Re: [閒聊] 外國酸民真的比較有趣嗎?

作者: enchyi (En)   2015-10-12 14:13:05
其實是文化差異
我們的梗比較偏向在某個特定的主題上,像是桶神相關的梗,認識桶神的人就會覺得有梗
而歐美因為英文諧音以及延伸義的關係,像Krepo昨天說的 will we see 9 (see 9 = C9
https://www.youtube.com/watch?v=i6brMo_4R0s 來源
而中國那邊也是很多是拼音諧音之類的梗,這些梗會比較泛用,也比較好找梗跟笑點
因為只要懂該語言的意思就好,而不用特地去了解當地的特殊文化
再來就是圖片,因為看圖說故事是最容易讓人理解的方式,如同三熊圖
歐美則是常用Gif,或是簡單的圖片來表達想表達的梗跟想酸的點
這點其實像是 http://imgur.com/5Fg5hae 這就是很不錯的梗,給老外看他們也很容易懂
其實我想說的是不用覺得歐美比較有梗還是怎樣,有人願意把他們有梗的地方截取轉貼
就是想分享這種感覺,看完笑一笑覺得有趣,這不就成功了嗎?
這才是真正想要達到的目的
很多時候就只是想要舒壓 (像我覺得NA現在很需要...
不管自娛娛人 (QTPIE推特說自己居然是在最弱賽區 覺得五味雜陳
還是酸酸 (ALEX_ICH 這幾天狂跳出來刷存在感,別忘了你現在也是NA啊!
所以還是那句話,別自欺欺人但是也別驕傲自滿,不管是對別人的文化還是什麼都一樣
就像AHQ接下來要面對SKT也是一樣,做自己就對了,過度的捧跟酸都不是好事
不然我大NA眾早就崩潰到做傻事了 (?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com