※ 引述《toothpicky (學學)》之銘言：
: - Quit team -
: sorry my eanglish bad
: I can't be translated
: all written in korean
: 這...
: 原文已被刪沒備份到
: 所以連結我移除囉
原文被刪了，所以是翻巴哈的備份，不知道算不算來源...
(http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=17532&snA=551095&tnum=5)
後面有一段太長了我就先略過，如果有空再補翻
大略翻譯有錯請指正~謝謝
以下內文：
-離隊-
抱歉我英文很爛，我不會翻譯，所以都用韓文寫。
大家好~我是雷神。
距離上次在台服排名第一後隔了很久，才像這樣直接PO文。
12/2離開台灣後，到現在都還待在韓國。
大概要離隊了吧。
要離隊的理由是因為和公司無法取得共識。
第一個問題是合約無法確實履行，舉例來說，時間、日期啦、薪水啦…等等。
先前談到的薪水問題，還有因為被禁賽，我的身價降低了，因此不是依照合約，
而是照公司高興來決定新水。
3~4個月都沒領到薪水。
被禁賽的角度來看應該重簽合約，但是完全沒有，讓我感覺對方有錢就是大爺的態度，
心情很差。
但是站在公司的角度來看我也可以理解。
對於一個被禁賽到明年四月的選手，怎麼可能再給他一樣的金額？
而在我看來完全沒有訂新合約、隨公司高興決定是更不合理的。
再加上簽證的問題。
由於我是外國選手，每3個月必須為了更新簽證，公司應該要送我回韓國。
但是公司搞錯3個月期限的日期，本來應該要在90天離開台灣，
卻搞到92天簽證過期後才送我回韓國。
當我在機場通關檢查的時候被攔下來，要繳罰款時(公司人員)竟然連錢都沒帶，
罰款都繳不出來。
我甚至懷疑「公司是不是故意不讓我走？」，覺得悲慘又煩躁。
一天後，公司雖然幫忙解決了簽證罰款和逾期居留的問題，卻害我遭到一年的處罰。
大概處罰是：
以後進入台灣前要辦非常麻煩的手續。
譬如說要準備很多文件，過了一定的時間才能進到台灣等等。
非常不方便。
回到韓國差不多已過了一個月，很想念我的隊友，
在台灣還沒做的事、還沒去過的地方、還有還沒贏過的LMS都令我惋惜。
過去代打讓我被禁賽，害到我的隊友，真的很抱歉。
以後玩遊戲時，如果有金錢上的困難我會去打工。
明天合約就要到期了，現在我在韓國就是每天早上起床去運動、吃飯，
就開始SOLO Q或DOU Q直到睡前。
現在在韓服還只有700~800分，很快就會1000分再來PO文的。
在下個賽季前一定會努力打到排名10以內。
接下來在1/1馬上要開始打工了，可能只能偶爾打電動。
對公司只有一句話「別以為有錢就是大爺」。
像我這樣陷入危急情況的選手，無法不為了錢拼命。
能正視我欠銀行債、快餓死的處境嗎？
雖然我很想繼續待在隊裡，但是誰想要出國工作卻賺不到錢呢…
我尤其對支持我、期待明年看到我的粉絲感到抱歉。
在HKE裡總是覺得很感動，多虧粉絲們鼓勵我、為我加油、和我合照、畫畫給我、
寫信給我、直接來現場看我比賽、送我好吃的食物，真的十分感謝。
應該更努力卻被禁賽的時候，沒想到大家願意這樣幫助我。
已經做好在LOL界被埋葬的心理準備、放棄一切時，原以為會被鞭屍，
粉絲們卻反而給我安慰，盡力幫我翻轉形象，讓我放寬心，能夠笑罵由人。
粉絲耗費寶貴的時間替我做的事情讓我既感激又抱歉。
這些恩惠我沒齒難忘。
大家常常要我開實況，但是因為開實況有些不便沒能常開，我也很抱歉。
還買英文中文書給我，我沒有常常讀現在也很後悔。
還有其實也不是太怨恨公司，反而覺得公司對我不錯。
<<懷念過去，略>>
<<感謝歐雷，略>>
如果不是歐雷哥，我大概在HKE裡連1個月都待不下去，或是會搞砸吧？
是讓我很尊敬個哥哥，到現在都有很多值得我學習的地方。
就算以後不是同隊隊員，也是很親切的好哥哥。
我的英文和中文真是太爛了，無法和其他隊員有什麼深入的交流，所以沒什麼內容，
也寫不出來。
最後，加入HKE創造了許多好的回憶，人生中8個月的時間過得很快，感覺卻很長，
和歐雷、丁特、TOYZ、史丹利在同一隊比賽真的很令我自豪。
度過了有意義的一年，十分享受。
希望能有再見的一天，我愛你們~^^