[新聞] 中國EDG開設中韓文課程,改善語言隔閡問題

作者: zkowme (zkowme)   2015-12-18 16:46:06
中國EDG開設中韓文課程,改善語言隔閡問題
記者徐浩偉/台北報導
英雄聯盟中國戰隊EDG為改善韓援選手和中國選手語言溝通問題,特別請來一位清華大學
翻譯官教授EDG選手中韓文。
中國賽區LPL擁有大量的韓援選手;韓國賽區LCK目前為英雄聯盟最強賽區,擁有無數實力
高強的職業選手,而為數眾多的韓國選手選擇「掏金」的第一站就是中國,中國隊伍開出
的薪水比北美賽區所開出的薪水還要來的多,中國自然也就成了這些韓國選手首選。
韓國選手進入中國後碰到最大的問題即是語言隔閡,韓國選手和中國選手無法有效溝通,
進而導致比賽關鍵時期指揮系統陷入混亂,無法有效反制對手;如今EDG戰隊請來翻譯官
替選手上課, 除了增進選手平常生活感情外,最重要的則是能夠在賽場上能夠更有效的
交流彼此訊息,讓指揮系統能夠有效發揮。
http://www.nownews.com/n/2015/12/18/1926365
作者: blackcat1129 (MaYA)   2015-12-18 17:05:00
日常用語還好 比賽臨機應變用語 非從小接觸還是有差大腦臨時要處理A語言>B語言 沒有這麼容易 說真的
作者: frankie30432 (雨が降って來たな)   2015-12-18 17:20:00
結果還是不培育中國選手
作者: ujmikolp0987 (U質)   2015-12-18 19:06:00
等到開放五韓援就好啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com