來源：http://goo.gl/PYWg82
記者：LGD Reira/譯者：Gaming─法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/G4bmbY
今天我們訪問到的對象是LGD MaRin，這是自次MaRin宣布離開SKT加入LGD以來的第一次英
文訪問，很多人對於未來SKT的先發陣容輪替有許多的疑問，就先讓我們來看MaRin聊聊吧
！
註：本篇採訪日期為12/12。
Reira：據我所知，在MaRin你宣佈離開SKT的當下是沒有和任何隊伍簽約的，你可以和我
們講一下你是何時下定決心要離開SKT的呢？
MaRin：首先，我在2015年真的是全力以赴了，所以今年真的對我來說是很艱辛的一年，
也因此我感到有些厭倦，於是就有了離開的想法。除此之外，我對我的技術很有信心，所
以我知道我可以找到一支新隊伍，我同時也想證明MaRin是能夠獨立的。
Reira：你可以再多和我們聊聊這方面的事情嗎？因為Easyhoon和VG的訪談當中說到他離
開SKT是要證明自己，他也不想再和Faker在同一支隊伍當中，而且就我所知，他拒絕了其
他的高薪只是為了證明自己，你也有這樣的想法嗎？
MaRin：因為SKT真的是一支很強大的隊伍，很多人會認為我看起來很強是因為隊友都超強
，所以我要證明即使沒有了最強的隊友我依然是個很好的選手，另外，有人認為我離開是
因為Faker，這不是真的，只是離開SKT這支世界最強的隊伍是我身為選手的全新挑戰，我
將會展開一段全新的大冒險。
Reira：讓我們聊聊關於你提到的那些挑戰吧，首先就是當初你離開SKT時有聽說你在考慮
前往北美還是中國，可以告訴我們為何最後選擇了中國嗎？
MaRin：不少中國和北美的隊伍開給我合約，同樣的韓國隊伍也有，所以我必須花很多時
間釐清這些選擇，但是我最後會選擇LGD是因為他們今年有打進世界大賽、並且在來年我
覺得也有很大的機會，所以我最終選擇了LGD。
Reira：再讓我們來聊一下你來中國前準備了些什麼東西吧，你認為你會面臨哪些挑戰？
來到中國以前你要先做些什麼？
MaRin：我曾經在高中的時候有去中國旅遊過，我覺得那是個很好的地方，加上我要和中
國的隊友相處，我已經開始在學習中文了，我也買了一本中文相關的書籍。
Reira：真是令人興奮阿，我還想要問你一下，因為LGD的基地有養很多貓咪，你喜歡貓咪
嗎？
MaRin：我喜歡貓。(用英文回答。)
Reira：你將會和imp同隊，大家都知道SKT和三星在過去有著宿敵般的幾次對決，現在要
和imp同隊你有感到很興奮嗎？你覺得會迸出什麼樣的火花呢？
MaRin：我從來沒有把imp視為我的宿敵過，因為我的宿敵會是那些頂尖選手(註：MaRin口
誤講成Top players)，我覺得我們會過得相當好的。
Reira：我想MaRin的意思是上路選手而不是頂尖選手，總之，很高興你可以接受這次的採
訪，最後想用英文和粉絲說些什麼嗎？
MaRin：Thank you,love me~
女性粉絲福利：http://goo.gl/wUkNWV MaRin生活照乙張
附錄：英文小教室
本日名詞：top players 頂尖選手 / top laners 上路選手
I only think of top players as being my rivals.
譯作：我只把頂尖選手當作我的宿敵。
I only think of top laners as being my rivals.
譯作：我只把上路選手當成我的宿敵。
(づ′・ω・）づ大家千萬不要搞混喔！