[問題] 這遊戲要怎麼跟香港人溝通？ Mews PTT批踢踢實業坊

[問題] 這遊戲要怎麼跟香港人溝通？

作者: Mews (On Your Own) 2016-08-31 16:40:08

香港人用的字體跟我們相同
照理來說應該是能夠溝通的
不過每次排到香港人
都看不懂他們到底是在說些什麼
明明都是正體字
卻能讓人完全看不懂
這就是中文博大精深之處
如果遇到香港人四排更是慘烈
平常被國中生嘴至少還看的懂
但是被一群港仔霹靂啪啦的接力狂打一串字又看不懂
真的是很失落的一件事
大家平常是怎麼跟香港人溝通的呢？
可不可以指導一下？
謝謝

作者: mistreat7755 (特哥特哥得第一) 2016-08-31 16:42:00

頂你個肺

作者: windsoul0312 (開心比較重要) 2016-08-31 16:42:00

他們其實可以打書面語不打而已

作者: mistreat7755 (特哥特哥得第一) 2016-08-31 16:44:00

你說的只是他們把廣東話打成字而已，不懂廣東話當然看不懂

作者: q212146223jh (GaryLin) 2016-08-31 16:49:00

每次被香港人嘴我都全頻 HK=CH香港人都爆氣超爽der

作者: morgan840612 (mei) 2016-08-31 17:43:00

燃系撈某

作者: encorea84459 (lala) 2016-08-31 17:59:00

on9 on9

作者: despair78214 (切絲哥) 2016-08-31 18:04:00

我覺得澳門人比香港人友善多了

作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒臺灣不會好) 2016-08-31 18:15:00

也是，想溝通就會打書面語了

作者: monstermimic (錠) 2016-08-31 18:24:00

唉呀是海鳥

作者: Taiwanese888 (Taiwanese888) 2016-08-31 19:08:00

小學雞

作者: tony22725385 (Beelzebul) 2016-08-31 19:09:00

diu他

作者: swingingbear (Bear~XD) 2016-08-31 21:43:00

之前遇到還蠻猛的港仔而且不嘴打了四年第一個 …

繼續閱讀

[實況] 陳奕迅猛龍澤秀明考特實況中shing529 [問題] 資格賽的版本?a741085 [實況] l aint jOeeeeeee 不屑參加PTT盃ftchinetf [實況] alimamado / GODJJss8901233 [新聞] CLG大山採訪:我不認為Huni前期線上很強qweewqq [新聞] G2下路採訪:想通過集訓讓歐洲變得更強qweewqq [新聞] 大師兄採訪:IMT拒絕訓練邀請希望C9贏zkow [實況] Montecristo (LCS NA決賽分析台)coolplus [閒聊] 請問如何上菁英GGinin0614 [外絮] 中國拍攝的西門紀錄片diefish5566