來源：http://goo.gl/z0dNu9
譯者：法蘭克貓
英雄新造型
泳池狂歡 菲歐拉
圖片：https://goo.gl/hgVRXN
影片：https://goo.gl/dBqn8x
泳池狂歡菲歐拉已經準備好在太陽底下大玩特玩啦 ─ 用她的充氣劍來一決高下！
開發過程小趣事：在美術設計師提出了回城時出現螃蟹的絕妙點子後，我們決定將這隻螃
蟹取名為"Kelly"(凱利)。
泳池狂歡 菲歐拉包含了：
‧全新的模組！(這可是泳池派對呢！)
‧全新的技能特效！(如此的水花四濺！)
‧全新的技能音效！(水聲和氣球的擠壓聲！還有更多！)
‧新的回城動畫！(螃蟹凱利！)
‧她的高超技術讓充氣劍能夠搖搖晃晃的。
‧目前售價暫定1350RP(美服)。
很高興能夠在大家剛獲得這個新造型的相關訊息時就獲得很多回應，大家的意見和Bug回
報都對我們有很大的幫助:)
那麼就讓我們召喚峽谷見囉！
泳池狂歡 好運姐
圖片：https://goo.gl/HQDqUq
影片：https://goo.gl/v7xU1N
「天空開始降下椰子...」
泳池狂歡 好運姐包含了：
‧全新的模組和紋理！
‧全新的細節！
‧新的回城動畫！
‧新的技能和回城聲音特效。
價格暫定為1350RP(美服)。
泳池狂歡 塔里克
圖片：https://goo.gl/7BLkdk
影片：https://goo.gl/RTrQat
「大家都進來(泳池)吧！」
泳池狂歡 塔里克包含了：
‧新的模組和紋理：救生員外觀、「可脫」型外套。
‧新的視覺特效：濺出水花的特效、開大時出現的可愛太陽。
‧新的音效：當然啦，有水花特效當然也要有水花的聲音！
‧新的回城動畫：塔里克脫下外套跳入水池。
價格暫定為1350RP(美服)。
雷茲相關更新(雷茲部分是跟孫文拿的，所以可能會跟之前的譯詞有些微不同！)
雷茲的技能將會有以下更新：
＝＝基礎數值＝＝
基礎生命: 558.48
成長生命: 86
基礎生命回復: 1.4
成長生命回復: 0.11
基礎魔力: 400
成長魔力: 50
基礎魔力回復: 1.2
成長魔力回復: 0.16
移動速度: 340
攻擊距離: 550
基礎物攻: 55.04
成長物攻: 3
基礎物防: 21.552
成長物防: 3
基礎魔防: 30
＝＝技能資訊＝＝
奧術專精 (P)
雷茲會隨依據額外魔力提升技能傷害與護盾效果，每 100AP 會提升雷茲 5%最大魔力。
超負荷 (Q)
冷卻時間 6秒
消耗魔力 40
被動：施放 符文禁錮 (W) 或 法術湧動 (E) 會使 超負荷 (Q) 重置冷卻時間並獲得一層
［符文］持續存在 4秒，最多儲存 2個。
主動：向指定方向擲出法術球，對第一個擊中的單位造成 60/85/110/135/160/185 (+ 3%
額外魔力)(+ 0.45AP)魔法傷害，並消耗所有當前［符文］。
如果同時消耗 2個［符文］，雷茲會額外獲得 60～200 (+ 3%額外魔力)(+ 0.6AP)的護盾
並增加 25/30/35/40/45/50% 跑速持續 2秒。
符文禁錮 (W)
冷卻時間 13/12/11/10/9秒
消耗魔力 50/60/70/80/90
對指定目標造成 80/100/120/140/160 (+ 1%額外魔力)(+ 0.2AP)魔法傷害，並禁錮目標
1秒。
法術湧動 (E)
冷卻時間 2.25秒
消耗魔力 40/55/70/85/100
對指定目標造成 50/75/100/125/150 (+ 2%額外魔力)(+ 0.3AP)魔法傷害，並標記目標持
續 4秒。
雷茲下個對標記目標使用的技能會受到額外效果加成。
標記．超負荷：造成 60/70/80/90/100%額外傷害，並同時彈跳至附近其他有受到標記的
敵方單位造成等量傷害。
標記．符文禁錮：延長禁錮時間至 2秒。
標記．法術湧動：除原目標外，還會擴散至附近的目標再次造成傷害與標記。
如果被標記的目標被英雄擊殺，則 法術湧動 (E) 會擴散至附近的目標再次造成傷害與標
記。
扭轉之境 (R)
冷卻時間 120秒
消耗魔力 100
雷茲開啟一個連結距離 1500/3000 內指定位置的傳送門，2秒後，所有接近傳送門的友軍
在經過 0.75秒的傳送時間後抵達指定位置。
如果雷茲施法期間內受到控制，則傳送取消。
註：雷茲的造型更新可以參照版上之前的文章，或是來源的S@20，就不再貼了！
新的召喚師頭像
圖片：https://goo.gl/GvMC42
KateyKhaos提到了關於「Soy LoLero」頭像將會先在LAS伺服器釋出，其他地區則是會在
稍後跟進。
除此之外本次更新還有著六個泳池狂歡主題的召喚師頭像：
圖片：http://goo.gl/z6NWP7
新偵查守衛造型
蟹皇(HIS ROYAL CRABNESS ward)偵查守衛
圖片：https://goo.gl/3npYjJ
影片：https://goo.gl/MoaxA3
測試服新物件 ─ 「草叢裡有東西」
影片：https://goo.gl/05UdS1
測試服中加入了一些關於「草叢中有東西」的相關檔案，目前還沒有切確的相關訊息，不
過看起來似乎和鏡爪以及貪啃奇推出前的手法有異曲同工之妙：
在玩家們靠近內塔旁的草叢時有一定機率會觸發草叢發生騷動的動畫效果，然後會出現類
似動物的叫聲。
這個效果目前在一場遊戲中只能觸發一次，整張地圖中一共有四個草叢能夠觸發，小兵經
過也能夠觸發相關效果，同時玩家也能夠無視地圖迷霧看見這些效果。
以下是全部六種能夠觸發的聲音：
影片：https://goo.gl/WTJqr7 (超級吵Der...)
之前的貪啃奇、巴德、鏡爪是出前也有類似的宣傳手法，加上近期Meddler曾經提到過
6.18將會有新英雄，雖然這些都只是目前的猜測，不過請繼續Follow我們在測試服上看到
的更多相關資訊。
冷卻Ping系統
Riot Ranger XIV和我們大家分享了更多關於測試服上的冷卻Ping系統的相關資訊：
「大家好！今天我們將會在測試服中測試一些新功能，就像標題說的，你們之後將可以利
用地圖警示系統來告訴隊友你的技能冷卻時間還有多久，以下是相關的圖文說明。」
圖片：https://goo.gl/1lbflo
這是John告訴Alex他的大絕還有多久會好，好讓Alex知道何時可以進場。
圖片：https://goo.gl/zjslXa
這是Kory正在告訴他的隊友紅Buff要出了，以及提醒隊友小龍也快要刷新了。
現在這些功能未來一共會出現在：
‧大絕冷卻(ALT+點擊)
‧主要裝備(ALT+點擊)
。無盡之刃
。三相之力
‧有冷卻的裝備
。王者殞落之劍
。日輪的加冕
‧血條和法力條
‧打野計時器(點擊就好)
‧召喚師技能
小提醒：Ping燈的功能完全由ALT來控制，由於記分板是用Tab在顯示的，所以請不要使用
ALT+Tab，我們特別讓打野計時器的相關Ping功能不需要使用ALT鍵就可進行控制，因為戰
鬥時按到ALT+Tab是不會對你有任何幫助的！
聯軍圍城持續在測試服上進行測試
Stephiroth向我們提到了近期的相關改動：
大家好，我們又帶來了一些改動：
‧現在遊戲的時間已經會自動進行統整了，你得到的IP/XP加成不再只以第二回合的遊戲
時間去計算，而是會計算你整場遊戲的時間。
‧更多新的音效，死光火炮的音效變得更加的...讓敵人恐懼死亡了。可怕的程度大概提
升了500000000倍！
‧圖示！超多的圖示！之後或許不會再有這麼多的圖示。
‧修正了一些小Bug。
‧或許還有更多東西呢:3
死光火炮開火！相關測試影片
影片：https://goo.gl/vdT3kS
其他改動
圖片：https://goo.gl/DBzMu6 https://goo.gl/cSj2Rn
如同泳池狂歡菲歐拉會在回城時和螃蟹決鬥，現在菁英計畫菲歐拉的笑話表情更新為在地
上刻畫出一個菁英提摩的大頭造型。
圖片：https://goo.gl/mFB5I7
遊戲中加入了一隻鹿的模組，設計師Stephiroth在推特上表示這將會應用在聯軍圍城模式
當中。
圖片：https://goo.gl/nmELzn
泳池狂歡小兵在測試服中登場，初次登場於去年的泳池狂歡活動中。
平衡改動
英雄改動
阿祈爾
砂漠禁軍(W)
*沙兵的視野範圍為了符合攻擊距離進行下調。(目測可能會從575的視野範圍下調為350。
)
*沙兵每級傷害曲線調整 ─ 起始傷害成長將會較低，不過滿18等會和現行伺服器一樣。
測試服沙兵傷害：50/52/54/56/58/60/63/66/69/72/75/85/95/110/125/140/155/170。
現行伺服器沙兵傷害：50/55/60/65/70/75/80/85/90/95/100/110/120/130/140/150/160
/170。
菲歐拉
移形之體(Q)
*額外AD係數從0.55/0.70/0.85/1/1.15上調為0.95/1/1.05/1.1/1.15。
李星
鐵璧金身/易筋洗髓(W)
*護盾值從40/80/120/160/200上調為40/100/160/220/280。
雷歐娜
烈陽之力(被動)
*傷害從(20+15/每2級)下調為(20+5/每級)。
拂曉盾擊(Q)
*冷卻時間從11/10/9/8/7下調為9/8/7/6/5秒。
*傷害從40/70/100/130/160下調為30/55/80/105/150。
日蝕(W)
*傷害從60/110/160/210/260調整為60/100/140/180/220。
太陽聖劍(E)
*禁錮時間從0.25秒上調為0.5秒。
日輪聖芒(R)
*傷害從150/250/350下調為100/175/250。
*新效果：雷歐娜的劍將會充能「白熱」的效果，讓她接下來的3/4/5次的普攻獲得額外
100攻擊距離，同時造成敵人30/40/50(+0.15AP)的額外魔法傷害。
註：「白熱」狀態下現在也會觸發雷歐娜的被動效果，之前並不會。
雷歐娜的劍會因為處於「白熱」狀態發出光芒，「白熱」狀態將會持續5秒後消失。
拉克絲
光芒四射(被動)
*傷害每級成長從+8上調為+10。
光明束縛(Q)
*傷害從60/110/160/210/260下調為50/100/150/200/250。
馬爾札哈
*移動速度從340下調為335。
*攻擊距離從550下調為500。
波比
鋼鐵使者(被動)
*護盾的最大生命比例值現在會根據等級而有所調整：(1等時15%、7等時17.5%、13等時
20%)，現行伺服器為全等級15%。
*冷卻時間從18/14/10秒下調為16/13/10秒。
堅定不移(W)
*移動速度從27/29/31/33/35上調為32/34/36/38/40。
雷珂煞
深掘/猛襲(W)
*聲納的探測頻率從每0.75秒/次下降為每1.5秒/次。
*根據這個改動，現在你必須要移動一些距離聲納才可以捕捉到你的動向(印象中是85單位
以上)，這個改動的好處是你不再會因為經常調整面向而受到懲罰。
索娜
一般改動
*靈氣距離從350上調為400。
*靈氣持續時間不再因技能施放到友軍身上而延長2秒。
力量和絃(被動)
*傷害從13-192上調為12-235。
力量和弦 ─ 衰弱(W)：
*目標降低傷害從20%上調為25%，持續3秒。
*AP係數從0.02上調為0.04。
*現在被Debuff的對手將會體型縮小。
英勇讚美詩(Q)
*(主動)傷害從40/80/120/160/200下調為40/70/100/130/160。
堅毅詠嘆調(W)
*基礎治癒量從30/50/70/90/110上調為40/65/90/115/140。
*治療的AP係數從0.2上調為0.25。
*護盾值從35/55/75/95/115增加為30/55/80/105/130。
*護盾的AP係數從0.2上調為0.3。
*治癒量不再根據目標失去的血量而有所提升。
迅捷奏鳴曲(E)
*主動效果改動：現在給予索娜「脫離戰鬥」後16/17/18/19/20%(+8%每100AP)的移動速度
，現行伺服器為索娜增加13/14/15/16/17(+狂舞終樂章等級*2)(+7.5%每100AP)%跑速，持
續3秒，效果在期間內遞減。
*靈氣持續時間從1.5秒上調為3秒。
*靈氣AP係數從每100AP提升4%上調為每100AP提升6%。
狂舞終樂章(R)
*現在會降低Q/W/E技能的基本冷卻時間，而不再強化Q/W/E技能。
塔莉雅
震地之擊(W)
*冷卻時間從16/14/12/10/8上調為16/15/14/13/12。
*施法方式改為類似藍寶大絕和維克特死亡射線那樣。
碎裂地表(E)
*增加文字說明，第一個陷阱命中之後的每個陷阱將會降低15%傷害。
野區改動
疾風飛龍
*脫離戰鬥後的移動速度加成從15/30/45上調為25/50/75。