2016/07/07 LCK賽後訪問 SKT Faker + Bang
網址: https://youtu.be/uzg5aGf2Dio?t=55m50s
放假很閒來翻譯個OvO
大叔: DJ=DongJun CT=CloudTempler
DJ: 這是一場很令人期待的比賽吧 SKT 跟Rox的對決
SKT 以2:0拿下了勝利 成功上升到了排名第一
我們來訪問一下跟拿下勝利的主角 這兩場的MVP
請掌聲鼓勵
Faker Bang 恭喜你們拿到了勝利
先由Faker代表 說一下拿到勝利的感想?
Faker: 是的 我們第一輪最後幾場都打得很差
所以很擔心第二輪的比賽
其實今天是不太確定能贏 還是會輸
所以今天能贏是感到很幸運的
DJ: 我聽說SKT在練習時的表現 在比賽中發揮不出來
這是在比賽中出現不安感的原因嗎?
Faker: 我們在第一輪前中期的比賽不是全都贏了嗎
雖然最近也贏了不少 可是已經回不去當時那樣了
就沒什麼感覺
DJ: 阿...明白了
CT: 就今天的比賽 跟最近的比賽的模式上
希維爾得到了很高的評價 很多場比賽都出現了
還有艾希跟燼 艾希也受到很高的評價
很好奇你們的想法
Bang: 感覺艾希不是一支做輸出的英雄
最近AD 都是輔助型的比較多 像是燼 艾希 希維爾
可是我覺得很可惜拉
感覺玩艾希就只要放大絕就好了
還有就是我艾希大絕都放得不好阿
CT: 你放得很好阿
Bang: 剛剛第一場也一直在旁邊飛過去了阿
我是想要打中阿祈爾的阿
CT: 可是就打中了了後面的Peanut
DJ: 可是你抓到了Peanut阿
CT: 你不是想要打Peanut嗎?
Bang: 不是阿 我想要打阿祈爾的阿
CT: 好的 知道了
Bang: 我大絕都放得不好阿
我覺得艾希的大絕是很難打不中的一項技能阿
可是很奇怪的 我就是打不中
CT: 是這個畫面吧
後面的Peanut沒血了阿
DJ: 其實我以為Peanut死了之後 這個團戰就打完了
Bang: 我覺得是很難空的技能阿 可是我就一直射不中
DJ: 你是說這是很難失誤的技能嗎?
Bang: 是的 它飛的速度很快 範圍也很大阿
DJ: 很好奇Faker有什麼想法阿?
Faker: 我覺得Bang說的沒錯
其實那時候我也不知道打中了鏡爪
是比賽完了以後 教練說了才知道的
打團戰的時候是想要打中阿祈爾或是燼 其中一個的
DJ: 這是以2:0完勝的隊伍阿...
CT: 今天是全校第一二名出來受訪了阿
就在討論哪一點做的不好阿
DJ: 第二場的時候Bang的伊澤瑞爾表現很出色 所以得到了MVP
現在伊澤瑞爾是成為了Bang的代表角色了
雖然是沒什麼意義的問題 可是是有什麼特別的玩法嗎
很常聽到Bang的伊澤瑞爾就是不一樣的說法
Bang: 首先伊澤瑞爾是很好的英雄 可是其他選手都不會用
是因為只有我在用才會出現這種說法嗎?
CT: 是的
DJ: 單純是這樣的話 不會出現那種說法吧
Bang: 我是覺得伊澤瑞爾是很好的英雄
其他選手覺得有更好的英雄吧 所以不會用伊澤瑞爾
CT: 是覺得很難用嗎
Bang: 我覺得伊澤瑞爾絕對不是很難用的英雄阿
在對線的時候比較多是被推線吃兵的
可是伊澤瑞爾在被推的情況下 是很容易吃兵的
所以對線的時候 就算對方給了很大的壓力 吃兵數也不會落後很多
是很好的英雄
CT: 還有是有關Faker的 今天對於塔莉雅的猜測有很多
會是Faker使用 還是由Rox選出來
有預想到對方會出塔莉雅嗎?
Faker: 已經有預想到會出現塔莉雅了
特別是第二場的時候 我們先選了阿祈爾
對方會選塔莉雅的機會是很高的
在比賽前我在單排的時候玩過很多次塔莉雅 也打過很多次
而且昨天我有打過一場阿祈爾對塔莉雅的Rank 今天就很習慣了
對於要打塔莉雅 已經想了很多策略
所以對線期的時候打得不錯
DJ: 提到了塔莉雅 今天也有預想到Faker會不會使用塔莉雅
可是第一場的時候 選了勒布朗打阿祈爾
這樣選是有什麼優點?
Faker: 如果第一場選了塔莉雅 雖然可以很容易的做輸出
可是會被阿祈爾拉打
如果選了勒布朗 應該會有很好的表現
所以就選了勒布朗
CT: 現在慎的評價是有點下降了 就有剛普朗克等等來打慎
這是隊伍特別準備的嗎 Duke也很久沒有選過剛普朗克了
Bang: Duke的慎玩的很好 可是最近上路的選角都很奇怪阿
我不太能理解阿 選角都一直在倒退
突然要出剛普朗克 之前也出伊瑞莉雅 赫克林也出現了
最近上路很有趣阿 沒有角色是不能出的 應該還有更多角色會出現阿
CT: 第二場的時候Duke 一直被對面殺 是受了很多苦的
最後是被殺了7次阿 遊戲進行中的時候 Duke的精神還好嗎
Bang: 他死了也沒關係阿
DJ: 又是賺到了嗎?
Bang: 如果是剛普朗克死的話 比賽會更順暢一點阿
因為慎可以用大絕保護其他線的隊友
我們也選了對線比較弱的角色
如果他們帶著慎的大絕來Dive的話 我們會很辛苦的
可是赫克林就一直去搞上路
所以我們就比較舒服
雖然上路一直死 可是我們的金錢差距也沒有很多
實際上應該沒有差距吧
所以就覺得他死了也沒關係阿
DJ: 說到了剛普朗克 剛剛在中路爆發了一波團戰
剛普朗克下大絕的位置好像有點尷尬阿
CT: 你還記得嗎?
Bang: 那是他想要吃個橘子 可是按錯了
CT: 想要吃橘子 可是恍神了?
Bang: 是的
DJ: 這誰看都會覺得很奇怪阿
阿....是想吃橘子阿
Bang: 阿 好像不是這裡耶
CT: 不是這裡? 在另一個時間也下錯了大絕阿?
Bang: 我不太清楚拉
我看不太清楚這個團戰
DJ: PD表示應該就是這個團戰了
Bang: 賽後的檢討有提到過
我不太確定是不是這個團戰
有一個大絕下的很奇怪 Duke就說是想要吃橘子 可是按錯了
CT: 其實第二場的時候打得不是太穩 雖然是很有利的
可是中期吃到巴龍之後 有一波是被反打的 那時阿祈爾在中路 就爆發了一波團戰
很好奇當時是什麼狀況?
Faker: 那時我們是想要推中路跟下路的 我就下了我要先推中路的Call
原本我在推中路的時候 下路的四個人是不會退的
這次他們就有點失誤 而且對方是很好開戰的組合 所以四個人都死了
那時的臨時判斷做錯了
DJ: 就整體上出現失誤了
還有現在SKT...
喔 是有準備好的影片要看一下
CT: 今天的影片很多阿
你(Faker)覺得你能活下來嗎?
Faker: 那時就想要躲掉華麗謝幕的第四下的 可是沒有躲掉 所以很危險
其實是沒有想要用傳送的 可是當時就有點緊張
明明知道會被斷 還是傳了
DJ: 是的 雖然今天對面玩得很好 可是你們的表現也很出色
下一場比賽是緊接著今天是一場令人期待的比賽 SKT對上KT
Bang你對這場比賽有自信嗎?
Bang: 我們休息一天後 就要對上KT了
本來以為今天贏了 就會感覺放鬆一點
所以今天的比賽就很集中
因為只休息一天就要打了 想要好好利用這個氣勢
想要...好好準備
最近自信感都沒了
DJ: 阿 為什麼阿?
CT: Bang為什麼要擔心阿? 現在Bang表現最好阿
Bang: 因為對方是原本就很厲害的隊伍阿
我們第一輪的時候輸給了Ever阿
那時我們學到很多
其他隊伍也在用心的準備阿
所以是應該要感到緊張的
DJ: 請Faker對現場的粉絲說一下感謝的話吧
Faker: 今天打Rox的比賽 雖然表現不是特別好 可是拿到了勝利
希望粉絲們繼續支持我們 我們也會用心的準備接下來的比賽
DJ: 打贏Rox 而上升到了排名第一的SKT
再一次真心的恭喜你們拿到了勝利
感謝~ 有翻錯/打錯字請指教 OvO
\SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/