=====廢話分隔線=====
原文來自FOMOS中秋特輯!奉版上版友之託翻譯的XD不過這文章真的寫得很好,
讓我覺得媽媽太偉大啦!!然後米奇媽媽對LOL好熟喔~知道Mickey犽宿不行XDDD
反正我覺得是很棒的文章,分享給各位看看^.^Ya
[ps:因為不知道媽媽的名字怎麼翻,以"Park hyo suk"來表示唷!!]
====================
來源:http://tinyurl.com/zjklazy
標題:Mickey母親對小孩的愛,期望他"慢慢地成為能夠承擔責任的大人"
主角們:http://imgur.com/AZCrjBs
▲Mickey選手跟他的母親Park-hyosuk
大部分的選手在第一次想成為一位職業選手之前,通常父母的反對會是最大的阻力."Mickey"
也是一樣.Mickey的母親Park hyo suk也是如同一般的父母親一樣,期望他的兒子可以走中
規中矩的道路.但是畢竟父母親永遠爭不贏自己的小孩.他的母親對Mickey的固執一點辦法
也沒有.就這樣子儘管心裡是反對的,還是看著自己的孩子去了中國回來,在國內出道了,
Park hyo suk的內心是複雜的.不過當Park hyo suk看到了Mickey在直播時的笑容,不知
不覺間,也慢慢開始試著去了解,本來一點都不懂的LOL.
"看著孩子這麼開心地笑著,讓我內心也接受到了.雖然不是平凡的生活,但是他那
麼的愉快,想著再早一點給他支持就好了啊.早些讓他當職業選手會做的更好吧,要是能
去世界賽的話該多好.對於沒能早點支持他,感到特別的抱歉”
雖有些許的後悔,和對兒子依舊不變的擔心,Park hyo suk還是覺得能把自身的工作做得
很好的孩子,是非常驕傲的.曾經是非常強硬的母親,是連電腦都不能碰的程度,如今還甚
至買了新的電腦,做為兒子的禮物,成為了孩子最堅強的後盾.
http://imgur.com/OgNDIJH
http://imgur.com/5Mqkxh3
▲"Mickey"選手小時候的照片
對他說什麼都沒用,從以前開始就是鄰里間的調皮鬼,就是這麼活潑.我也經常帶著他去旅行,
在當時見過了許多小孩子的笑容之中,他笑起來的樣子,就像是要成為職業選手似的.我的
孩子笑的時候是如此的美好啊."
"就這樣子進入青春期之後,他比他同年齡的孩子還要熱愛遊戲,見到這個狀況我更加的小心
翼翼,也更加的擔憂了.每天要他背誦100個英文單字,他也都能順暢地說出來.就因為覺得他
腦袋瓜子真的特別好,所以真的希望他好好用功讀書........"
將Mickey幼年的往事一則一則的說出來,雖然說Park hyo suk已經是成人不是孩子了,但她
就像被遺失在江邊的小孩一樣的急躁擔心,特別是提到Mickey總是有一頓沒一頓的時候,
她是非常心疼的,在訪問的時候一直不斷地撈叨.
"和小時候相比現在的樣子改變了不少,現在因為實在瘦太多了,連以前鄰居阿姨都認不出來
的程度,我是真的很擔心.別總吃速食,也去做些運動,然後希望不要有任何的痛苦,這樣就
好了.還有,因為經常晚睡的原因,也稍微照顧一下自己的皮膚狀況.然後希望他能成為可以
好好自己管好自己的大人.”
http://imgur.com/1k7NOrA
▲對母親來說,就只希望孩子好好吃飯,然後自己管好自己
"看他在韓國作為一名職業選手,他是能夠好好把自己的事做好,又是負責任的人.我覺得很好
.可是韓國職業賽事競爭是非常激烈的,每個人都非常努力想成為第一.這路程,在我看起來
的確是非常艱辛的.覺得得累到這種程度,才有辦法成功呢!"
Mickey從出道至今,就因為他對自己的自信,有自己的色彩,是很受Fans歡迎的選手,但看在
媽媽眼裡卻是很不放心,因為這就是Miceky的性格..
"因為Mickey這孩子的勝負欲太強了,所以他沒法控制自己的情緒.在只能分出勝負的世
界中,當然只有勝利者,會接受到所有的目光.我的孩子每次失敗後,都沒辦法拋開這情緒,
自己獨自苦惱生悶氣"
對Mickey的擔心,不是只有一兩件事而已.在這之中,除了Mickey無法好好控制自己的情緒,
也強調對孩子往後的職業生涯的關心,關於這點,她的話語也沒停止過.
"對他往後能不能繼續在電競產業生存,非常的擔心,我想只要有統帥的能力就好了吧,對
其他人要有關照的心思,應該要更加的寬容..等等.很想告訴他,這些能在社會成功生存下去
的法則,他能好好地做到吧?"
http://imgur.com/xwxb9Kc
▲母親想給孩子的話從沒停歇
不知道從何開始,因為有個職業選手的兒子,雙親成為了不論誰來看,都是Mickey選手最熱情
的粉絲.身為E-sports的粉絲,Park hyo suk對兒子Mickey作為職業選手,想說的話也說了.
特別是關於對選手的惡性評論,她也沒有遺漏對這點提出想法.
"並不是只針對Mickey而提出這些想法的.這樣惡性的評論看了心裡真的不舒服.我也喜歡
Faker選手,AFs和ROX/SSG這些強隊對打的比賽也有看.很明顯的,比賽要是打得差又或者是
一場無趣的比賽,觀眾們的評論是一點都不避諱地批評,這真的讓人感到很遺憾.但是身為
職業選手,我想這些都得承擔.可以不受這些流言蜚語影響的選手,才能成大器.因此啊~
我們Mickey也必須具備強大的心靈層面,才能成為偉大的選手."
雖然無法每次都到場去觀看比賽,但Park hyo suk堅持不懈地在觀看LCK的比賽.從選手
"Faker","Crown"開始到各個英雄的名字為止,都能夠一個個背出來的Park hyo suk,終究
是個寵溺孩子的傻瓜.
"試著在網上搜索一下,發現了Mickey可以把Zed跟阿璃玩得很好.他的犽宿好像不太行.Zed至
今也無法上場,就算能上場好像也不是很好用的英雄,不然的話...他LB也玩得很好."
((媽媽認證的米奇犽宿不行啊~XDDD))
"Afreeca Freecs的比賽雖然很有趣,但跟強隊相比的話,好像還是稍弱一些的.LOL是一個
無法以一打九的遊戲,SKT ROX一直堅持不懈著,所以兩隊才能一直一起這麼強大吧,Afreeca
Freecs好像還是有點起伏不定的.不管怎麼看,這次世界賽的選拔賽中輸給了三星,真的是非
常可惜啊,本來Afeeca Freecs要是拿到資格,我準備要買隻手錶送給Mickey,現在白白激動
了一場.(笑)"
((此時,屁孩表示:))
"我雖然沒辦法出國,還是給我買隻錶吧?"
"這是絕對不允許的,因為能去世界賽,才能擁有這個禮物"
http://imgur.com/JxvvGgJ
▲Mickey:念書是非常簡單的事
除此之外,母子之間也對念書,這件事情討論了一番.Park hyo suk在訪問時,一直不斷強調
學業的理由.是希望孩子會塑造自己的人生,期望他能成為一個大人.
"年輕的時候當然是想做什麼就去做,是很好的.我認識的一個後輩,他48歲才開始去
當大學生,看他那個樣子也讓我有種想去念書的衝動了,我們Mickey以後要是老了,也希望
他去試著多學一些東西,這樣就好了啊"
"因為和做為一名職業選手相比,媽媽嘴裡所說的念書相對來講是比較簡單的了,問題是讀書
真的很無聊吼(笑)"
"媽媽也知道以你的年紀來講,念書會覺得無聊,等你比較年長時就能體會了."
Park hyo suk對他的小孩訴說了這一些內心覺得很虧欠的話,也讓他知道了作為母親的想法
了.在訪問快要結束的時候,對此,平常對父母親說出一句溫柔的話都很難的Mickey,也表達
出想帶父母親出國走走看看的回應.
"對於經常看到來到比賽場地給我加油的母親,我內心是覺得很難過的,因為對於母親我什
麼幫助都沒法給,看著她自己努力到這個地步,覺得很抱歉又同時覺得很了不起."
"那時候會想著父母親為什麼要這樣的折磨自己呢?現在我的目標就是想送他們去出國旅行
,所以啊,到我賺足夠的錢為止,希望父母親們一定要健康長壽."
"不管怎麼樣我都至少要說聲謝謝.因為父母親很想去歐洲,現在年紀也有了,所以一定要快
點達成我的目標,送他們出國去玩!"
"只是,希望不要只是外在的身體健康就夠了,我的內在,精神方面也能慢慢的成熟,若是能創
造出自己的人生道路就好了.不管怎樣的辛苦,這都是我自己選擇要走向職業選手的生活.決
不會輕言放棄.相信我能夠成為獨當一面的大人.希望有天老了,回頭看我這一段人生,是不
會感到後悔的."
http://imgur.com/ShOjAgO
▲沒有能爭贏自己孩子的父母親
Park hyo suk對於成為職業選手依舊無法贊成,因為這真的是很辛苦的工作,不過作為有
個職業選手的孩子的母親,Park hyo suk也沒忘記以前輩的經驗,給一些建議.
"儘管不能給什麼樣的意見,不過子女要是有什麼想做的事,就請無條件的支持吧,反倒是
對於子女這樣的決定,要告訴他們必須承擔決定後的責任,並在一旁指導他們,躑躅猶豫不前
的話,再一次幫他們找到做起來有自信的工作,因為愛著子女的關係,孩子想要什麼就會給什
麼沒錯吧!也許是因為有許多10幾來歲的朋友,所以有覺得父母親支持的時機特別重要,這樣
的想法吧"
==========END=======================
犽宿那段訪問有被貼在INVEN熱門討論區,INVEN鄉民表示:連媽媽都認証的犽宿,媽媽太神啦
因為這篇實在有夠長的;;希望韓文有翻錯的地方,也請告知唷^^ 謝謝收看!!
==========END=======================