※ 引述《a2364983 (小可憐)》之銘言：
: http://oce.leagueoflegends.com/en/page/champion-reveal-taliyah-stoneweaver
試翻, 如想看更準確的翻譯等NA版主再弄。
: PASSIVE: ROCK SURFING
: https://youtu.be/i8bsweIjwbI
: When out of combat, Taliyah builds movement speed whenever traveling near
: walls.
被動:
在脫離戰鬥的狀態下, 當Taliyah移動到牆附近的時候, 會增加跑速
: Q: THREADED VOLLEY
: https://youtu.be/uK9nqoaXwNo
: Passive: Taliyah gains increased movement speed when traversing worked ground.
: Active: Taliyah rips up the ground around her, firing a volley of five stone
: shards in a target direction while moving freely. Casting Threaded Volley
: converts the area into worked ground for a few minutes. Additional Threaded
: Volley casts over worked ground will yield just one rock projectile.
Q: Threaded Volley
被動:
在Taliyah做出來圈圈的範圍內移動有跑速加成
主動:
Taliyah會做出一個圈圈的地(Threaded Volley), 並產生出5個石頭, 石頭會掉向玩家指定
的方向。
而做出來的圈圈會維持幾分鐘, 在Q的圈圈裡再使用一次只會發射一枚碎片。
: W: SEISMIC SHOVE
: https://youtu.be/fRDt57XGBek
: Taliyah marks a target location. After a brief delay, the ground erupts,
: knocking up and damaging all enemies caught in the blast zone. Taliyah can
: recast Seismic Shove before it erupts to throw the victims in any targeted
: direction—even over walls.
W: Seismic Shove
Taliyah先指定一個地點+方向。在一個小的延遲之後, 地面會爆發, 把在爆發地的敵方打
到彈起並給予傷害。Taliyah可以在爆發出來前重新選Seismic Shove的方向 - 敵方彈起可
以穿牆的樣子。
: E: UNRAVELED EARTH
: https://youtu.be/CSkVJgtnT9U
: Taliyah scatters boulders onto the ground before her. Opponents who dash
: through the fractured earth take damage from an explosion. After a few
: seconds, any remaining rocks in the field erupt, dealing a second wave of
: damage.
E: Unraveled Earth
Taliyah會在自身前方埋下一堆石頭 (散彈?), 並在幾秒後爆發。敵方路過地雷陣會受到傷
害, 如果在爆發的時候還在地雷陣上會受到第2波的傷害。
: R: WEAVER'S WALL
: https://youtu.be/M_6h1vf8WTU
: Taliyah briefly channels before summoning a massive wall of spiraling rock
: that tears through the Rift in a target direction. Taliyah can reactivate
: Weaver's Wall while channeling to ride atop the wall as it emerges. Taking
: damage or inputting a move command in any direction will cut her ride short.
: 跪求翻譯!
R: Weaver's Wall
(這招看示範好像跟貪啃奇的大有點像....)
Taliyah指定的方向會產生出一條通道。Taliyah可以在穿過通道的時候離開的樣子 (?),
並在有需要的時候重新啟動Weaver's Wall。當她受到傷害又或者輸入任何移動指令的時候
, 都會縮短他的移動旅程。