來源：http://goo.gl/rfkYey
譯者：Gaming─法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/yfkf9r
即使偶爾的屠殺會讓你感到相當愉快，但是每一場英雄聯盟的遊戲都應該讓雙方充滿著高
強度的戰鬥和競爭性，也就是說，「重新配對」系統可以讓你在開場遇到4打5的情況時獲
得重新配對的機會，並且不用負擔任何的後果，以下是系統的運作方式：
*在遊戲進行到第三分鐘前，如果有任何一名玩家斷線或是掛網至少超過90秒，同時遊戲
中沒有出現首殺，那麼缺人的那一方就可以選擇輸入/remake來啟動機制。
*缺人隊伍中的所有玩家有一分鐘的時間來及時輸入/remake啟動投票。
*投票通過至少需要4人中的2名玩家(或是30%以上的該隊玩家)選擇同意，然後遊戲便會結
束。
*所有參與這場對戰的玩家基本上會被視為沒有發生過這場對戰，積分分數、權力點、經
驗值都不會有任何的變動，同時勝/敗場也不會有任何變化。
*斷線的那名玩家(們)會承受積分分數的損失，或是得到一場晉級戰的敗場，同時也會被
中離終結者標記。
*積分附註：為了保持競爭的公平性，鑽五以及以上的玩家如果是他的預先配對隊友斷線
，啟動「重新配對」機制後也會連帶收到敗場，我們會繼續觀察這項措施，並且決定要不
要向下延伸至其他階級。
「重新配對」將會在北美的6.11版本進行測試，至於全球實裝也不會相距太久，以下是其
他玩家們關心的問與答：
「重新配對」系統問與答！
Q：那些對戰適用「重新配對」系統呢？
A：召喚峽谷以及扭曲叢林地圖的一般和積分對戰，玩家VS電腦除外。
Q：遊戲中我何時可以啟用這個機制？
A：這是個即時的機制，只會在遊戲中觸發一次，在遊戲中第三分鐘的時候符合條件就可
以啟動。
Q：所以我隊伍啟動了「重新配對」機制，然後我停下來投票，接著我就掛了，怎麼回事
？
A：一旦開始進行投票，所有的死亡都會被忽視，所以你沒事的！
Q：好吧，那投票完成後究竟會發生什麼事情？
A：當遊戲結束，所有的玩家們會被送回結算大廳，斷線的玩家會被認定中離並且收到敗
場，其他玩家則不會有任何後果，對其他玩家來說就像是是這場遊戲完全沒有發生過，並
且可以隨時繼續進行對戰。
Q：所以4打5的情況真的很常發生嗎？
A：並不是，但是當4打5的情況發生時，玩家們總是會有很糟糕的體驗，這樣的痛苦值得
我們去為玩家們解決這種情況。
Q：如果有玩家是在遊戲進行了三分鐘後才斷線怎麼辦？
A：在三分鐘後，遊戲會被納入對戰紀錄，同時「重新配對」機制就不能夠使用了，這是
為了保護個人遊戲、積分對戰、勝敗紀錄的公平性所採取的措施。
Q：我有先讀過整篇文章了，裡面有提到首殺，那如果是被防禦塔擊殺呢？我還能使用重
新配對系統嗎？
A：被防禦塔擊殺不會影響「重新配對」機制，只有被其他玩家擊殺會。
Q：對鑽石以上玩家增加的組隊額外規則包含一般對戰嗎？
A：只有積分對戰，如果你是鑽石以上的玩家，斷線的那名玩家是你預先組隊的隊友，假
如是一般對戰，你不會收到敗場。
Q：我是個白金玩家，我的雙排隊友是鑽石，然後他斷線了，如果使用了「重新配對」機
制，我會失去分數嗎？
A：不會，只有鑽石玩家會因為組隊的隊友斷線而收到敗場。
Q：那如果我是個鑽石玩家，我的雙排隊友是白金，然後他斷線了，如果使用了「重新配
對」機制，我會失去分數嗎？
A：會，鑽石玩家只要雙排隊友斷線後使用「重新配對」機制都會收到敗場，那些沒有和
別人雙排的鑽石玩家則不會。
Q：如果我是那名斷線的玩家，或是受到了鑽石玩家的預先配對額外條款收到敗場，我失
去的分數會很多還是很少？
A：失去的分數就像是你輸掉這場一樣。
Q：為何選擇在北美先行測試？
A：因為這是個全新的系統，我們希望在一個和設計團隊在使用同樣語言以及時差的地區
來進行測試，測試的期間和地區是設計團隊的討論決定，並不是單一的政策，我們會很快
地將這個系統分享給世界各地的召喚師，祝大家玩得愉快。