在聽語音的時候笑了出來
對於新波比我們確定的不多，但能確定她不太會說笑話
https://www.youtube.com/watch?v=Jiy2XCdHaeE
拉到1分44秒開始
請搭配語音聽才有感覺
==========================================================================
一個德瑪西亞人、諾克薩斯人跟弗雷卓爾德人走進一座酒館
酒保問道：『要來些甚麼嗎?』
德瑪西亞人說：『阿，我要來杯果酒。不，等等，換成一杯麥酒』
然後諾克薩斯人說：『我要一杯....一杯果酒。』對他要一杯果酒
然後佛雷卓爾德人說：『我甚麼都可以喝，只要久的跟...』等等，暫停，讓我重講
一個諾克薩斯人、塔爾貢人(後面解釋)跟皮城人yee起搶劫
銀行人員求饒：『我會給你所有你想要的東西』
諾克薩斯人說：『我要你這邊所有的黃金』
塔爾貢人說：『給我你所有的寶石』
然後皮爾托福人說：『可以給我這家銀...痾，我已經有這家銀行了。』
所以他不想要任何東西因為他已經【擁有】這家銀行了
你說笑話?我當然懂講笑話
(塔爾貢就是巨石峰，潘森雷歐娜來自那
右上方是戰爭學院，下方是蘇瑞瑪沙漠
值得一題的是山靈守護英文是Targon's brace，塔爾貢的擁抱)
===========================================================================
第一次聽到又臭又長的笑話
結果好笑的點不是笑話而是她把笑話講得這麼不好笑
看大家反應不錯就翻譯多一點
被選
『我不是英雄...我只是帶著槌子的約爾德人』
(身為一個約爾德人，隨身帶著槌子似乎也挺合理的)
遊戲開始
『這把槌子不是我的，我只是保管直到真正的那個人出現』
『恩...如果我是一位英雄，我會躲在...?』
『不見英雄誓不歸』
『有一次我以為我找到那位英雄了...但他死了』
『今天會是我找到他的那天』
攻擊
『英雄勇往直前』
『我很抱歉』
『小心，裡頭包著重擊』
『準備好吃槌子了嗎?』
『打一次鏘一聲』
『喔阿，你真是個大傢伙』
攻擊嘉文
『抱歉，陛下』
攻擊小龍(看來波比跟龍的關係很好
『這傢伙感覺是個好人，攻擊他讓我覺得不開心』
『我不想跟龍打』
『無關私人恩怨，我必須...毀滅你』
移動
『你說我槌子太大是甚麼意思?』
『如果你要等我放棄，你會在這等很久』
『我?是那個英雄?不，這太荒謬了』
『喔，你喜歡打架?我槌子也是』
『別讓我的槌子不開心』
『每踏出一步都靠近一步』
『誰知道曾有許多英雄』
『我的槌子做了大部分的事，我只是負責揮動他』
『你真是德瑪西亞阿!』
『有時你只能靠你自己』
=================================================
『只是單純有個想法，三馬尾如何?』
=================================================
個人認為只有雙馬尾才是正義
嘲諷
『你好像把你的寶寶內褲(brave pants)忘在家裡，要我等你回家拿嗎?』\
(波比也懂沒穿褲子? 內褲示意圖http://imgur.com/BMgKsdj 可以自己孤狗)
『這把槌子也兩面，你想要試試看這面還另一面?』
『愚弄我一次，你該感到可恥。第二次......哼，吃我的錘子！』
『你可不可以別擋我的路?你知道的，這樣我就不用把你槌扁』
對同隊佳里歐
『石像鬼跟約爾德人有很多地方一樣你知道的』
對同隊嘉文
『陛下，與您奮戰是我的榮幸』
同隊蓋倫
『喔，哇，蓋倫，可以幫我在我的盾上簽名嗎』
『蓋倫，我覺得你可能是那獨一無二的人』
敵隊塔里克
『我想把你槌進寶石里』
敵隊砲娘
『我不打約爾德人，太膨鬆了』
笑聲(注意有些笑聲聽起來有豬叫，是我的錯覺?』
放招語音太冗了，想知道她放招在講啥的人再私信給我
買道具
軍團聖盾
『一個盾負責被丟，另一個負責被拿在手上』
冰霜之槌
『一個為我的槌子而買的槌子』
『我只是把他加到我另一個槌子裡』
『好吧，兩個槌子總比一個好』
巨型魔棒
『恩...好傢伙，這也會變成槌子嗎?』
『你拿這東西扁人，對吧?』
好戰者鎧甲
『這有點太大了，但我會讓我成長配的上它』
回程
『等等，我回去是為了什麼?』
『就是現在，回去找那個英雄吧』
『有人在這附近看到英雄嗎?』
低血量時
『撐住....』 『繼續戰鬥....』
『不會得逞的』 『休想!』
放眼
『好吧，鬼鬼祟祟的傢伙，我知道你們在這』
『預防萬一他們在偷偷爬過來』
死亡
『我會再在....槌子裡』
重生
『有件關於我的事，我不擅長倒下』
『OK沒關係的，我已經玩了很長的遊戲』
『再試一次吧』
P.S從語音中可以發現波比正在找一位獨一無二的英雄
她不認為自己可以被稱為是一位英雄
看R社怎麼把故事寫起來吧
大部分語音都翻完了，剩五句還不知道是對誰說的特別嘲諷跟反應我暫時沒放
只是心血來潮翻翻看，但沒想到在翻的過程波比的個性感覺越來越鮮明
堅毅、有點笨笨的、暴力、不擅長放棄、仰慕名人、不會說笑話
好像有點愛上這角色了