作者:
ubiqui (原來我是Miro粉OvO)
2016-10-29 22:04:04其實這個訪問跟上面 coolplus 大大翻譯的 SKT T1 訪問是同一系列..
可是我剛上去 INVEN 英文版網頁..居然沒有翻三星版本..幫QQ
所以姐子獻醜一下, 若有翻譯上的問題也請告知: >
來源：http://tinyurl.com/znxtmcj
http://imgur.com/OddZPHp \ 監督 + CoreJJ + Crown 決賽前訪問 /
線上版:http://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=6576
標題：首局定生死 期待打出驚豔世界的比賽！~
Q: 在此次大賽開始舉辦之前有許多人認為韓國與其他區域的差距正在縮小, 結果反倒是韓
國繼續在拿到優異的成績, 你想這樣的原動力來自哪裡??
Choe Woo-bum: 來到這裡讓我感覺到的是, 確實, 事實上, 韓國選手們是非常真摯的在看待
這遊戲, 更加認真的迫切地在追求勝利, 讓人感覺到非常努力用心的態度
。好像這才是最大差異的原因。
Q: 比起 group stage 時, 在淘汰賽時更加顯得韓國隊伍特別強大的現象, 韓國隊伍及選
手們唯獨在 Bo5 淘汰賽時更加的強大, 你覺得理由是什麼???
Choe Woo-bum: 事實上, 我們在 group stage 的對戰組合, 似乎是最艱辛的組別, 練習
的狀態也不太好, 到美國後的問題也有, 初期其實面臨到許多的問題。為
了第二週的比賽, 跟選手們說"既然都來到這裡了, 儘管狀態有點
下跌, 也要竭盡全力吧!!"這樣的鼓勵他們, 並交出了好的成績。
像這樣在 Bo5 的情況, 韓國隊伍平均要比外國隊伍來得更強, 拿到好成績
,這是事實。韓國隊了解在 Bo5 時的第一局的重要性, 因此更加的專業化
去做了更多的準備。因此像這樣的情況並不是技術訣竅方面的差異造成
的。
Q: Crown 選手曾在巴西活動過, 在這之後來到 LCK 加入了三星, 這之間有什麼變化??
怎麼樣去實踐自己的成績, 還有四強戰以後是怎麼樣的心情呢??? 說給我們聽聽吧!!!
Crown: 比起心態意志上有什麼特別的轉變, 我想韓國大賽等或是 solo rank 等, 全都是很
好的選手, 這才是賦予我動機的最大不同處。任何人都抱持著要獲勝的想法在練習
的, 這之後也是其他人想要得到的目標。像這樣子的努力練習才能來到這裡, 在
這過程中對我幫助是很大的。
四強戰以後才确定決賽的對手,決賽成為慢慢迫近的現實, 只有抱著我們一定能獲
勝的心態努力的在練習。
Q:決賽的獎金更加地上升了, 將會超過200萬美金 這次來到決賽場的想法是什麼??
Choe Woo-bum: 比起獎金更加集中注意大賽本身。事實上到現在為止, 可以走到這一步已經
是很大的奇蹟了, 事實上 SKT T1 是兩次世界大賽冠軍得主, 世界最強隊
伍, 不是嗎? 可以跟這樣的隊伍在決賽見面, 這本身就是好的事情。比起
緊張的心情是更加平和的感覺, 在決賽場上只要能拿下第一局, 我覺得
會有勝利的機會。第一局會特別去繃緊神經。
CoreJJ: 到現在為止能來到這我也覺得是無法相信的事情, 非常的開心, 想要寫下一齣華
麗又精彩的篇章, 雙方來場帥氣的勝負之戰這樣就好了。
Crown: 小組賽的時候,我們預想會遇到很多困難, 在這之後就走的比較順了, 上天似乎在分
組上幫了我們一點忙, 決賽場上雙方打場有意思的比賽吧。
Q: 兩支隊伍都已經在美國進行比賽將近一個月的時間了, 一定相當的疲憊, 對於即將要
結束的比賽有什麼想法??
CoreJJ: 當然這是為了取得好成績必經的過程, 不過在一個月這期間不停在轉換地點, 隊員
們全都覺得非常累。不過這一個月期間主辦方以及相關的人士, 都會協助我們,
我們收到許多的照顧, 就像跟隊員們稍微快樂地過生活, 然後一眨眼就過了。想
要去獲得好成績, 然後趕快結束這些疲勞的感覺。
Q: 怎麼去照顧選手們的壓力??
Choe Woo-bum: 我跟選手們都是承受非常大的壓力, 可以理解選手辛苦的地方, 我們隊中
Crown 看起來是最辛苦的, 因為我時常給他太多壓力的關係吧。得到勝利
時就是最好的壓力解除法, 像現在這樣能把壓力解除的機會來了, 我相信
他們會好好的去辦到的。
Q: 作為一名選手拿到不錯的成績也為了自身的成長在努力著。身為選手的身分之外, 個人
的部分有為了自身的成長. 去做了什麼樣的努力嗎?
Crown: 沒有什麼特別的, 我現在就是集中在職業選手的生涯, 盡全力地去做符合自己身
份的事情, 在職業選手之後會發生什麼事情也不知道。職業選手退休之後, 因為
突然發生什麼事故, 就喪命了也是有可能的。把握現在竭盡所有努力就是正確
的事情。
Q: 2016年 e-sport 整體是蠻有意思的一年, 跟去年比較有哪一點是有變化的嗎?
Choe Woo-bum: 對於我們隊伍為例的話, 的確是稍微有許多變化的一年, 這是沒錯的。是一
支經歷過 2015 年升降賽的隊伍, 然後現在卻坐在這位置接受世界賽決賽
場前的訪問, 這種經驗真的非常了不起。這是令人開心高興的變化。
Q: 三星重組的時候, 挑選選手時主要是去考慮什麼?? 現在的隊伍要是怎麼去創建的??
Choe Woo-bum: 首先是去評估這名選手具備多少基礎實力。這之後, 看看他是否有具備
成為成功的職業選手的好的心態, 還要看看他的 team play, 跟隊員的溝
通和凝聚力的能力。不論是在遊戲中或是隊伍全都是要一起度過, 因此每
一點都很重要, 就是這樣看這些面向的總和。
Q: 最後好奇你們為準備決賽是如何進行練習賽的?
Choe Woo-bum: 練習賽有進行了一些, 沒辦法打特別多的練習賽, 這部分很難以言語說明。
這之外我們是以 solo rank 的方式在練習的。
最後讓我們期待明日兩隊帶來精彩的大賽~~ 謝謝收看:>
下面是某天 inven 鄉民亂創的暱稱, 好像有點帥氣R \兩隊都加油吧/
SKT SSG
Duke (the Glory Seeker) CuVee (The emperor of Chunjang)
Bengi (the Dark Flame Dragon Lord) Ambition (the Batman)
Blank (the Mirror-piece of Darkness)
Faker (the Unkillable Demon King) Crown (the Reign-maker)
Bang (the Death from Afar) Ruler (the Lively Master-Aimer)
Wolf (the Howl of Victory) CoreJJ (the Boy Covered with Thorns)
Wraith (the Raging Oceans)