[閒聊] SSG拒絕與SKT團練??

作者: dameontree (Curry萌萌)   2016-10-23 01:49:53
剛剛才看到 不知是否有人翻了
https://redd.it/58sfw9
SSG拒絕與SKT團練,只有H2K跟SKT練。
來源韓文 https://goo.gl/ghUzid
有熱心reddit網友FarEastOctopus提供英文翻譯
https://goo.gl/SIf2CU
只簡單粗略翻譯重點如下:
1.提到決賽
SKT總教練Choi Byung-hoon: (以下都是Choi的訪談內容,23點亦同)
我們都投入大量心力(去練習),因為除了SKT以外的所有人都希望SKT輸。
不管哪一隊晉級決賽,我們都會將之踩在腳下。
2.提到Bengi/Blank
第一場Bengi打的有一點被動,所以我們第二場換上了打法比較激進的Blank
但是那個MF好運姐輔助真的打垮我們了,我們心理上有點打矇了
所以我們得讓Bengi再度上場
掌握下路的隊伍就能贏得整場比賽,其他路我們持平或小優,但今天下路就是勝敗關鍵
3. 提到SKT面臨的壓力
我不知道誰會晉級決賽,但在準備四強的過程我們心理上的壓力是很沉重的。
媒體、賽評甚至Riot自己都認為ROX會贏下四強,
就好像除了SKT本身與SKT粉以外,全宇宙的人都希望SKT輸一樣。
我們真的非常非常非常努力在練習,另半區的隊伍根本不想跟我們團練
我不知為什麼,也許是某種戰略,或是他們不想要幫助我們
好險幸運的是 我們還是成功設法與H2K約到了團練 (值得感激)
的確啦,隊伍是有選擇團練對象的自由
但是我們在四強之前真的因此極度缺乏團練
所以不管決賽會遇到哪個對手,我們都會打爆他們!!!
作者: XSZhuang1994 (剝了殼殼吃花生)   2016-10-23 01:52:00
SKT森氣氣
作者: frankie30432 (雨が降って來たな)   2016-10-23 02:06:00
只看歷史紀錄SSG打不贏SKT 可是兩隊很久沒碰了SSG也跨過紀錄打贏KT so很難講
作者: henry8216915 (菜餅)   2016-10-23 02:12:00
拒絕跟skt練。又只跟skt練?
作者: evilraistlin (神蝶)   2016-10-23 02:23:00
畢竟是假想敵 這個時間點團練不好約也很正常吧
作者: OrangeStudip (Bangzreal)   2016-10-23 02:55:00
同區不團練 不同區不跟你練XDDSSG也跟ROX不同區阿 但他們就跟ROX練
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-10-23 02:57:00
哇...三星 確實選擇團練對象是隊伍自由拉不過這樣被對方監督爆出來 對SSG的觀感也不好吧 XD
作者: OrangeStudip (Bangzreal)   2016-10-23 03:00:00
而且之前就有傳說SSG幾乎只跟韓國隊伍團練可能SKT覺得小組賽我跟你練 結果4強你棄我而去XD
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-10-23 03:02:00
這樣欺負我SKT 我要支持H2K了我覺得這有點太欺負人了 正常都會很怒吧虧我還覺得SSG這次在安掌門的帶領下很不錯的說...SSG監督這樣搞 那我就要支持H2K打爆SSG了問題是這種手段也太噁心了吧? 跟S5 LPL有什麼不同要幹倒對方就正面來啊 SSG監督這樣做真的不害躁?
作者: OrangeStudip (Bangzreal)   2016-10-23 03:32:00
可能出國之前講得蠻好聽的 說自己隊伍第一次出國 沒什麼經驗 還需要SKT跟ROX多多幫助
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-10-23 03:45:00
惹火SKT監督與教練到底對你有什麼好處喔 SSG...英文翻譯裡用 SKT將會hard-stomp任何晉級的隊伍不知道韓文原文是什麼 但是這個詞還滿火大的感覺下面Reddit鄉民表示:可以理解 但不是什麼聰明的舉動

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com