Garena有翻譯了
來源:http://2016.lms.garena.tw/news/content/2892
Riot全文
我們正嘗試對 2014 年 9 月制定的職業選手跨區外援政策（Interregional Movement
Policy，以下簡稱 IMP）做些重大調整，其用意是保護該戰區優秀選手有一展長才的機會
、平衡隊伍間本土選手與外籍選手的數量以及維持其區域認同感。在目前制度下，今年結
束後，某些戰區會出現一隊有 4 名外援選手的情況，這是我們主要想調整的原因。IMP
一樣會維持一隊可以在先發名單中登錄兩名非本籍外援選手以及最少三名新 IMP 政策下
的本土選手。以下為兩點主要改動：
1. 增加當前非本土選手歸化成該戰區本土選手的時間，從 2 年 調整為 4 年。（以賽季
計算）
2. 未來選手（2017 賽季後加入的選手）將以國籍身份決定是否為該戰區的本土選手，而
無法再以時間累積獲得。
概述
IMP 主要的是為了幫助平衡本土選手與外籍選手在該戰區職業與次級聯賽隊伍的強度。原
先取得本土選手資格的方式，是在以居住在該區的時間計算，同時保護本土優秀選手以及
提供選手海外發展的舞台。
然而，我們忽略了外籍選手對於隊伍的重要性，也因此壓縮到了本土選手的發展。在
2014 年時，整體環境還未臻成熟，職業選手的選手生涯普遍很短，而選手跨區出賽的風
氣亦不盛行，所以依照當時需求制定了的最初版本的 IMP 策略。
自 2014 以來，引進外籍選手的需求逐漸提高，而增加其限制也是為了能夠保護本土選手
，讓他們能夠代表自己戰區的榮耀，同時也可以避免人才外流至特定戰區。我們對此做了
一些更改，去更進一步的保留各區的特色，亦可讓一些戰區的賽事更加有觀賞性。
職業選手跨區外援政策
當我們一開始制定職業選手跨區外援政策（Interregional Movement Policy，以下簡稱
IMP），並說明這對職業選手在海外出戰，與當地選手共同提升該戰區的實力是多麼重要
。當這政策一開始制定時，明顯當初的設定並不完全符合需求，所以我們稍作調整，以達
到我們最初的目標。
未來外籍選手將無法再這麼單純以居住在當地的時間來取得 IMP 資格，而是要合法取得
當地的居民資格（例如：公民權）並向聯盟申請許可。對目前未取得本土資格的選手，我
們了解到有些選手已經居住了一很長一段時間，所以我們仍會承認他已累積的時間，但會
將原本的 2 年提高至 4 年，才可以取得本土選手資格。
我們對目前的電競環境與生態做出調整，大多內容和最開始發布的有些出入。隨著外援需
求的提高，許多隊伍都希望能透過外援增強隊伍的強度。制度上來說必須適度調整，避免
讓外援選手搶走了本土選手的存活空間。
假設不做這些改變，以目前規則來看，某些戰區到了今年底會出現一支隊伍有四名外援選
手的情況。延長取得本土選手資格的時間，應該可以避免此情況發生。此外，這也能讓外
援選手更能融入當地，以及大幅提升和粉絲們的互動關係。綜觀下來，這些變動可有效防
範人才外流以及促進當地電競生態成長。
我們了解這改動會影響一些隊伍與選手的未來規劃，但這些改動是必須的。同時也必須衡
量這些改動帶來的問題，這對整體環境來說是正向的，我們思考過很久才做出這項決定。
目前非本土選手：增加其歸化的時間
對於目前還未取得本土資格的選手，之後會增加其歸化所需時間。（這些選手目前暫時統
稱為：準歸化選手）準歸化選手係指 2015/5/11 到 2016/8/1 這段期間：
1. 於 LMS 以及 ECS 先發名單中的選手，或
2. 即將轉區，目前正在 LMS 以及 ECS 隊伍中，但尚未進入先發名單的練習生。
所有戰區的聯賽方都可以要以該季出賽比例或是居住時間來決定尚未取得本土資格的選手
如何成為本土選手。
準歸化選手日後必須要在 12 個賽季中參與至少 8 季（大約等於 6 年中居住 4 年）才
可被視為本土選手。而「參與」意指在該季有 50% 的出賽場次。在舊制下累積的時間，
將會被轉變至新的計算方式，不論他是否過去有在該區出賽。這對追朔過去累積的時間以
及對未來有可能成為本土選手的計算方式會比較單純。在先前的規則下，選手必須精密計
算在哪個國家居住多久，包含出入境的時間，這聽起來非常繁瑣。
我們相信增加了兩年上述的參與條件，足以讓這些準歸化選手獲得當地的認同感，同時也
可給予其他選手良性競爭力去發展成為一名優秀選手。
新制的 IMP 計算標準
所有準歸化選手（包括 Olleh、Raison 等）以及已取得 IMP 資格以外的選手們（Chawy
），日後要必須要成為該戰區合法公民（由當地聯盟方認定）才能被認定是取得 IMP 資
格的本土選手。
未來的外援選手（2017 年開始加入的新選手）將無法再以累積居住時間取得本土選手資
格。「未來」意指，2015 年 5 月 11 日到 2016 年 8 月 1 日間，不在 LMS 以及 ECS
先發名單中的選手，或即將轉區，未在 LMS 以及 ECS 隊伍中，但未進入先發名單的練習
生。
如果選手在該戰區出賽後取得合法公民權，他即可向該戰區的聯賽方提出申請，成為該戰
區的合法本土選手。
其他更動
單一戰區資格
一位選手僅能在同一時間點上，擁有一個戰區的本土選手資格。在登錄先發名單時，選手
都會被視為是外援，直到他拿出法定文件證明為該區合法公民。
不追朔過去資格以及轉變戰區
已取得 IMP 資格以外的選手們（Chawy）仍可保留其該戰區之資格，無論是否擁有法定資
格。如果一位選手本身因為舊制成為該戰區本土選手，但他是其他戰區的國家中的合法公
民。他可以隨時提出申請，更改回擁有合法公民權之戰區。如果他放棄了原本已取得的
IMP 資格，他只能靠著取得該戰區的合法公民權，成為該戰區的本土選手。
雙重 IMP 資格
一名選手若在多個國家擁有合法公民權（如：雙重國籍），他則無法同時在兩個戰區擁有
本土選手資格。如果他已經向某一戰區申請成為本土選手，如果想轉換戰區，他必須在那
個戰區中的最近一個賽季，出賽至少一半的場次。
適用範圍與時間點
我們明白這個政策的問題因地區而異，但這規則對於所有戰區盡可能以一致的準則管理外
援選手來說相當重要，這也是為什麼這項規則必須立刻同步實施到所有戰區。
我們也明白這改變會影響到隊伍名單的規劃，所以在季初便已和隊伍說明未來可能的改動
，讓隊伍可以盡快對此做些調整。