對自如，搞得手忙腳亂的，在比賽的時候腦子一片空白，雖然沒能獲
勝，不管怎麼說能夠進入世界大賽我覺得很幸運，接下來要向積極的方向思考。
記者：聽說你們比賽失敗那天還是聚餐了，真的是這樣子嗎？
實際上我們大家那個時候都預想到了，SKT會獲勝，所以聚餐的時候經理告訴我們說就算
失敗了我們也沒有什麼損失，跟我們說不要有什麼負擔，在資格賽上只要拚命地去參加比
賽就行了。
記者：對於你來說SKT是一個什麼樣的戰隊？
Ssumday：最想擊殺的目標？大概就是這種感覺，他們真的是一個很會打的戰隊。雖然說
目前我們還沒有足夠的實力去做他們的競爭對手，但是希望我們有一天能夠堂堂正正地做
他們的對手，並且超越他們。
記者：作為職業選手你一直都待在KT戰隊，從以前開始大家就感覺KT是一個前途光明且較
平易近人的一支戰隊，那你是怎麼想的呢？
Ssumday：你說的非常對，我覺得KT的確是一個前途光明且充滿活力的戰隊，整體來說隊
友之間沒有什麼隔閡，隊友們都覺得應該好好相處，所以大家一致相處得非常愉快，感覺
戰隊的氣氛比較融洽，我們的經理和其他隊友都是非常好玩的人，我感覺進入KT戰隊能同
時兼顧到兩方面，所以我就加入了他們。
記者：你和你的教練合作了很久，你覺得你的教練是一個什麼樣風格的人？
Ssumday：我們的教練總讓我們感覺非常地開心，感覺是一種溫馨媽媽形象的教練，什麼
都為我們準備得很齊全，讓我們在萬無一失沒有任何不便的情況下練習，感覺教練就像高
三陪考的媽媽一樣。
記者：在KT戰隊活動3年間最困難的時期是什麼時候？
Ssumday：當然是還是KT Bulltes的時候。那個時候隊友們都沒辦法打贏比賽，真的是最
艱辛的時期，我感覺自己所在的位置，責任重於泰山，在不能比賽的時候感覺很不安，越
到後面越發表現自己萎靡不振。
記者：你覺得LGD是一個什麼樣子的戰隊？
Ssumday：我感覺他們的團隊合作能力非常好，每個人知道自己該做什麼，沒有什麼大的
紕漏，如果其中有一個人出現失誤其他人馬上就會補救，我覺得是非常不錯的一個戰隊。
記者：那麼TSM戰隊呢？
Ssumday：TSM對線的能力比較不好，他們能打的英雄面比較窄，我覺得能夠克服這個缺點
的話，應該會有好運降臨的。
記者：你最想打贏的戰隊是哪個戰隊？
Ssumday：當然是LGD戰隊啦。
記者：最後想對粉絲們說點什麼？
Ssumday：感謝你們一直以來對我們的支持與鼓勵，在世界大賽的時候我們一定會好好表
現來回報你們的，以後還希望你們多多支持和關注我們。謝謝！