來源：http://goo.gl/aqTOij
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/YoZrJM
歡迎回到英雄聯盟全球Power Rankings，每週我們都會看看五大賽區的隊伍並且由他們近
期的表現進行排名。
評分方式：
世界級競爭者(1-10名)
季後賽級競爭者(11-20名)
中游隊伍(21-30名)
掙扎中隊伍(31-40名)
後段班隊伍(41-50名)
就讓我們來看看本週的Power Rankings有那些變化吧！
1.ROX Tigers
戰績：12勝3敗(24-10) | 賽區：LCK | 排名變動：+1
在勁敵SKT T1第二次輸掉了和Afreeca Freecs的系列賽後，ROX Tigers再次回到了世界戰
力排行榜上的第一名，例行賽的成績在某些地區代表著在季後賽的一些優勢，不過在韓國
，例行賽的頭銜就是一切，如果ROX Tigers能夠在最後的兩週贏下剩下的比賽 ─ 至少他
們不用再對上SKT T1了，他們就能夠直接奪下LCK夏季賽決賽的門票。
2.EDward Gaming
戰績：13勝0敗(26-5) | 賽區：LPL | 排名變動：+2
上週SKT T1敗給了Afreeca Freecs、TSM敗給了Phoenix1，很明顯的EDG是目前唯一的一支
不敗隊伍，他們同時也回到了戰力排行榜上第二名的位置。EDG在近期獲勝的比賽中表現
十分良好，他們以居高臨下的方式擊敗了Newbee和Game Talents，隨著季後賽和世界大賽
的腳步漸漸逼近，EDG看起來是中國最有機會在高強度的國際賽上有所表現的隊伍。
3. SK Telecom T1
戰績：12勝4敗(26-10) | 賽區：LCK | 排名變動：-2
SKT T1依舊是這三個月以來大家認為最有機會拿下LCK夏季賽冠軍的隊伍，但是0-2落敗給
Afreeca Freecs表示他們在戰力排行榜上的位置必須要有所下調，另一方面，SKT接著在
對上ESC Ever的比賽中以壓倒性的方式擊敗了對手，陣中飽受爭議的打野選手Blank則是
在慘敗給Afreeca Freecs後打出了他賽季中最棒的一場比賽。
4.KT Rolster
戰績：10勝5敗(23-14) | 賽區：LCK | 排名變動：+3
KT以2-0擊敗了還剩下半條命的Longzhu Gaming，同時也重新爬回了LCK聯賽中第三名的位
置，下週是例行賽最後一週的比賽，KT將會和Samsung Galaxy正面對決，在這場比賽中將
會決定例行賽第三名的位置鹿死誰手。
5.Samsung Galaxy
戰績：10勝5敗(20-12) | 賽區：LCK | 排名變動：+3
自從三星白和三星藍的成員集體加入中國高薪隊伍後已經過了快兩年了，而Samsung在經
歷了一年半的重建期後終於，我是說終於，打進了季後賽。Samsung放緩對先發陣容進行
調整的策略終於獲得了回報，這支曾經奪下世界冠軍的戰隊在去年缺席了世界大賽後再次
獲得了回歸世界舞台的機會。
6.Immortals
戰績：15勝1敗(31-7) | 賽區：NA LCS | 排名變動：-
他們究竟是如何連勝下去的？這支隊伍的不穩定和災難型的打法有時候在比賽的中期會出
現問題，你甚至會問你自己：他們怎麼又打成這樣了？不過48-8的總例行賽對戰成績讓這
支隊伍在星期五的比賽中將要和TSM進行一場聯賽王座的宿命之戰。他們的打法或許相當
躁進，但是論選手的天分？那可是無庸置疑的。
7.Royal Never Give Up
戰績：11勝2敗(24-8) | 賽區：LPL | 排名變動：-2
RNG本週以1-2的戰績輸給了B組的前段班隊伍WE，這也讓他們在世界戰力排行榜上的排名
有所下滑，然而他們依舊是一支好隊伍，同時也是一支值得我們排在前十名的隊伍，因為
中國賽區目前看起來是一個強盛的賽區，如果RNG在季後賽中拿下了第三名或是更高的排
名，他們將會自動獲得世界大賽的門票，同時他們也將會是世界舞台上的有力競爭者。
8.Team SoloMid
戰績：15勝1敗(31-5) | 賽區：NA LCS | 排名變動：-5
在SKT輸給了Afreeca後，世界戰力排行榜上第二名的位置可以說是為TSM而開 ─ 前提是
他們能夠達成16-0的戰績，同時延續自己目前20場對戰連勝的記錄。不幸的是，Phoenix1
事件發生了，TSM直接重重的從我們的排行榜上摔落，隔天TSM在對上Team Envy的比賽中
則是好好的發洩了自己的怒氣，他們快速的以2-0擊敗了對手，不過TSM現在必須要在星期
五的比賽中擊敗Immortals才能確保自己季後賽第一種子的地位。
9.Team WE
戰績：9勝4敗(21-13) | 賽區：LPL | 排名變動：+3
在這週上星期稍早的時候，大家還會爭論誰是中國第三好的隊伍，不過到了這週，Team
WE不只展現了自己強大的實力，同時還成功的擊敗了RNG，兩場比賽的內容都很接近，不
顧最終是WE帶著勝利離開，也讓自己成為了前往世界舞台的有力競爭者。如果他們無法以
分數或是第一名的位置前往世界大賽，他們最後的機會就會是選拔賽了。
10. J Team
戰績：8勝2和0敗 | 賽區：LMS | 排名變動：-1
這週對J-Team來說又是公務員的一週，他們對上了聯賽中後段班的隊伍，第一名的領先地
位目前並沒有為這支隊伍帶來自滿，他們本週的勝利依舊是靠著緩慢且計算精良的方式贏
下。比賽後期的策略選擇更是有了明顯的進步，不過隊伍目前的風格依舊不是侵略型的。
其他排名
11. G2 Esports
12. Splyce
13. Afreeca Freecs
14. Flash Wolves
15. Cloud9
16. I May
17. Counter Logic Gaming
18. Fnatic
19. Team Liquid
20. Ahq e-Sports Club
21. Snake Esports
22. Vici Gaming
23. Giants Gaming
24. MVP
25. ESC Ever
26. Hong Kong Esports
27. Jin Air Green Wings
28. H2K Gaming
29. Unicorns of Love
30. Longzhu Gaming
31. Phoenix1
32. Apex Gaming
33. Midnight Sun Esports
34. Origen
35. Team EnVyUs
36. Game Talents
37. LGD Gaming
38. Newbee
39. Machi E-sports
40. CJ Entus
41. Vitality
42. OMG
43. NRG Esports
44. Invictus Gaming
45. Team ROCCAT
46. Saint Gaming
47. FC Schalke 04
48. eXtreme Gamers
49. Team Mist
50. Echo Fox