來源：http://goo.gl/RPZPV9
譯者：Gaming─法蘭克貓
圖文網頁版：http://goo.gl/1VB7rm
Intel Extreme Masters將會在11月21-22日回到聖荷西站舉行，而且將會有刺激的英雄聯
盟相關賽事，六支來自全世界的隊伍將會在SAP中心的舞台上進行戰鬥，他們將使出渾身
精湛的技術來爭取IEM獎盃的榮耀。
這次的活動中我們將會看到Leigh「Deman」Smith回歸，我們坐下來和Deman好好地聊一聊
了關於世界大賽的一些想法、IEM聖荷西站、以及他的職業生涯等等。
ESL：Hello，Leigh，上次我們聊過關於你對於世界大賽準決賽的預測，隨著世界大賽的
落幕，你有甚麼想要和我們分享的嗎？
Leigh「Deman」Smith：老實說這真的是很叫人興奮，很高興能看到KOO在SKT手上拿下一
場勝利，我們在比賽中看到他們有曾有過一絲希望，很可惜的，在下一場比賽中就希望破
滅了，SKT T1證明了他們值得再次成為世界冠軍，真的很高興看到這個過程。
ESL：在即將到來的IEM聖荷西站中，六支參賽隊伍中有五隻是S5世界大賽的參賽隊伍 ─
Fnatic、Origen、CLG、TSM和LGD，還有來自南韓的勁旅Jin Air Wings，你對這次比賽
的預測如何？
Deman：這次的組合將會使預測變得相當困難，我覺得Jin Air身為一支韓國勁旅總會被認
為應該要表現良好，但是我覺得今年的Fnatic有機會贏下這次的IEM，我也很期待LGD展現
出比他們在世界大賽上更好的表現，難過的是，我並不期待NA的隊伍(CLG和TSM)能夠有太
大的變化，很期待結果到底會如何。
ESL：你對於去年聖荷西站中最棒的回憶是什麼？
Deman：去年最棒的回憶是Cloud9，同時Unicorns of Love也為我們帶來了許多驚喜，還
有也千萬不要忘記和六名主播一起打ARAM的美好回憶，我希望今年也能夠有這種美好回憶
。
ESL：你今年最期望的事情是什麼？
Deman：轉播英雄聯盟的賽事！就像大多數人知道的，我為BBC在Wembley轉播了這次的世
界大賽八強賽，這同時也提醒了我自己，我有多麼熱愛轉播比賽，精彩的團戰和各種瘋狂
的你來我往在比賽中都有可能會發生，我希望我們能有一些偉大且令人激動
(action-packed)的比賽。
英文小教室：action-packed 令人激動的。
ESL：你曾經是(某些部分現在依然是)英雄聯盟主播的代名詞，對你來說離開Riot轉行到
CS:GO會感到很困難嗎？
Deman：是的，這真的相當困難，而且說實話有些事情我反悔了，我做出決定的當下將我的
生活考慮了進去(當初Deman為了和他的女友能夠一起生活才沒和RIOT一起搬到柏林去)，結
果證明了這是個錯誤的決定，但是為ESL轉播CS:GO和其他的遊戲是一種挑戰，我同時也樂
在其中。
ESL：你轉播英雄聯盟時最快樂的事情是什麼？
Deman：塑造氣氛對我來說是最棒的一部份，在比賽前你會有時間先去建立每位選手的一
些背景，然後將這些東西帶入遊戲中。(這段我比較不確定他在講什麼，還請高手幫確定)
ESL：英雄聯盟和CS:GO是兩個截然不同的遊戲，你覺得兩款遊戲最大的差異是什麼？
Deman：播報這兩款遊戲就像是白天和晚上一樣，英雄聯盟是個慢慢醞釀，然後在關鍵時
刻爆發出來，並且再次回到更緩慢的節奏中，而CS:GO則是能夠在一瞬之間轉變劇烈，一
個選手可能在你不期不待下突然做出了很多的精彩Play，將對手完全的擊沉。
ESL：你在英雄聯盟的播報生涯中最喜歡哪幾個時刻？
Deman：我覺得最近一個我最喜歡的時刻是和Joe Miller以及Kobe在韓國的那次世界大賽
，那次兩支中國隊伍間的BO5瘋狂大戰充斥著許多精彩鏡頭，搭配上Kobe一步步的精細分
析真的是十分完美，當然啦，你也可以回顧我們在IEM的一些瘋狂時刻，xPeke的都更戰術
、Gambit Gaming擊敗韓國隊伍，還有經典的Moscow5的比賽。
影片：https://goo.gl/4opcaS
ESL：你電競生涯的下一步計畫是什麼？
Deman：我這兩個月都忙著在世界各地旅遊，有些事情還沒有宣佈，我可以肯定的是在聖
誕節之前我不會有太多時間待在家。
ESL：感謝你抽空為我們進行訪問，也祝你在接下來的聖荷西站賽事有段美好的時光，你
有什麼想要對大家說的嗎？
Deman：一如往常地，我很感謝ESL還有我的朋友和家人以及粉絲，他們在我過去電競生涯
的幾年間不停地支持著我。