來源：http://goo.gl/5bEi2H
譯者：Gaming─法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/3keEBN
訪問影片：https://goo.gl/qxvgG7
內文中翻
記者：大家好，我是TheScore eSports的記者Lisa Doan，我旁邊的是剛贏下IEM
Katowice站的SKT選手Bang，請問你們贏下了IEM Katowice的冠軍感想如何？尤其是決賽
對上Fnatic的感想，即使最後他們投降了。
Bang：說實話，一開始我們真的是抱持著學習的心情來的，我們在比賽過程中不停地吸收
對手的打法，最後成果相當不錯，我真的沒有想過我們會贏。
記者：你知道嗎，有趣的是你們幾乎和每個區域的隊伍，你們打贏了北美的TSM、CLG、中
國的QG、歐洲的Fnatic，和這些隊伍交過手後，你覺得各區域的打法差異有哪些？
Bang：首先每支隊伍的確都有著他們自己的打法和風格，我想我們就是能夠將這些融合起
來，產生出另一個很棒的風格，所以我覺得這非常的有意義，我覺得我的技術透過這次的
比賽也有了進步，所以我覺得非常好。
記者：在你們交手的眾多隊伍當中，你覺得和哪支隊伍的交手最為艱辛？
Bang：和QG的比賽是最為艱辛的，我覺得我們在勝部的比賽比較輕鬆，如果是敗部我們大
概會被累壞，因為我們也還沒完全調適好時差，我覺得和QG的比賽是最艱辛的，心靈的層
次上也是最累的。
記者：還有一件事我想要問一下，Rekkles在IEM的比賽中使用了Jhin，我想問問你的意見
，你覺得現在這支英雄如何？
Bang：說實話我們從來沒有考慮過燼會是個選擇，但是Rekkles每次用燼都贏下了比賽，
所以教練和說或許燼對我們來說也不算是個太差的選擇，但是畢竟是冠軍賽，我們就決定
要把燼先Ban掉了，不過根據我對燼在賽場上的觀察，我覺得他是個很棒的英雄，所以我
會開始練習他，Rekkles的燼真的很令人印象深刻。
記者：那真的是很酷啊，Rekkles的燼讓你們有了嘗試其他英雄的靈感，現在我想和你談
談，過去的SKT被認為是一支很強大的隊伍，其中最著名的就是選手對線上的強大而不是
團戰，但是最近你們的打法更加的偏向團戰了，同時你們也打得越來越好了，所以你覺得
這種風格上的轉變主要原因是什麼？
Bang：這個答案可能會有點長，之前我們的隊伍離「完美」相當接近，但是隨著時間的流
逝我們有了一些隊員上的改變，然後事情就開始一點一點地改變了，我們不能夠把問題完
全歸咎在團戰還是對線階段上，我們在各個領域上都有著一些問題，所以最終我們認為不
能夠只注重在一些一般的失誤上，必須要從各方各面一起來同時改進。
我在額外補充一點，這並不只是因為隊員替換而產生的變化，而是版本在2016年時和2015
年已經有所不同了，我們的隊伍需要時間去適應Meta，我認為我們的適應的時間的確是有
些緩慢。
記者：好的，最後一個問題，在另一次的訪問中，Faker有說到以目前的隊伍狀態他不確
定能否參加世界大賽，你認為隊伍現在的強度如何？以及你們今年參加世界大賽的機會又
是如何？
(註：記者原本口誤講成明年參加世界大賽的機會，超尷尬的趕快改為今年XD)
Bang：首先，我沒有看過那篇Faker的訪談，他在哪說的我真的不知道，我也不懂他的想
法，但是無論如何我們五個人都很努力，同時也都也都渴望勝利，雖然目前的情況並不是
最好的，但是事情說不定會漸漸好轉，就像去年那樣，我們的起步很慢但是最終我們會準
備好的。
記者：好的，感謝你接受我們的訪問，恭喜你們拿下了IEM的冠軍。