https://www.youtube.com/watch?v=3fBvaOL99h8 可以從30分10秒開始看
逐字稿
港版的就不翻了 因為我也不會
小熊問首次辦在香港 問老闆有甚麼樣的看法跟意義呢
第一段
大家好 我是培生翻譯 你們好 台灣朋友你們好
其實 今天是非常開心阿 辦了這麼多年的比賽 終於今年可以
感謝GERANA跟RIOT可以把整個LMS賽事辦在香港
其實我們 在香港這個國家
國際金融之都上可以把整個賽事 可以弄到下一個地步這個層面
HKE一直很努力想讓電競成為人家生活中的一部分
所以我們很努力的把我們的戰隊阿 賽評阿 HKE家族
再加上我們有LCK ECI 還有今天的LMS的比賽
這把整個東西整合起來
再用媒體內容 不同的層面把不同的網路力量可以裝電競
真的可以成為生活中的一部分
所以 電子競技一定會越來越好
第二段
跟自家選手打氣
我對我的選手是非常的欣慰 因為 他們輸了比賽 他們沒有氣餒
他們已經馬上重拾信心 一直很努力做所有的戰術 B/P等等
每一個人都很努力 很加把勁
所以 不論是HKE 還是我自己個人 我們是對我們的選手跟我們的後勤非常有信心
我們很相信 HKE是很有機會 可以代表台港澳去出戰S6的世界賽
第三段
鍾老闆預測比賽
我其實覺得現在兩隊的實力是非常強 都是國際水平的隊伍
但是閃電狼他們每次來香港比賽 我辦比賽他們都可以拿到冠軍
所以他們一定很習慣香港比賽
另外再說他們閃電狼他們士氣非常好 因為他們從頭打很多BO5的賽事
在這方面他們是非常的有經驗
再說 前面把AHQ讓二追三 這方面對他們的士氣來講 他們有絕對的信心
是非常有利的
再說我其實覺得今天的比賽不會打到五場 不是3:0就是3:1
所以個人覺得閃電狼的機會大些
(神準啊!!!!!!!!!!!
最後 我想說 他們沒有氣餒 氣 CHI 餒 NEI
不是 他們沒有紀律
這差很多 還請老闆多念10次 謝謝