作者:
shiloh (Shiloh)
2016-05-21 17:17:40時光改版之後
出場率大幅上升，但是中文的被動說明我怎麼看也看不懂
永續之力-15%所受傷害轉化為魔力。回復25%所用的生命。每次最多消耗25魔力
因為看不懂"每次最多消耗25魔力"的這個說明，所以就去翻找了一下英文版的。
New passive effect- Eternity: 15% of damage taken from champions is
gained as mana. Spending mana restores 25% of mana spent as health.
up to 25 per cast (toggle spells heal for up to 25 per second.)
Well...我這邊大概翻一下，
15%所受傷害轉為魔力(英雄造成的)。
回復25%施法消耗為生命
每次施法最多回復25生命 (切換型技能則為每秒最多25)
我想這樣的說明應該能夠說明為什麼現在時光這麼強大
耗魔100可以回復25生命，天賦點盛宴殺死一個單位才回20(還要CD)
另外G社可以在翻譯上多用點心嗎...連括號內的也沒翻到
希望以上的資訊能夠幫助大家，謝謝。