來源：http://goo.gl/ZGo2NX
譯者：Gaming─法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/z0woRF
《英雄聯盟》本次的6.11版本的更新中內容包括蒙面摔角手系列新造型、新的召喚師頭像
、奈德麗美術圖更新、「重新配對」機制將在美服上線測試、路西恩、阿祈爾大幅Nerf、
鏡爪被動印記、伊羅旖觸手大幅改動、三項之力合成方式改變除去爆擊屬性等等。讓我們
來看看詳細的改版內容，瞭解一下即將到來的6.11版本會帶給召喚峽谷什麼樣的改變吧！
更正：剛剛那個圖片中可購買的應該是英雄碎片才對，長的是銅板樣子我誤以為是代幣了
，所以商城中並不會販售專精代幣，讓大家誤解抱歉。
英雄新造型 ─ 蒙面摔角手系列
綜合大圖：https://goo.gl/fxZMuS
獅面筋肉人 吶兒
讀取圖片：https://goo.gl/Dg2u0u
範例影片：https://goo.gl/YJuFRA
蒙多筋肉人
讀取圖片：https://goo.gl/MCFtVM
範例影片：https://goo.gl/Uq8dCq
閃電熊面筋肉人
讀取圖片：https://goo.gl/HCu24i
範例影片：https://goo.gl/JqFQFL
筋肉人普羅偵查守衛
圖片：https://goo.gl/0PG0Rn
影片：https://goo.gl/HHMc3d
新的召喚師頭像
蒙面筋肉人頭像
圖片：http://goo.gl/ZxJegX
各賽區戰隊召喚師頭像
NA/EU LCS的戰隊召喚師頭像也進行了一些更新。
圖片：http://goo.gl/5ce4Fi
新戰隊頭像：Apex Gaming、Schalke 04。
圖片：http://goo.gl/XWdMXW
戰隊頭像更新：NRG Esports、H2K Gaming、Roccat Gaming、Vitality Gaming。
圖片：https://goo.gl/hddo7G https://goo.gl/8ACIsA
LMS賽區：J-Gaming、M17。
圖片：https://goo.gl/pZGHhh https://goo.gl/CLTgUi
LCK賽區：Ever、MVP。
圖片：http://goo.gl/xNei8E
VCSA賽區：Boba Marines、Saigon Jokers、Super Hype Gaming、An Phat Ultimate、
Hai Anh T Team、ToRa 269、Zotac United、Cantho Cherry、Fate Team、SkyRed、
Rhino Esport。
圖片：http://goo.gl/iB81LF
LAN/LAS賽區：HavoksGaming、ZAGA Talent Gaming、BrawL.Lan、Kaos Latin Gamers。
圖片：https://goo.gl/nJbdTH
Brazil賽區：Operation Kino e-Sports、Big Gods Esports。
圖片：http://goo.gl/mEZ7Ai
LCL賽區：ANX、Team Just.MSI、TORNADO ROX、Gambit Gaming。
圖片：http://goo.gl/12WtcT
LJL賽區：DetonatioN Gaming、Rampage、7th Heaven、BlackEye、Unsold Stuff Gaming
、Scarz。
圖片：http://goo.gl/fe0Bwb
OPL：Abyss Esports、Tainted Minds。
圖片：http://goo.gl/zH8aQ9
LPL：Royal Never Give Up、Oh My God、NewBee、I MAY、Invictus Gaming、Edward
Gaming、Vici Gaming、Snake Esports、Game Talents、Team World Elite、LGD Gaming
、Saint Gaming。
圖片：http://goo.gl/pxS20n
Turkey：Besiktas e-Sports Club。
奈德麗美術圖更新
雪地靈兔
圖片：http://goo.gl/lg8gud
叢林獵豹
圖片：http://goo.gl/FWDq3y
法國女僕
圖片：http://goo.gl/KrHulh
埃及豔后
圖片：http://goo.gl/HSXeXS
魔法靈貓
圖片：http://goo.gl/NfLnxs
其他改動
「重新配對」機制登錄PBE
設計師RiotNeuroCat對於近期提到的「重新配對」相關機制有更多的資訊要和我們分享，
他提到了這項機制將會在近期登錄測試服進行測試，同時也是為了在6.11版本美服的線上
測試進行準備：
嗨，大家好！
「重新配對」系統已經登錄測試服，目前「重新配對」系統尚未完善，所以大家可以期待
以下的功能陸續加入：
*海克斯系統相關的物品在你選擇了「重新配對」的對戰中不會發放。
*對戰紀錄中會更明顯的顯示那些「重新配對」的遊戲。
*我們會在遊戲重啟後給予那些要為敗戰負責的高端玩家一個合理的解釋。
如果你有隊友在PBE中掛網，請抓住機會來幫助我們測試這個系統以及給予我們回饋，有
任何的問題都請讓我們知道。
你可以輸入/remake來啟動「重新配對」，前提是你的隊友在遊戲的前三分鐘當中掛網或
是斷線超過90秒，並且未發生首殺的情況下。
英雄碎片加入商城販售
英雄碎片加入商城內，這項道具將可透過IP/RP進行購買。
疾風飛龍的洞窟圖標顏色變動
圖片：https://goo.gl/ME5KY1
現在疾風飛龍的圖標顏色從水藍色改為淡藍色。
新功能：英雄中心視野聚光燈
影片：https://goo.gl/qVhpTC
選擇這個功能可以讓你在使用將英雄拉回地圖中心的熱鍵時，你的英雄周圍會出現金色的
光芒來幫助你更快辨識你英雄的所在位置。
平衡改動
英雄改動
艾妮維亞
冰川風暴(R)
*每秒消耗魔力從30/45/60上調至40/50/60。
阿祈爾
砂漠禁軍(W)
*現在不再能對防禦塔造成60-230(+0.4 AP)。
空砂防壁(R)
*砂牆的存在時間從5/6/7秒下調至3秒。
*穿越砂牆時不再額外提升1秒的20%移動速度。
庫奇
火箭轟擊(R)
*AD係數從0.2/0.5/0.8上調至0.2/0.6/1.0。
艾克
共振驅動-Z(被動)
*對相同目標再次作用冷卻時間從3秒上調至5秒。
時光樞紐(Q)
*AP係數從0.1AP上調至0.2AP。
*回程傷害從60/85/110/135/160下調至40/65/90/115/140。
時空攔截(W)
*暈眩秒數從2.25秒下調至1.75秒。
計時開始(R)
*基礎傷害從200/350/500下調至150/300/450。
*AP係數從1.3上調至1.5。
伊羅旖
遠古預言(被動)
*所有觸手的傷害類型改為「鞭打」。
*觸手「鞭打」造成的傷害(E技能)以及治癒效果(Q技能)現在被合併到被動的文字說明當
中。
鞭笞觸手(Q)
*現在傷害等同於觸手的「鞭打」傷害。
*現在被動的傷害增加從0/0.1/0.2/0.3/0.4的額外物理係數改為直接增加觸手傷害的
10/15/20/25/30%。
*觸手「鞭打」造成的傷害(E技能)以及治癒效果(Q技能)現在被合併到被動的文字說明當
中。
嚴酷考驗(W)
*文字說明更新，現在觸手的攻擊類型改為「鞭打」。
*現在傷害從15/35/55/75/95(+0.1AD)改為(3/3.5/4/4.5/5+0.02AD)%敵人的最大生命。
*現在打野怪有300的傷害上限。
祖靈之試(E)
*觸手「鞭打」造成的傷害(E技能)以及治癒效果(Q技能)現在被合併到被動的文字說明當
中。
*緩速期間從2秒下調至1.5秒。(註：現在緩速效果會持續1.5秒，而不是以前的在2秒內遞
減。)
*文字說明更新，傷害類型改為「鞭打」，傷害顯示移到被動。
虔信一躍(R)
*文字說明更新，傷害類型改為「鞭打」。
賈克斯
無情突擊(被動)
*現在疊加的被動效果會隨著時間慢慢遞減，而不是一次消失。
鏡爪
(註：多項改動 ─ 被動的文字說明現在更新了給予Q、E技能強化的傷害數值，同樣在數
值上也有所改動。)
鏡爪印記(被動)
*現在每層印記會增加Q技能5點傷害。
*打野印記現在包含了元素龍、藍、紅Buff。
*魔狼對野怪的需求現在會根據被動技能來分級：
起始：魔狼狩獵Tier1的野怪目標，也就是和過去相同。
第三層以後：魔狼狩獵Tier2的野怪目標，也就是和過去相同。
第五層以後：魔狼狩獵Tier3的野怪目標，也就是藍、紅Buff、預示者。
第七層以後：魔狼狩獵Tier4的野怪目標，也就是巴龍和遠古巨龍。
舞動箭矢(Q)
*傷害從60/90/120/150/180下調為55/75/95/115/135。
*現在每層被動印記將會增加5點傷害。
恐懼蔓延(E)
*傷害從60/90/120/150/180降低至40/75/110/145/180。
*緩速效果從70%下調為50%。
路西恩
鋒芒貫穿(Q)
*額外AD係數從60/75/90/105/120%下調至60/70/80/90/100%。
*穿透距離下降200，從1100下調為900。
烈炎鐵血(W)
*射程下調100。
茂凱
*基礎生命回復從1.7356下調至1.4。
*生命回復成長從0.17下調至0.15。
奧樹衝擊(Q)
*冷卻時間從全等級6秒改為8/7.5/7/6.5/6秒。
奈德麗
穿梭(被動)
*朝著視野中敵人提升移動速度，敵人所在範圍從5500下調至1400。
猛撲(W)
*撲到捕獵目標的冷卻時間從全等級1.5秒改為3/2.5/2/1.5秒(依據R技能等級而定。)
雷茲
超負荷(Q)
傷害從60/95/130/165/200下調至60/90/120/150/180。
絕望之力(R)
冷卻時間從50/40/30增加為全等級50秒。
斯溫
衰老(Q)
*傷害從30/50/70/90/110下調至30/48/65/83/100。
群鴉盛宴(R)
*對英雄造成傷害的治療效果從30/45/60下調為20/30/40。
塔莉雅
*基礎血量從500上調至520。
旋舞飛岩(Q)
*現在會對小兵造成額外50%傷害。
*法力消耗從60/65/70/75/80降為50/55/60/65/70。
*變動領域存在時間從180秒下調至140秒。
威寇茲
分裂電漿(Q)
*緩速效果現在會遞減時間從1/1.25/1.5/1.75/2改為1/1.4/1.8/2.2/2.6秒。
生化射線(R)
*基礎傷害從500/725/950下調至450/625/800。
*現在文字說明補充現在在射線中的敵人會慢慢的疊加結構毀滅的層數。(註：每0.7秒疊
加一層，技能啟動瞬間不會疊加。)
劫
風魔手裡劍(Q)
*基礎傷害從75/115/155/195/235下調至70/105/140/175/210。
*AD係數從1.0下調至0.9。
*對同樣目標產生的傷害從50%上調至75%。
裝備改動
狂戰士護脛
*攻速從30%上調至35%。
輕靈之靴
*移動速度從60下調為55。
忍者足具
*普攻格擋傷害從10%上調為12%。
刺針劍
*整體售價從1200下調為1100。
*攻速提升從50%下調至35%。
*現在成為三相之力的合成配件之一。
三相之力
*現在合成配件由刺針劍取代狂熱雙刀。
*整體售價從3800下調至3733。
*攻速從15%提升至40%。
*冷卻減免從10%上調至20%。
*爆擊機率從20%下調為0%。
智慧末刃
*整體售價從2800下調至2500。
*負極斗篷加入合成配件當中。