來源：https://goo.gl/iyBMAz (英文) http://goo.gl/trt2sT (韓文)
譯者：Gaming─法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/OKwcpr
內文大意：SKT和Faker簽訂了2016年的合約，合約時間長短和薪資內容尚無法得知。
全文翻譯
雙心合一，對中國的隊伍來說要分開Faker和SKT，可能只能稱為一場白日夢，SKT已經成
功地和Faker簽訂了一紙新的合約，Faker決定要繼續待在韓國和SKT面臨這些未來的全新
挑戰。
在11月15日，某些知名的電競官方網站和「OSEN」透露：「SKT和Lee Sang Hyuk(Faker)
成功的簽訂了2016年的續約。」目前只剩下官方親自公佈這則消息了。
「相關的合約期長短和薪資內容尚無法得知，但是根據相關消息透露，SKT給予Faker的待
遇是世界級的，Faker的待遇不會比那些前往國外隊伍發展的韓國選手還要低，同時這種
行為也是展現出了SKT認為Faker是世界上最好的選手的一種證明。」
Faker的合約就像是電競界中的麥可喬丹一樣，受到全世界玩家們的重視，從去年的中國
重金挖角風潮開始，甚至是其他區域的戰隊都傳出了想要得到Faker的消息，還有隊伍直
接向SKT開出了合約，但是Faker依舊對他的隊伍展現出了忠誠。
直到2015賽季，Faker和他的中路替補隊友Easyhoon一起分享了上場的時間，但是他並沒
有因此而感到動搖，相對地，他成為了第一個親吻了冠軍獎盃兩次的選手。
直到11月時，到處都充斥著Faker下一季動向的流言，但是Faker依舊是對這支從他首次登
場到奪下兩次世界冠軍的隊伍表現出他的忠誠和信任。
SKT告訴粉絲們他們絕對不會讓Faker離開，並且以各種積極的方式來試著捕獲Faker的心
，SKT的官方消息中也證實SKT和Faker完成了續約，他們說到：「我們在KeSPA的賽事結束
後就想要和Faker完成續約，我們很榮幸能夠和Faker繼續在2016的賽季中再次並肩作戰，
我們也希望能夠和其他的玩家們分享這則好消息。」
在2013年時，Faker以SKT T1二隊的中路選手首次登台亮相，他的隊伍在Olmpus LOL
Champions 2013的春季賽中以第三名的成績結束了他的新人賽季，從那之後，他展現出了
驚人的進步，在經歷了和Ryu「雙生劫」的大戰以及Hot6 LOL champions Summer 2013的
賽季後，他們贏下了S3的世界冠軍，並且在2015年當中贏下了LCK春季賽冠軍、MSI的亞軍
、LCK夏季賽冠軍、以及英雄聯盟S5世界大賽的冠軍，同時Faker也完成了雙冠王的成就，
這是他職業生涯以來最棒的一個賽季。