公開 測試 伺服器
┌─────┐ ┌────┐ ┌─────┐
│ │ │ │ ９９ │ │
│ ▂▂ │ │ ▂ └┐ 月月 │ ▂▂│
│ │ │ │ │ │
│ │ │ ▂▂ │ ２２ │ ▂▂│
│ ┌──┘ │ │ １２ │ │
│ │ Patch │ │ 日日 │ │
└──┘ 5 .19 └─────┘ └─────┘
Public Beta Environment
====================================================
============================================================
封面圖 9/21 http://imgur.com/RTh19Tl
9/22 http://imgur.com/SGsqFLL
┌───────┐
│ 新 頭 像 │
└───────┘
◎ 9/22 新增兩組不同系列的新頭像
┌──────┐│ 狼面具：http://i.imgur.com/O4CvR1O.png
│ 鏡 爪 ├┤
└──────┘│ 羊面具：http://i.imgur.com/SKmuSE7.png
註：目前這組頭像取得方式依然不明
┌──────┐│ 參加獎：http://i.imgur.com/HryXNAf.png
│ 世界賽普羅 ├┤
└──────┘│ 限量獎：http://i.imgur.com/00GbBUM.png
註：此系列為美服世界賽活動獎品，本活動最終大獎為【永恆榮耀 雷玟】造型
詳情請見活動網頁：http://goo.gl/8CsMRO
┌───────┐
│ 新登入畫面 │
└───────┘
◎ 9/21 新增第一組【新英雄 鏡爪】版本登入畫面
9/22 新增第二組，為2015電競賽季完結準備的登入畫面
新英雄 鏡爪 Kindred
影 片：https://youtu.be/QVtvPXVysiE
背 景 圖：http://imgur.com/TuxXo8Q
音檔下載：http://goo.gl/WHkXgM
2015 賽季 ＦＩＮＡＬ
影 片：https://youtu.be/omJvTWyXHxc
背 景 圖：http://imgur.com/LauEeqs
音檔下載：http://goo.gl/hyC7wh
┌───────┐
│ 英雄平衡改動 │
└───────┘
◎ 9/21 新增鏡爪、好運姊改動
【永恆獵手 鏡 爪】
被動│ 現在對野怪有了 75 的最大傷害上限
【賞金獵人 好運姊】
Ｒ │ 額外物攻係數由 0.1/0.25/0.4 降低到 0.1/0.175/0.25
註：目前版本沒有此係數，因此仍是個Buff
┌───────┐
│ 雜 項 │
└───────┘
◎ 更多更多的鏡爪 Kindred 多國語言版語音
俄羅斯語：https://youtu.be/BYAKvtgFYho
拉美西語：https://youtu.be/jN6A1C_nCbs
義大利文：https://youtu.be/j_CCOX4Tov0
◎ 9/21 菲歐拉的稱號被改為『劍女人 Mistress of the Blade』
9/22 又改回原本的『孤高劍客 The Grand Duelist』
詳細原因請參考今天的紅帖
◎ 9/22 BUG修復，此BUG曾使汎的Ｗ和提摩的Ｅ不正確的出現魔力消耗
◎ 9/22 BUG修復，現在無情審判卡瑪開啟大絕後不會再破圖
http://i.imgur.com/LOotTLr.jpg
┌───────┐
│ 背 景 故 事 │
└───────┘
◎ 9/21 新增鏡爪背景故事、好運姊和菲歐拉背景故事更新
永恆獵手 鏡 爪
＂Tell me again, little Lamb, which things are ours to take?＂
＂All things, Dear Wolf.＂
Separate, but never parted, Kindred represents the twin essences
of death. Lamb's arrow offers a swift release for those who accept
their fate. Wolf hunts down those who run from their end, delivering
violent finality within his crushing jaws. Though interpretations of
Kindred's nature vary across Runeterra, every mortal must choose the
true face of their death."
┌───────┐
│ 背 景 故 事 │
└───────┘
＂再告訴我一次，小羊，哪些事物是我們該奪取的？＂
＂全部，親愛的狼。＂
一分為二，但從未分道揚鑣，鏡爪扮演著死亡的替身。羊的箭矢會
給予那些接受厄運的人們死的痛快，狼會獵殺那些意圖逃離死亡的獵物
，用強力的下顎使出最後一擊。雖然在符文大地上鏡爪的傳說眾說紛紜
，但所有的凡人都必然要面對他們自己的死亡。
※ 本段落引用巴哈姆特孫文翻譯
賞金獵人 好運姊
美艷和危險，不管是哪個特質，鮮少有人能與好運姊相提並論，她
是比爾吉沃特罪惡名昭彰的賞金獵人之一，以留下了千戳百孔的屍體和
逮捕了眾多的無賴聞名。當她的雙槍在港口、棚屋中響起，就代表賞金
表上的任務又完成了一件。
※ 註：原本在5.16版本就已更換，先前因不明原因回溯舊版
┌───────┐
│ 背 景 故 事 │
└───────┘
孤高劍客 菲歐拉
''I have come to kill you for the sake of honor.
And though you possess none, you will die just the same.''
The most feared duelist in all of Valoran, Fiora is as renowned
for her indomitable will and haughty pride as she is for her skill
with the blade. She was born to Demacia's House Laurent, a once-proud
family whose reputation was tarnished by the actions of her father.
In an unprecedented move, Fiora challenged him to single combat and,
upon winning, took control of House Laurent. Defying the Demacian
establishment, she has set about restoring the reputation and pride
of her family name, one duel at a time.
┌───────┐
│ 背 景 故 事 │
└───────┘
＂我殺你是為了奪回榮耀。雖然你已經一無是處，但你還是得賠上你的性命。＂
身為整個瓦羅然最令人畏懼的決鬥者，菲歐拉以直率的行為舉止與
狡詐的心態而得名，與她迅雷不及掩耳的劍技不約而同。在蒂瑪西亞城
邦的羅倫特家族，菲歐拉因為父親摧毀整個家族聲望的恥辱而一直受家
庭的約束，羅倫特家族的地位已大不如前，但是菲歐拉會使用各種手段
來回復她們家族的聲望，回到那蒂瑪西亞中最有威懾力的地位。
※ 本段落引用巴哈姆特孫文翻譯