[外絮] 外媒訪談Deft:回到韓國溝通問題會比較少

作者: BRITAINCAT (法蘭克貓)   2016-12-29 10:05:17
來源:https://goo.gl/QUiKF0
譯者:法蘭克貓
網頁圖文版:https://goo.gl/KuFTBA
KT Rolster的新AD選手Kim"Deft"Hyuk-kyu在接受Fomos的記者Park Sang-jin訪談時表示
在中國征戰了兩年後回到家鄉的韓國賽區在溝通上面有很大的影響。
「世界大賽在我回到家鄉的決定上有著巨大的影響。」他說到。
「Mata曾經贏下過世界冠軍,但是我自己最多只進入到準決賽過,每次我在世界大賽的舞
台上被淘汰後,我真的很難繼續去看剩下的比賽。我想要做出改變,所以我選擇了韓國賽
區,我在這裡比賽會有比較少的溝通問題。」
Deft自從2014年前進中國賽區後一直被視為韓援選手的成功案例之一,當時在Deft加入了
EDG後,EDG就贏下了2014年的春季賽和季中邀請賽,他們甚至以些微的差距在MSI季中邀
請賽擊敗了當時正在復健中的SKT T1,同時也震驚了全世界的觀眾,即使是在一年半過後
的現在,Deft依舊對於當時的比賽結果感到很驚訝。
「我在2015年轉隊到EDG後贏下了LPL的春季賽冠軍,接著我們贏下了MSI季中邀請賽,那
時我覺得我就像是世界之王。」他說到。
「不過這股氣勢並沒有延續到賽季末,每當我回顧MSI時,我都還是會有所疑惑,因為在
我轉隊到EDG後,我們竟然在BO5系列戰中擊敗了韓國最好的隊伍,EDG打的很棒,不過運
氣也佔了很重要的一部份。」
EDG在世界大賽的表現很穩定,但是從來無法對世界冠軍的地位造成威脅,Fnatic在2015
年的八強賽中以3:0終結了EDG,而今年的EDG則是在八強賽中以3:1的成績敗給了ROX
Tigers。
「能打入世界大賽絕對是有意義的,不過我很難過我無法登上顛峰,並且要在半途就被對
手送回家。」Deft說到。
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-12-29 10:40:00
Rookie & Easyhoon:溝通問題?什麼溝通問題?講白了就是 不想學/沒有天份 中文吧?不然也不能直接說:給你三個中國人 (ry
作者: climax960610 (climax)   2016-12-29 11:15:00
Meiko不只一次說過其實deft的中文很好,他不是不想學也不是學不會單純不想說而已,他開直播meiko用中文跟他聊天他也看得懂,所以說他中文很差的也是有點小看他了
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-12-29 11:35:00
他們的Mic check都是EDG式英文 真的很好笑XDEDG語裡的英文真的超難聽懂 之前聽到還愣了一下細節的部分其實也還好 通常溝通用語就是那些 更細節也就對面還有多久沒閃 技能秒數等 各種龍重生等認真的說 除非真的完全學不起來 不然不可能無法溝通
作者: frankie30432 (雨が降って來たな)   2016-12-29 12:51:00
當大腿還要學語言 三個拖油瓶也學一下韓文阿
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-12-29 13:14:00
如果是在中國戰隊 會中文其實還挺重要的其實就是個職業態度 就像韓援去NA也不是其他人說韓語而是要學習英文一樣 LPL的生態真的很奇怪不一定喔 韓語本身是從中文變形過來的難學的大概也只有字型 聽跟說比起讀寫來的又更快

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com