來源：http://goo.gl/3h745Y
譯者：Gaming─法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/Tzsg0x、http://goo.gl/h9eGni
怎麼可以這麼冷....一樣前半部是系統和英雄造型，平衡調整在後半部！
新英雄：燼 華麗登場
低語(被動)
可填充四發子彈、最後一發子彈可以造成爆擊並且依照目標已失去的生命值造成額外傷害
，射四次後要休息一下。
爆擊產生的傷害比一般爆擊低，不受到一般攻速加成方式計算，Jhin會從各種裝備和符文
中的到的攻速和爆擊獲得額外AD傷害加成，爆擊後會視攻速提供他額外移速加成。
狂舞手雷(Q)
Jhin對附近的目標丟出一發手榴彈，落地後對附近四個敵方目標進行彈跳，手榴彈如果成
功擊殺目標下次彈跳的傷害將會提升。
致命伏筆(W)
被動：敵人被Jhin的普攻、E技能或是任何友方擊中後將會被標記數秒。
主動：Jhin射出一發超長距離的攻擊，能夠穿透小兵造成傷害，命中英雄後將會停止，如
果英雄身上有印記，他們將會被禁錮，Jhin獲得額外移動速度加成。
魔幻時刻(E)
Jhin設置一個陷阱在地上，設置完成後陷阱轉為隱形，敵方英雄走過將會觸發陷阱的範圍
緩速效果，並且被標記數秒，幾秒後陷阱將會自爆，對附近敵人產生傷害。
華麗謝幕(R)
Jhin將他的武器架在地上，並且瞄向一個指定方向，並且顯示區域中所有被標記的目標，
他一共能夠射出四發子彈，命中第一個英雄後停止，造成緩速並根據目標已失去的生命值
造成傷害，Jhin的第四發子彈會造成大量的傷害並且保證會造成爆擊。
官方介紹：http://goo.gl/Gj95OF
慎技能組更新
凝氣盾(被動)
每次施放技能後，慎得到一個護盾為自己吸收傷害，如果慎的技能成功影響到敵方或是友
方英雄，這個技能的冷卻將會加快。
暮光強襲(Q)
慎召回他的靈劍並出鞘，下三次普攻將會造成己身最大生命的額外傷害，如果慎的靈劍在
召回途中碰到敵方英雄，慎將會增加傷害和攻速，同時被靈劍碰到的英雄將會在遠離慎的
時候被緩速。
靈氣庇護(W)
慎製造一個力場來保護自己和隊友，任何對於慎或力場中有方英雄的普通攻擊將會被格擋
，如果力場內沒有友方，會等到敵人接近時才開始作用。
影襲(E)
被動：使用影襲和暮光突襲對敵人造成傷害可以恢復能量。
主動：慎衝向一個方向，嘲諷路徑上的所有敵人。
並肩作戰(R)
經過短暫詠唱後，慎將會傳送到目標友軍身邊，詠唱過程給予目標友軍護盾。
官方介紹：http://goo.gl/fR1lum
新造型上架
西部牛仔 燼
圖片：http://goo.gl/Rp5AXx
野獸獵人系列美術圖(達瑞文、泰達米爾、史瓦妮)
圖片：http://goo.gl/ZxnJKQ、http://goo.gl/FxCkVb
新召喚師頭像
圖片：http://goo.gl/8FAAKZ
海克斯工藝系統
你可以透過和朋友組隊來獲得專精寶箱，當你遊玩使用專精系統的模式時(現在的一般對
戰和積分對戰)，如果你和你的隊友中有任何人獲得S級評價，你們將可以獲得專精寶箱。
每個帳號都會擁有四個寶箱欄位，當欄位放滿寶箱後你就不能夠繼續透過對戰來獲得寶箱
(但是你依舊可以透過購買獲得)，每季當中每支英雄都可以透過專精系統為你帶來一個寶
箱，每週也可以解鎖一個寶箱欄位，你可以透過你的召喚師個人檔案來檢視這些寶箱的欄
位。
詳細系統介紹參考：#1MbUG-HD
Lunar Revel 2016 登入主題
影片：https://goo.gl/vAPaEH
Lunar Revel 商店系統上架
圖片：http://goo.gl/v8Zzl4
英雄改動
卡莎碧雅
雙生毒牙(E)
*技能啟動時不會取消移動或是攻擊指令。
蒙多醫生
潛能激發(E)
*每損失 1% 生命，蒙多醫生額外增加點物理攻擊從0.4/0.55/0.7/0.85/1下調為
0.2/0.4/0.6/0.8/1.0。
背水一戰(R)
*冷卻時間從75秒調升為100/85/70秒。
伊莉絲
*人類型態移動速度從330下調至325。
*蜘蛛型態移動速度從355下調至350。
爆裂毒蛛(W)
*傷害從75/125/175/225/275下調為60/110/160/210/260。
剛普朗克
加農炮幕(R)
*冷卻時間由140/130/120調升為160/150/140。
卡瑪
特化鏈結(W)
*法力消耗從70/75/80/85/90下調為50/55/60/65/70。
鏡爪
舞動箭矢(Q)
*耗魔由全等級30上調為全等級35。
恐懼蔓延(E)
*基礎傷害從80/110/140/170/200下調至60/90/120/150/180。
努努
冰雹(E)
*傷害由85/130/175/225/275(+1.0AP)下調到80/120/160/200/240(+0.9AP)。
*AP加成由1.0下調至0.9。
*緩速效果從20/30/40/50/60%提升到40/45/50/55/60%。
*移動和攻擊速度降低的持續時間從3秒下調到2秒。
*技能法力消耗由75/85/95/105/115下調到70/75/80/85/90。
*冷卻時間由全等級6秒下調到6/5.5/5/4.5/4秒。
雷葛爾
潛伏殺機(被動)
*現在撲向目標落地時會和目標保持一些距離。
兇殘打擊(五星Q)
*AD加成從1.5下修為1.3。
*額外攻速和傷害從10%上調為20%。
狩獵拋繩(E)
*當雷葛爾飛撲出去時網子會有短暫施法延遲。
血性獵殺(R)
*技能啟動時雷葛爾獲得移動速度增加的效果，無論他是否朝向敵方英雄移動。
貪啃奇
品味獨到(被動)
*現在疊加效果持續時間從7秒下調為5秒。
遨遊深淵(R)
*被動額外附加魔法傷害的比例從最大生命值的4/6/8%下調為2/4/6%。
裝備調整
雅典娜的惡魔聖杯
*整體售價由2800下調為2700。
*合成價格從565下調為465。
汰除品
*傷害從5上調為7。
*被動提供額外金錢量從300上調為350。
附魔：餘燼
*加入「戰鬥時才會觸發燒傷效果」文字說明。
鷹眼晶球
*現在插眼前游標將會有顏色提示你眼睛會插在那個位置，紅色為障礙物、綠色為草叢、
藍色為其它地方。(請見影片說明)
影片：https://goo.gl/hWPZcw
霜后宣言
*主動效果冷卻時間從60秒上調為90秒。
黑魔禁書
*總價格從2550下調為2400。(合成費用下調150)
天賦改動
刺客
*傷害加成從1.5%調升為2%。
*額外傷害現在只會對英雄作用。
雷神律令
*冷卻時間從20秒改為隨等級成長25-15秒冷卻。
*觸發疊加的時間從5秒內下調為3秒內。