來源：https://goo.gl/gyxaxU
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：https://goo.gl/hpK8Em
補充個官方網站上的翻譯：
官網公告
S6的賽季已經告一段落，同樣的Origen戰隊也將迎來變化。
我們懷著沉重的心情，要向大家宣布 Paul “sOAZ” Boyer 和 Maurice “Amazing” St
ückenschneider這兩位選手從今天起不再是Origen的正式隊員了，要和這兩位如此具有
指標性的選手分離確實令人相當難過，他們兩位也是Origen在S5全盛時期時一股重要的力
量，那時的Origen一路從挑戰者聯賽打到了世界大賽的四強賽舞台，這段激勵人心的旅程
也將會永遠的存在於Origen的歷史當中。
這兩位選手和我們一起經歷了各種挫折，同時也創造了許多偉大的勝利，我們在這邊為
sOAZ和Amazing獻上最誠摯的祝福，也感謝他們無論在怎樣的情境下都一直為我們貢獻出
自己最棒的那一面。
Amazing離隊感言
在Origen的這兩年期間，我和這支隊伍經歷了各式各樣的起起伏伏，現在我終於能夠安心
的放手離開了，Origen在其他隊伍看不見我的價值時選擇了我，而我也很感謝他們給予我
和各隊高手一同競賽的機會，那時的對手都比生澀的我還有更多的經驗，透過這些比賽使
我慢慢的成為了一名職業選手，同時在自我上也有所長進。
Peke、sOAZ、mithy、Zven、Hybrid和PoE這些令人尊敬的隊友們都對我有著深遠的影響，
尤其是當我們遇到困難時，他們總是展現出了同甘共苦的同袍精神。
不過所有的事情總會有結束的那天，雖然有些人無論情況如何都會堅持著「不離不棄、是
我兄弟」的這種觀念，但我認為現在的離去能夠讓我和Origen雙方都獲得成長和獨立的機
會，同時也能讓我們繼續去開發未來的潛能。
我很感謝即使是掉落到升降賽，粉絲們依舊不斷支持著我們，我也確實對於我們吊車尾的
成績讓粉絲們心碎感到失望，我祝福Origen和粉絲們能夠再一次的重返榮耀，你們一直都
是最棒的，我也很感激這段時間以來我能夠代表你們在場上作戰著。
– Maurice “Amazing” Stückenschneider
sOAZ離隊感言
我會盡量長話短說，但是我真的很感謝每一位交手過的選手，在這兩年間，我學習到很多
關於自我成長的東西，以及該如何運作一支隊伍，還有最重要的東西 ─ 變得成熟。
當初對我和隊友來說風險都是很大的，我們先試著拿下挑戰者聯賽的資格，然後是LCS聯
賽，過程中我曾經感到恐懼，但最終的結果是很值得的，我要在這邊感謝Alfonso、
Jesper、Maurice、Tristan和xPeke，我們創造了
一段很棒的回憶。
最後還要特別感謝教練Leduck、Nico和Alvar，他要在上季的艱辛賽季中執教我們這些猴
子般難搞的傢伙們。
– Paul “sOAZ” Boyer
xPeke回應
「對我來說要和這兩位選手告別實在是相當的難過，他們在過去的兩年當中給了我和
Origen許多讀重要貢獻，我要親自感謝他們在隊伍還沒獲得挑戰者聯賽資格前就深信著我
和Origen，感謝我們曾經分享了眾多的美好回憶，為後我希望你們兩位都有美好的未來。
」
– Enrique “xPeke” Cedeño
教練LeDuck回應
要和這兩位在2015年的夏季中共同創造了美好回憶的選手們分離真的很令我難過，過去人
們曾經將sOAZ和Amazing貼上了「無法執教」的標籤，不過我個人從來沒有這樣的感覺，
整支隊伍相處得相當融洽，我們有過很棒的比賽以及和Fnatic之間令人興奮的正面對決，
這也是我會永遠記在腦海裡的回憶，同時我想強調一下我個人並沒有參與導致這兩位選手
離開的任何決定中 (I would like to emphasize that I was not involved in the
decisions leading to their departure. )，他們是很棒的選手和工作夥伴，我也祝福
他們日後的職業生涯一帆風順。
至於Origen戰隊，我們目前首要的目標就是找到填補這些空位的人才，我們會在接下來的
賽季中進行徵選和訓練，重建一支隊伍並不是個輕鬆的任務，尤其是在明年的競爭似乎會
變得更加激烈下，然而我依舊對於目前我們陣中那些有天分的選手們感到有信心，同時我
們也在持續的試訓更多的人才。
在英雄聯盟的賽事中我們不斷地見到有很多剛進行重組的隊伍獲得了巨大的成功，我們也
相信自己能夠靠著過去累積的經驗成為其中的一份子。
– Titus “LeDuck” Hafner