慈善翻譯大賽開始
: 原文：http://ask.fm/RiotGhostcrawler
: 1. Morde 100% b/p rate at worlds. Nice work friend.
魔鬥 HUEHUEHUE 100趴非BAN即選 真有你的
: That's not great, but overall champ diversity has been pretty
: good so far. We'll see what the next few days hold.
鬼蟹：這不是個好現象，但是大致上英雄的多樣性弄得還不錯，再觀察幾天吧
: 2. Darius has been almost 100% p/b at Worlds so far. But his
: actual performence has been really lackluster, losing more often
: than not. How has this affected your opinion of the champion?
達瑞斯在世界賽也是個非BAN即選，但是他卻沒有這麼OP，甚至還輸面比較大
這你的看法如何
: It's pretty weird. At first we thought teams just weren't really
: in tune with his status since they hadn't had a chance to play
: him competitively in the last few patches, but after a few more
: days they keep picking him. We'll see how it goes.
鬼蟹：真奇怪 (搔頭)
一開始我們還以為幾個版本前每隊都不選他是因為他們還不熟這個英雄
幾天後他們就開始狂選達瑞斯
再讓我們靜靜看下去
: 3. From a champion balance standpoint, what has surprised you in
: Worlds so far?
以英雄平衡性來說，甚麼事情在世界賽讓你跌破眼鏡
: No matter how much we nerf Azir, pros still pick him. We were
: convinced we had killed him for Worlds.(That wasn't a goal, but
: we feared that was the outcome.) Not yet.
鬼蟹：不管我們怎麼砍爆阿祈爾，高端總是還是會選
我們確信在世界賽的時候他已經死透了
(這不是最終結果，但是恐怕這就是現在的結果)
或許不...
: 4. Are you happy or very happy that there are so many champions
: being played on Worlds?? I have to say it's AMASZING!
這麼多不同的英雄在世界賽中登場，你爽否？我只能說真是太酷了
: Cautiously optimistic. It's possible teams could be more
: conservative when Shit Gets Real.
鬼蟹：保持樂觀的態度
各隊的保守方針還可能會再出現跌破眼鏡的事情
(您是說貪肯奇？)
: 5. That fnatic vs cloud 9 game is that how you pictured Darius
: during his rework?
以FNC對C9的那場中，你怎麼看待達瑞斯的重製
: When we discussed his role, the shorthand was cleanup crew. Lots of
: wounded champs? Let's clean them out.
: I'm sure after that penta we will see more out of him. Still champ
: diversity overall has been good so far. We'll see how it goes.
鬼蟹：在我們討論這英雄時，特點就是有清兵能力
出現敵對英雄，就灌爆他們
我相信在那個五連殺之後我們會再重新觀察
再次強調英雄多樣性現在保持非常的順利
讓我們再靜靜看下去