※ 引述《OAOA5566 (雪花喵喵)》之銘言：
: Fnatic
: https://www.facebook.com/fnatic/posts/10153858642277590
正式官方稿
http://www.fnatic.com/content/96561
黃星個人發文
https://goo.gl/OxsRZ3
注意：極簡翻譯 請別深究XD 大大們有興趣歡迎領去翻全文
Bora "yellowstar" Kim
Starting today, I will no longer be part of Fnatic.
My Esports journey as a real professional player all started in 2013. It was
a tough choice, a huge turn in my life to finally decide to quit university
to take a lifetime opportunity to experience this amazing path and get to
work with awesome people. In the first place, I want to thank the 2013 League
of Legends' roster for choosing me over other players. I was joining the
biggest European team and with such players, it is hard to show that you are
the missing piece of the puzzle, to gain the trust from your teammates, staff
and the fans. It was with a lot of pressure that I accepted to face this
challenge.
大意：感謝當年戰隊選擇了我
Three years passed by, and i can tell you that we tried our very best every
day, every minute of the time we had in front of us to train and play. I’m
incredibly proud of this 5 EU LCS titles we grabbed out of 6 possible,
without missing these both Top 3/4 at Worlds 2013 & 2015 !
To speak out the truth, I had a bit of a shaky year earlier this season.
Being left alone in the team was not an easy task to handle, either for me of
the Fnatic management, and i had a lot of thoughts about whether retiring or
not. I almost gave up, i have to admit. Imagine yourself in front of the
Everest mountains that you have to climb in a very short period of time, with
a huge storm approaching, and you get an image of what was ahead of us. The
fact is that in my inner self, i couldn’t accept to jump out from a tough
situation. Fnatic gave me so much, you guys gave me so much with your
support, that I had to get this team back on track.
大意：每天刻苦訓練 為戰隊拿過的榮光感到驕傲
季初戰隊動盪 面對這巨大的難題 有思考過退休
但戰隊和粉絲的支持總讓我想要為戰隊做些事
Being grateful and loyal is a part of me, and that was the least I could do.
Here we are today: Huni & ReignOver left the team, leaving me again in a
difficult position : either building a new team or considering other options.
It’s never a good thing to hear, but after careful overall reflection, I had
the opportunity to join a team being at my best level in North America and
get the chance to experience a new lifestyle and environment.
大意：上/野離開讓我陷入是否要隨著戰隊重建的兩難
經過仔細長考之後 再加上剛好有機會 決定加入某支北美戰隊(本文重點)
Finally, I honestly want to thank everyone that I met and got to work with,
from teammates to people involved in the Fnatic organization and all the fans
that supported me throughout the years.
I hope that you will understand my decision and will continue to support me
in my career!
大意：感謝戰隊、隊友和粉絲數年來的支持
希望大家能理解我的決定並繼續為我加油
Longue vie à Fnatic !
Bora “YellowStar” Kim
從aAa時期就看到現在的老人啊...