來源：http://goo.gl/NDgWrE
譯者：Gaming─法蘭克貓
網頁圖文版：網站被攻擊目前掛掉了GG！
比賽影片
LCK Spring 2016 Playoffs Playoff SKT VS KT Game1：https://goo.gl/KeaP9b
LCK Spring 2016 Playoffs Playoff SKT VS KT Game2：https://goo.gl/0vw3ek
LCK Spring 2016 Playoffs Playoff SKT VS KT Game3：https://goo.gl/oJc0A1
恩靜：Duke首先要先恭喜你們，你今天拿到了兩次的MVP，同時在你初登場以來的首次季
後賽有著良好的表現，你現在的感覺如何？
Duke：現在感覺還滿不真實的，不過當我首次來到這裡，我就說過我想要加入一支有奪冠
實力的隊伍，我很高興我們成功打入決賽了。
恩靜：你第一場比賽用茂凱拿下了MVP，看起來茂凱是今天B/P當中的一個重點，你有練習
過很多次的茂凱嗎？你覺得有哪些英雄能夠克制茂凱？
Duke：茂凱的Counter？我不知道，這就是為何我會首選他，因為要對上Jin Air，我想我
昨天真的做了很大量的練習
。
恩靜：你說你來到SKT就是為了贏下冠軍，現在你只差一步就能夠完成目標了，你有感覺
很緊張嗎？
Duke：感覺起來還不是很真實，我想等我踏上了決賽舞台後我就會知道了。
恩靜：前SKT K的上路選手Impact今天也有來到場館內，最後請告訴大家你的目標吧！
Duke：我會更努力來追上Impact的職業生涯的。
恩靜：Bang你好，恭喜你。
Bang：你好，謝謝。
恩靜：Bang，你們再次的在春季賽中打入了決賽，你有好的預感嗎？
Bang：我們教練總是會在比賽前問我認為勝算有多大，然後我就誠實的回答他，我在對上
Jin Air時和它們說大概是七成，不過對KT我覺得是九成，教練說我們對上Jin Air大概會
以3-0或是3-1贏下比賽，至於KT則是什麼都沒說，他只是說：「我們就照著準備好的方式
去應戰吧，這會是場進入決賽的派對，照你們想的去做吧。」
恩靜：你們在第二輪的時候以0:2的成績輸給了KT，這對你們有所幫助嗎？
Bang：這是個回合的制度，對吧？當季後賽來臨時，毅力越強的隊伍會是更能夠做到最好
的隊伍，所以我們的每個選手在季後賽時心中都想著我們一定要擊敗他們。
EJ. You voiced your negative opinions on the Taric hover yesterday, but today
you were hovering over Taric a lot!
Bang: I think I made a mistake. I should have never doubted the Taric hover.
I was the one who was not good enough for the Taric hover, so I trained
myself mentally and poured my entire body into hovering Shen, Amumu, Taric,
Shen, Amumu, Taric… and it worked out. I think I didn’t have enough
training.
註：不好意思這個梗我看不懂QAO
恩靜：你說你在和KT交手前就想過了和ROX Tigers的交手，現在來看好像每件事都是計畫
好的，你對於決賽比分的預測是多少？
Bang：一半一半吧。
恩靜：有什麼原因讓你這樣覺得嗎？
Bang：因為我們下週還要繼續練習，我會和我的教練談論這件事，所以我現在不太想講。
恩靜：你們的總教練在訪談中很有信心，他說這同時也是因為選手們很有信心，看來你們
上次的訪問有著很大的效果，最後請和你們的總教練和教練團說些什麼吧！
Bang：我會享受決賽的。
恩靜：哈囉，Wolf！
Wolf：哈囉。
恩靜：Wolf，你們今天贏的相當俐落，對於進入決賽你的感想是什麼？
Wolf：說實話我並沒有太多的想法，不過我們的總教練在賽後走進來和我們說：「嘿，我
們從第七名起步，一路殺進了決賽！」我聽到的當下感到很佩服我們自己，從第七名一路
殺進了決賽，這感覺很新穎，比上季的感受還深。
恩靜：Hachani在賽前有著100%的特朗德勝率，你們有特別防範這件事嗎？
Wolf：並沒有，我完全沒想過這件事，我們的教練和總教練一直都告訴我，當我遇到
Hachani的時候會表現的怪怪的，不過這次他們沒有這樣說，他們只是說：「嘿，你打
Hachani打得很好。」所以我就沒有分心，並且表現得很好。
恩靜：你們上個春季賽是遭到ROX Tigers挑戰的那一方，現在卻變成了挑戰者，你有感覺
到那些不同嗎？
Wolf：我自己認為身為挑戰者的獲勝機會比較大，因為我們在進入決賽之前打了很多的比
賽，這也表示我們將變得更加鋒利，等待的那一方可能在練習的時候表現不佳，上次身為
一個等待的隊伍我感到很不舒適，這次身為挑戰方，我感到很高興。
恩靜：你有兩位隊友是首次進入決賽(Duke和Blank)，你有什麼想和他們說的嗎？
Wolf：當遊戲結束時，Faker和Bang還有我的感覺就像是：「耶，結束了，好吧，該打決
賽了。」同時在我們攻打對手主堡時，Blank大叫：「耶，是決賽！！」我當時看著他想
著：「他怎麼可以這麼高興？」Duke哥也非常高興，他說這對他來說感覺很不真實，不過
我看到他笑得很燦爛，不過當然了，他們超開心的，我希望我們能夠在決賽畫下完美句點
，並且在結束時再次感受到這些情緒。
恩靜：最後請和你們全隊成員說些什麼吧！
Wolf：說實話，我和Bang、Faker沒有太多想要講的，因為我們過去一直都一起做這些事
，對Blank，我可以說這會是個很棒的回憶嗎？我希望能夠透過一起訓練來幫助Blank成就
他的職業生涯，就像Duke說他很想要待在一支能夠獲勝的隊伍那樣，我希望幫助他贏下冠
軍，同時我也想要幫助自己贏下冠軍。
恩靜：哈囉，Blank。
Blank：哈囉！
恩靜：Blank你說你昨天沒有睡著，你今天的感覺如何？
Blank：我今天睡了很多，所以有些幫助，我現在幾乎是無法相信，現在這場合是我一直
以來夢寐以求的，我真的不敢相信。
恩靜：你們的對手都是些有經驗的選手，像是Score。你最近以CN式重擊而聞名，你覺得
自己今天的表現如何？
Blank：Score是LCK的重擊好手，如果Score是KR式重擊，我現在也不再是CN式重擊了，我
會成為重擊中的T1的。
恩靜：這賽季是你的初登場，你一定在新人期間遇到了很多的困難吧？有誰是幫助你最多
的嗎？
Blank：最艱辛的部分就是我在第一輪的表現很不好，昨天的也是相當的艱辛，不過現在
我們拿下了很好的成績，我希望在決賽無論如何當能贏下來。
恩靜：你一定對決賽要遇上ROX Tigers下了很大的決心吧？畢竟這是你第一次進入決賽，
請告訴大家你的目標吧！
Blank：我希望無論如何都能贏下來，同時也要感謝我的教練、總教練還有每個幫我加油
的人，謝謝你們。
恩靜：恭喜你，Faker。
Faker：謝謝。
恩靜：今天是LCK在龍山區的最後一場比賽，你在過去四年當中一定對這間場館有著很多
回憶吧，你對於最後一場在龍山的比賽有什麼感想嗎？
Faker：我現在想到不會再回到龍山了，真的感覺有點無法習慣，感覺好像下一次的比賽
還要來這裡似的，不過我會更加努力讓我們到了新場館依舊有好的表現，我們會在和ROX
的比賽中展現出最好的自己，讓它成為一場好比賽。
恩靜：你的職業生涯中已經有了4個LCK冠軍，你對於這次的決賽有什麼感想嗎？
Faker：我想我這次感到更加得開心，因為之前的結果來看我們可能無法打進決賽，不果
我想這都要感謝我的隊友表現的這麼好，所以我們才能一起進入決賽。
恩靜：在第三場比賽中你們首選了艾克，原本看起來還以為是個上路的選角，不過最後你
們卻選擇放在中路，這是你們教練所說的藍方戰術之一嗎？
Faker：我並不這麼想，不過我猜有可能吧，我想我們的總教練會這樣說是因為我們有多
不同的選角，艾克是個我們有些想法的選擇，所以我想這也是他會在這場比賽成為戰術的
原因之一。
恩靜：Faker你總是在遊戲中使用經典造型，在現實身活中你總是穿著紅色的外套，這其
中有什麼特殊的原因嗎？
Faker：我並不是從以前就一直穿著紅色的外套，不過這確實是因為只有比較好的人才有
資格穿紅色的外套...開玩笑的，我想我會經常穿這件外套是因為我很容易感冒，我隊友
們不穿是因為他們很容易感到熱。
恩靜：Bengi也穿著阿，看起來你的其他隊友們正在偷偷的講些悄悄話。
恩靜：那麼你在決賽中也會繼續穿著嗎？
Faker：這要看賽亭冷不冷，不過我想我有90%的機會會穿著，因為那裡很冷。
恩靜：你展現出了自信心並且成功的打破了偶數年的魔咒，最後請和你的粉絲們說些什麼
吧！
Faker：這是我們的第五次決賽，我是說，我們的第五次冠軍之路，我不知道粉絲們追了
我們多久，不過如果這是你第一次看的話，請用力地為我們加油，如果你是老粉絲的話，
希望你同樣能夠為我們加油。